Legal Stuff
Talk legal to me
法域別規約
最終更新日：2023年5月5日
IMPORTANT NOTE: The English version of this document will govern our relationship - this translated version is provided for convenience only and will not be interpreted to modify the English version. For the English version, please see the HubSpot Legal Stuff page.
最終更新日：2023年5月5日
重要なお知らせ：皆さまと当社の契約関係は本文書の英語版が規定します。本文書の日本語版は皆さまの利便性向上のみを目的として提供されており、本文書の英語版が規定する契約関係には影響を与えません。本文書の英語版については「HubSpot Legal Stuff（HubSpot各種法的文書）」のページをご覧ください。
本規約をよくお読みください。
お客さまの所在地に応じて、本法域別規約の一部がお客さまに適用されます。本規約は、HubSpotお客さまサービス利用規約の一部を構成し、契約本体の一部として組み込まれるものです。
本規約は定期的に更新されており、改訂版はhttps://legal.hubspot.com/jp/jurisdiction-specific-termsに掲載されます。最新の情報を随時ご確認ください。本規約で使用されている用語の定義については、一般規約（https://legal.hubspot.com/jp/terms-of-service）をご覧ください。
1. お客さまの住所に応じて、次の内容が決まります。（i）本契約を締結する相手となるHubSpotの事業体、（ii）本契約に基づく通知の送付先住所、（iii）本契約に起因または関連して生じる全ての紛争または訴訟に適用される法律、（iv）かかる紛争または訴訟に関して管轄権を有する裁判所。下記の表でご確認ください。本契約において、「お客さまの所在地」とは、お客さま宛ての出荷先住所または実際の住所を意味します。
| お客さまの所在地 | HubSpot契約事業体 | 通知送付先住所 | 適用法（法の抵触の原則によらない）および管轄裁判所 | お客さまの所在地に適用される追加規約 |
|
北米または南米（ただし、所在地がカナダまたはコロンビアで、サブスクリプション料金をそれぞれカナダドルまたはコロンビアペソでお支払いいただいている場合を除く）
|
HubSpot, Inc. |
HubSpot, Inc., Two Canal Park, Cambridge, MA 02141, U.S.A., Attention: General Counsel |
米国マサチューセッツ州法、米国マサチューセッツ州ボストンの裁判所を専属管轄裁判所とする |
該当なし |
|
カナダ |
HubSpot Canada Inc. |
HubSpot, Inc., Two Canal Park, Cambridge, MA 02141, U.S.A., Attention: General Counsel |
カナダのオンタリオ州の法律、オンタリオ州上級裁判所のトロント裁判所を専属管轄裁判所とする |
https://legal.hubspot.com/jp/jst-canada
|
|
コロンビア（ただし、サブスクリプション料金をコロンビアペソでお支払いいただいている場合のみ） |
HubSpot Latin America, S.A.S. |
HubSpot, Inc., Two Canal Park, Cambridge, MA 02141, U.S.A., Attention: General Counsel |
コロンビアの法律 |
https://legal.hubspot.com/jp/jst-colombia
|
|
ヨーロッパ（ロシアを含むが、英国、フランス、スペイン、リヒテンシュタイン、オランダ、および下記に指定するDACH地域は除く）、中東、アフリカ、または南極大陸 |
HubSpot Ireland Limited |
HubSpot Ireland Limited, HubSpot House, One Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland, Attention: Legal（コピーをHubSpot, Inc.に送付） |
アイルランド共和国の法律、アイルランドのダブリンの裁判所を専属管轄裁判所とする |
https://legal.hubspot.com/jp/jst-europe
|
|
ドイツ、オーストリア、スイス（総称して「DACH地域」）またはリヒテンシュタイン |
HubSpot Germany GmbH |
HubSpot Ireland Limited, HubSpot House, One Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland, Attention: Legal（コピーをHubSpot, Inc.に送付） |
ドイツの法律 |
https://legal.hubspot.com/jp/jst-germany
|
| フランス | HubSpot France S.A.S. |
HubSpot Ireland Limited, HubSpot House, One Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland, Attention: Legal（コピーをHubSpot, Inc.に送付） |
フランスの法律 |
https://legal.hubspot.com/jp/jst-france
|
| スペイン | HubSpot Spain, S.L. |
HubSpot Ireland Limited, HubSpot House, One Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland, Attention: Legal（コピーをHubSpot, Inc.に送付） |
スペインの法律 |
https://legal.hubspot.com/jp/jst-spain
|
| オランダ | HubSpot Netherlands B.V. |
HubSpot Ireland Limited, HubSpot House, One Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland, Attention: Legal（コピーをHubSpot, Inc.に送付） |
オランダの法律、オランダ商事裁判所（NCC）を専属管轄裁判所とする |
https://legal.hubspot.com/jp/jst-netherlands
|
| 英国 | HubSpot UK Holdings Ltd | HubSpot Ireland Limited, HubSpot House, One Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland, Attention: Legal（コピーをHubSpot, Inc.に送付） | 英国の法律 |
https://legal.hubspot.com/jp/jst-united-kingdom
|
|
オーストラリアまたはニュージーランド |
HubSpot Australia Pty Ltd |
HubSpot, Inc., Two Canal Park, Cambridge, MA 02141, U.S.A., Attention: General Counsel |
オーストラリアのニューサウスウェールズ州の法律 |
https://legal.hubspot.com/jp/jst-australia
|
| 日本 | HubSpot Japan株式会社 |
HubSpot, Inc., Two Canal Park, Cambridge, MA 02141, U.S.A., Attention: General Counsel |
日本の法律 |
https://legal.hubspot.com/jp/jst-japan
|
|
アジア太平洋地域（表内の前出の地域を除く） |
HubSpot Asia Pte.Ltd |
HubSpot, Inc., Two Canal Park, Cambridge, MA 02141, U.S.A., Attention: General Counsel |
シンガポールの法律 |
https://legal.hubspot.com/jp/jst-asia-pacific
|
2. お客さまの所在地が表内のいずれの地域にも該当しない場合、またはお客さまが無料サービスのみをご利用の場合、お客さまの契約相手方当事者はHubSpot, Inc.となります。