Logo - Full (Color)
Ir para o conteúdo principal

Legal Stuff

Talk legal to me

Termos Específicos de Jurisdições

Última modificação: 5 de maio de 2023

IMPORTANT NOTE: The English version of this document will govern our relationship - this translated version is provided for convenience only and will not be interpreted to modify the English version. For the English version, please see the HubSpot Legal Stuff page.

Última modificação: 5 de maio de 2023

Este Acordo é fornecido apenas para sua conveniência. A versão em inglês deste Acordo terá precedência sobre outras, e em hipótese alguma a versão em português deverá ser interpretada para modificar a versão em inglês ou de outra forma reger o relacionamento entre as partes.

LEIA ESTES TERMOS COM ATENÇÃO.

Dependendo do seu domicílio, alguns destes Termos Específicos de Jurisdições se aplicarão a você.  Eles fazem parte dos Termos de Serviço ao Cliente da HubSpot e são aqui incorporados ao Acordo. 

Atualizamos esta página periodicamente publicando uma cópia revisada em https://legal.hubspot.com/jurisdiction-specific-terms. Lembre-se de voltar e conferir as informações vigentes. Caso esteja procurando as definições dos termos utilizados aqui, consulte os Termos Gerais disponíveis em https://legal.hubspot.com/br/terms-of-service. 

1. Seu endereço físico determinará (i) a pessoa jurídica da HubSpot que está firmando este Acordo, (ii) o endereço para o qual você deverá enviar as notificações previstas neste Acordo, (iii) a lei que regerá eventuais controvérsias ou processos decorrentes ou relacionados a este Acordo, e (iv) o juízo competente para dirimir eventuais controvérsias ou processos, conforme definidos na tabela abaixo. No presente Acordo, o termo “Localização do Cliente” refere-se ao seu endereço físico ou de entrega.

Localização do Cliente Pessoa jurídica contratante da HubSpot Endereço para notificações Lei regente (sem referência a conflitos de leis) e Jurisdição Termos adicionais aplicáveis à Localização do Cliente

América do Norte ou América do Sul (excluindo o Canadá e a Colômbia se você estiver pagando suas Taxas de Assinatura em dólares canadenses ou em pesos colombianos, respectivamente)

 

 HubSpot, Inc.

HubSpot, Inc., Two Canal Park, Cambridge, MA 02141, EUA, Aos cuidados de: General Counsel

Leis da Comunidade de Massachusetts, EUA, com jurisdição exclusiva dos juízos de Boston, Massachusetts, EUA

N/D

Canadá

 HubSpot Canada Inc.

HubSpot, Inc., Two Canal Park, Cambridge, MA 02141, EUA, Aos cuidados de: General Counsel

Leis de Ontário, Canadá, com jurisdição exclusiva nos Tribunais de Toronto do Tribunal Superior de Ontário

https://legal.hubspot.com/br/jst-canada

 

Colômbia (mas somente se você estiver pagando suas Taxas de Assinatura em pesos colombianos)

 HubSpot Latin America S.A.S.

HubSpot, Inc., Two Canal Park, Cambridge, MA 02141, EUA, Aos cuidados de: General Counsel

 Leis da Colômbia

https://legal.hubspot.com/br/jst-colombia

 

Europa (incluindo a Rússia, mas excluindo o Reino Unido, França, Espanha, Liechtenstein, Países Baixos e os países indicados abaixo como parte da Região DACH), Oriente Médio, África ou Antártica

 HubSpot Ireland Limited

HubSpot Ireland Limited, HubSpot House, One Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland, Aos cuidados de: Legal (Departamento Jurídico, com cópia para HubSpot, Inc.)

Leis da República da Irlanda com jurisdição exclusiva dos juízos da Irlanda

https://legal.hubspot.com/br/jst-europe

 

Alemanha, Áustria ou Suíça (em conjunto, “Região DACH”) ou Liechtenstein

 HubSpot Germany GmbH

HubSpot Ireland Limited, HubSpot House, One Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland, Aos cuidados de: Legal (Departamento Jurídico, com cópia para HubSpot, Inc.)

 Leis da Alemanha

https://legal.hubspot.com/br/jst-germany

 
França HubSpot France S.A.S.

HubSpot Ireland Limited, HubSpot House, One Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland, Aos cuidados de: Legal (Departamento Jurídico, com cópia para HubSpot, Inc.)

 Leis da França

https://legal.hubspot.com/br/jst-france

 
Espanha HubSpot Spain, S.L.

HubSpot Ireland Limited, HubSpot House, One Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland, Aos cuidados de: Legal (Departamento Jurídico, com cópia para HubSpot, Inc.)

 Leis da Espanha

https://legal.hubspot.com/br/jst-spain

 
Países Baixos HubSpot Netherlands B.V.

HubSpot Ireland Limited, HubSpot House, One Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland, Aos cuidados de: Legal (Departamento Jurídico, com cópia para HubSpot, Inc.)

 Leis dos Países Baixos com jurisdição exclusiva dos juízos do Tribunal Comercial dos Países Baixos (NCC)

https://legal.hubspot.com/br/jst-netherlands

 
Reino Unido HubSpot UK Holdings Ltd HubSpot Ireland Limited, HubSpot House, One Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland, Aos cuidados de: Legal (Departamento Jurídico, com cópia para HubSpot, Inc.) Leis da Inglaterra

https://legal.hubspot.com/br/jst-united-kingdom

 

Austrália ou Nova Zelândia

 HubSpot Australia Pty Ltd

HubSpot, Inc., Two Canal Park, Cambridge, MA 02141, EUA, Aos cuidados de: General Counsel

Leis do estado de Nova Gales do Sul, Austrália

https://legal.hubspot.com/br/jst-australia

 
Japão HubSpot Japan KK

HubSpot, Inc., Two Canal Park, Cambridge, MA 02141, EUA, Aos cuidados de: General Counsel

 Leis do Japão

https://legal.hubspot.com/br/jst-japan

 

Ásia-Pacífico (exceto para as regiões geográficas já especificamente nomeadas nesta tabela acima)

 HubSpot Asia Pte. Ltd.

HubSpot, Inc., Two Canal Park, Cambridge, MA 02141, EUA, Aos cuidados de: General Counsel

 Leis de Singapura

https://legal.hubspot.com/br/jst-asia-pacific

 

 

2. Se você estiver em uma região geográfica que não se enquadre em uma das regiões descritas na tabela ou se você usar apenas os Serviços Gratuitos, estará firmando contrato com a HubSpot, Inc.