Legal Stuff

IMPORTANT NOTE: The English version of this document will govern our relationship - this translated version is provided for convenience only and will not be interpreted to modify the English version. For the English version, please see the HubSpot Legal Stuff page.

Última modificação: 3 de janeiro de 2020

Este Acordo é fornecido apenas para sua conveniência. A versão em inglês deste Acordo terá precedência sobre outras, e em hipótese alguma a versão em português deverá ser interpretada para modificar a versão em inglês ou de outra forma reger o relacionamento entre as partes.

Esta Política de Cookies explica como a HubSpot, Inc., a HubSpot Ireland Limited e nossas afiliadas listadas nesta página usam cookies e tecnologias afins para reconhecer quando você acessa os nossos Sites (www.hubspot.com, www.hubspot.de, www.hubspot.fr, www.hubspot.es, www.hubspot.jp, br.hubspot.com e www.inbound.com). Ela explica o que são essas tecnologias e por que as usamos, bem como quais direitos você tem para controlar o uso que fazemos delas. 

O que são cookies?

Cookie é um arquivo pequeno contendo um conjunto de caracteres (string) que é enviado para o seu computador durante uma visita a um site. Na sua próxima visita, o cookie permite que o site reconheça o seu navegador. Os cookies podem armazenar preferências do usuário e outras informações.  

Os cookies são convenientes por pouparem o seu tempo ou por informarem ao servidor Web que você retornou a uma página específica. 

Os cookies definidos pelo proprietário do site (neste caso, a HubSpot) são chamados de “cookies primários”. Já os cookies definidos por outras partes que não o proprietário do site são chamados de “cookies de terceiros”.  Os cookies de terceiros permitem que recursos ou funcionalidades externas aconteçam pelo site (por exemplo, publicidade, conteúdo interativa e análises de dados). As partes que definem esses cookies de terceiros conseguem reconhecer o seu computador quando você acessa o site em questão ou alguns outros sites específicos. 

Por que usamos cookies?

Usamos cookies primários e de terceiros por diversos motivos. Alguns cookies têm funções técnicas que permitem o funcionamento dos nossos Sites, por isso, eles são chamados de “cookies essenciais” ou “estritamente necessários”. Outros cookies também nos permitem acompanhar e segmentar os interesses dos nossos usuários a fim de melhorar a experiência em nossos Sites e no Serviço de Assinatura.  Por exemplo, a HubSpot mantém controle sobre os Sites e as páginas que você acessa dentro da HubSpot, para determinar qual parte do site da HubSpot ou Serviço de Assinatura é o mais popular ou mais usado. Esses dados são usados para oferecer conteúdo personalizado e promoções dentro do site da HubSpot e Serviço de Assinatura para clientes cujo comportamento indica que estejam interessados em uma área de assunto específica. Terceiros enviam cookies pelos nossos Sites para fins publicitários, de análises de dados e de outras naturezas.  Veja uma descrição mais detalhada mais abaixo.

Que tipos de cookies nós usamos? Como acontece esse uso?

Os tipos específicos de cookies primários e de terceiros enviados pelos nossos sites e as finalidades a que se destinam. Para ver uma lista dos cookies usados pela HubSpot, consulte esta página. Esses cookies são:

• Cookies essenciais para o site: esses cookies são estritamente necessários para prestar a você serviços disponibilizados pelos nossos Sites. 
• Cookies de desempenho e funcionalidade: esses cookies são usados para melhorar o desempenho e a funcionalidade dos nossos Sites, mas não são essenciais ao uso. No entanto, sem esses cookies, algumas funcionalidades podem ficar indisponíveis.
• Cookies de análises de dados e personalização: esses cookies coletam informações que são usadas de forma consolidada para nos ajudar a entender como os nossos Sites estão sendo usados, para medir a eficácia das nossas campanhas de marketing ou para nos ajudar a personalizar os nossos Sites para você.
• Cookies publicitários: esses cookies são usados para veicular mensagens publicitárias que tenham relevância para você. Eles têm diversas funções, como evitar que o mesmo anúncio apareça repetidamente, garantir que os anúncios sejam veiculados de forma adequada para anunciantes e, em alguns casos, selecionar os anúncios de acordo com os seus interesses.
• Cookies de redes sociais: esses cookies são usados para que você consiga compartilhar páginas e conteúdos dos nossos Sites em redes sociais e em outros sites. Esses cookies também podem ser usados para fins publicitários.

Como posso controlar os cookies?

Você tem o direito de decidir se aceita cookies ou não. Para fazer valer suas preferências relacionadas a cookies, clique nos links de cancelamento abaixo.

Você pode definir ou alterar os controles do seu navegador para aceitar ou recusar cookies. Caso opte por recusá-los, você ainda poderá usar o nosso site, mas seu acesso a algumas funcionalidades e áreas do site poderá ficar limitado. Como as formas para recusar cookies variam de acordo com o navegador que você usa, acesse o menu de ajuda do seu navegador para obter mais informações.

Além disso, a maioria das redes de publicidade oferecem um jeito de recusar anúncios segmentados.  Para mais informações sobre isso, acesse http://www.aboutads.info/choices/ ou http://www.youronlinechoices.com. Para cancelar o recebimento de cookies, clique aqui: http://optout.aboutads.info/ ou http://optout.networkadvertising.org/  (ou, se você estiver na União Europeia, clique aqui: http://www.youronlinechoices.eu/). Observe que isso não cancelará o recebimento de publicidade. Você continuará recebendo anúncios genéricos.

Cookies essenciais para o site: como esses cookies são estritamente necessários para exibir os Sites a você, não é possível recusá-los. No entanto, você pode bloqueá-los ou excluí-los alterando as configurações do seu navegador, como foi descrito acima.

Clique aqui para remover os cookies de rastreamento da HubSpot do seu navegador.

E quanto a outras tecnologias de rastreamento, como web beacons?

Os cookies não são o único jeito de reconhecer ou monitorar os visitantes de um site.  Nós empregamos uma tecnologia de software chamada clear gifs (também conhecida como Web Beacons/Web Bugs), que nos ajuda a gerenciar melhor o Site e o Serviço de assinatura, informando-nos qual conteúdo é eficaz. Os clear gifs são gráficos minúsculos com um identificador exclusivo, similar em relação aos cookies e são usados para controlar os movimentos on-line dos usuários da Web.  Em contraste com cookies, que são armazenados no disco rígido do computador de um usuário, os clear gifs são incorporados de maneira invisível nas páginas da Web ou em e-mails e são do tamanho do ponto no final desta frase. Nós usamos clear gifs ou pixels em nossos e-mails baseados em HTML para nos informar quais e-mails foram abertos pelos destinatários.  Isso nos permite avaliar a eficácia de determinadas comunicações e de nossas campanhas de marketing. Vinculamos as informações reunidas pelos clear gifs em e-mails aos Dados Pessoais dos nossos clientes.

Vocês usam Flash cookies ou Objetos Locais Compartilhados?

O Adobe Flash Player e aplicações semelhantes usam uma tecnologia para lembrar as configurações, as preferências e o uso semelhantes aos cookies de navegador, mas eles são gerenciados por uma interface diferente da que é fornecida pelo seu navegador. Esta tecnologia cria objetos armazenados localmente que são muitas vezes referidos como “Flash cookies”. A HubSpot não usa Flash cookies. No entanto, clientes da nossa plataforma de software podem criar páginas na plataforma HubSpot que empregam Flash cookies da Adobe.  A HubSpot não tem acesso ou controle sobre os Flash cookies dos nossos clientes, mas você pode acessar as ferramentas de gestão de Flash no site da Adobe diretamente aqui.

Da mesma forma, nossos clientes podem criar páginas usando o Serviço de Assinatura da HubSpot que usa tecnologia de empresas de rastreamento, como cookies e web beacons.   O uso destas tecnologias pelos nossos clientes não está coberto pela nossa Política de Cookies nem pelo nosso Aviso de Privacidade.  Não temos controle sobre cookies de terceiros ou tecnologias de rastreamento usados pelos nossos clientes.

Vocês veiculam publicidade segmentada?

Terceiros podem enviar cookies ao seu computador ou dispositivo móvel para veicular publicidade através dos nossos Sites. Essas empresas podem usar informações sobre as suas visitas a este e a outros sites a fim de exibir anúncios relevantes sobre bens e serviços que podem ser do seu interesse. Elas também podem empregar tecnologias que medem a eficácia dos anúncios. Isso pode ser feito com o uso de cookies ou web beacons que coletam informações sobre as suas visitas a esses e a outros sites a fim de exibir anúncios relevantes sobre bens e serviços que podem ser do seu interesse. As informações coletadas por este processo não permitem que nós ou terceiros identifiquemos o seu nome, dados de contato ou outros dados pessoais identificáveis, a menos que você os forneça.

Com que frequência esta Política de Cookies será atualizada?

Podemos atualizar esta Política de Cookies de forma eventual, a fim de refletir, por exemplo, mudanças nos cookies que usamos ou por outros motivos operacionais, jurídicos ou regulatórios. Notificaremos você sobre eventuais alterações substanciais a esta Política de Cookies antes que elas entrem em vigor publicando as alterações nesta página e apresentando um aviso de maior destaque em notificações no site ou por e-mail. Portanto, recomendamos que você a acesse regularmente para manter-se informado quanto ao nosso uso de cookies e tecnologias pertinentes. 

A data na parte superior desta Política de Cookies indica quando ocorreu a última atualização. 

Onde eu posso obter mais informações?

Em caso de dúvidas sobre o nosso uso de cookies ou outras tecnologias, envie um e-mail para privacy@hubspot.com.