Logo - Full (Color)
Zum Hauptinhalt

Legal Stuff

Talk legal to me

Rechtsgebietsspezifische Klauseln

Letzte Änderung: 5. Mai 2023

IMPORTANT NOTE: The English version of this document will govern our relationship - this translated version is provided for convenience only and will not be interpreted to modify the English version. For the English version, please see the HubSpot Legal Stuff page.

Stand: 5. Mai 2023

Dieser Vertrag wird lediglich als Gefälligkeit zur Verfügung gestellt. Es gilt ausschließlich die englische Fassung dieses Vertrags, und in keinem Fall darf die deutsche Sprachfassung dieses Vertrags dahingehend ausgelegt werden, dass sie die englische Fassung dieses Vertrags ändert oder auf andere Weise die Beziehung der Vertragspartner untereinander regelt.

 

BITTE LESEN SIE SICH DIESE BEDINGUNGEN SORGFÄLTIG DURCH.

In Abhängigkeit von Ihrem Standort gelten für Sie einige dieser rechtsgebietsspezifischen Klauseln.  Sie sind Teil der HubSpot-Nutzungsbedingungen für Kunden und werden hiermit als Bestandteil in die Vereinbarung aufgenommen. 

Diese Seite wird von Zeit zu Zeit aktualisiert, indem wir eine überarbeitete Version unter https://legal.hubspot.com/de/jurisdiction-specific-terms veröffentlichen. Wir würden Ihnen empfehlen, diese Seite gelegentlich aufzurufen, um die aktuellsten Informationen einzusehen. Eine nicht verbindliche deutsche Übersetzung kann unter https://legal.hubspot.com/de/jurisdiction-specific-terms eingesehen werden. Die Definitionen zu den hier verwendeten Begriffen finden Sie in den allgemeinen Bedingungen von HubSpot, die Ihnen unter https://legal.hubspot.com/de/terms-of-service zur Verfügung stehen. 

1. Ihre physische Adresse bestimmt: (i) welches HubSpot-Unternehmen den Vertrag eingeht; (ii) an welche Anschrift Sie im Rahmen dieses Vertrags Mitteilungen adressieren; (iii) welches Recht im Falle einer Streitigkeit oder Klage, die aus diesem oder im Rahmen dieses Vertrags entstanden ist, zur Anwendung kommt; und (iv) welcher Gerichtsstand bei einer solchen Streitigkeit oder Klage zuständig ist, wie in der Tabelle unten aufgeführt. Für diesen Vertrag bezeichnet die „Ansässigkeit des Kunden“ die Lieferanschrift oder physische Adresse des Kunden.

Ansässigkeit des Kunden Vertrags-schließende Partei bei HubSpot Adresse für Mitteilungen Anwendbares Recht und Gerichtsstand (die Bestimmungen des Kollisionsrechts finden keine Anwendung) Zusätzliche Bedingungen für die Ansässigkeit des Kunden

Nordamerika oder Südamerika (mit Ausnahme von Kanada und Kolumbien, wenn Sie Ihre Abonnement-gebühren in kanadischen Dollar bzw. kolumbianischen Pesos bezahlen)

 

 HubSpot, Inc.

HubSpot, Inc., Two Canal Park, Cambridge, MA 02141, U.S.A., Attention: General Counsel

Gesetze des Commonwealth of Massachusetts, USA, mit ausschließlicher Zuständigkeit der Gerichte in Boston, Massachusetts, USA

NICHT ZUTREFFEND

Kanada

 HubSpot Canada Inc.

HubSpot, Inc., Two Canal Park, Cambridge, MA 02141, U.S.A., Attention: General Counsel

Gesetze von Ontario, Kanada, mit ausschließlicher Zuständigkeit der Toronto Courts des Superior Court of Ontario

https://legal.hubspot.com/de/jst-canada

 

Kolumbien (nur, wenn Abonnement-gebühren in kolumbianischen Pesos bezahlt werden)

 HubSpot Latin America, S.A.S.

HubSpot, Inc., Two Canal Park, Cambridge, MA 02141, U.S.A., Attention: General Counsel

 Gesetze von Kolumbien

https://legal.hubspot.com/de/jst-colombia

 

Europa (einschließlich Russland, allerdings ohne das Vereinigte Königreich, Frankreich, Spanien, Liechtenstein, die Niederlande und jene Länder, die unten als Teil der DACH-Region angegeben werden), Naher Osten, Afrika oder Antarktis

 HubSpot Ireland Limited

HubSpot Ireland Limited, HubSpot House, One Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Irland, Attention: Legal (Kopie an HubSpot, Inc.)

Gesetze der Republik Irland, mit ausschließlicher Zuständigkeit der Gerichte in Irland

https://legal.hubspot.com/de/jst-europe

 

Deutschland, Österreich oder die Schweiz (zusammen: die „DACH“-Region) oder Liechtenstein

 HubSpot Germany GmbH

HubSpot Ireland Limited, HubSpot House, One Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Irland, Attention: Legal (Kopie an HubSpot, Inc.)

 Gesetze von Deutschland

https://legal.hubspot.com/de/jst-germany

 
Frankreich HubSpot France, S.A.S

HubSpot Ireland Limited, HubSpot House, One Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Irland, Attention: Legal (Kopie an HubSpot, Inc.)

 Gesetze von Frankreich

https://legal.hubspot.com/de/jst-france

 
Spanien HubSpot Spain, S.L.

HubSpot Ireland Limited, HubSpot House, One Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Irland, Attention: Legal (Kopie an HubSpot, Inc.)

 Gesetze von Spanien

https://legal.hubspot.com/de/jst-spain

 
Niederlande HubSpot Netherlands B.V.

HubSpot Ireland Limited, HubSpot House, One Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Irland, Attention: Legal (Kopie an HubSpot, Inc.)

 Gesetze der Niederlande, mit ausschließlicher Zuständigkeit des niederländischen Handelsgerichts (NCC).

https://legal.hubspot.com/de/jst-netherlands

 
Vereinigtes Königreich HubSpot UK Holdings Ltd. HubSpot Ireland Limited, HubSpot House, One Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Irland, Attention: Legal (Kopie an HubSpot, Inc.) Gesetze von England

https://legal.hubspot.com/de/jst-united-kingdom

 

Australien oder Neuseeland

 HubSpot Australia Pty. Ltd

HubSpot, Inc., Two Canal Park, Cambridge, MA 02141, U.S.A., Attention: General Counsel

Gesetze von New South Wales, Australien

https://legal.hubspot.com/de/jst-australia

 
Japan HubSpot Japan KK

HubSpot, Inc., Two Canal Park, Cambridge, MA 02141, U.S.A., Attention: General Counsel

 Gesetze von Japan

https://legal.hubspot.com/de/jst-japan

 

Asien-Pazifik-Raum (ohne die explizit in der oben stehenden Tabelle aufgeführten geografischen Gebiete)

 HubSpot Asia Pte. Ltd

HubSpot, Inc., Two Canal Park, Cambridge, MA 02141, U.S.A., Attention: General Counsel

 Gesetze von Singapur

https://legal.hubspot.com/de/jst-asia-pacific

 

 

2. Wenn Sie sich in einer geografischen Region befinden, die nicht zu einem der in der Tabelle genannten Gebiete gehört, oder wenn Sie nur die kostenlosen Dienstleistungen nutzen, dann schließen Sie einen Vertrag mit HubSpot, Inc. ab.