Logo - Full (Color)
Ir a contenido principal

Legal Stuff

Talk legal to me

Términos específicos según la jurisdicción

Última modificación: 5 de mayo de 2023

IMPORTANT NOTE: The English version of this document will govern our relationship - this translated version is provided for convenience only and will not be interpreted to modify the English version. For the English version, please see the HubSpot Legal Stuff page.

Última modificación: 5 de mayo de 2023
La versión en inglés de este documento regirá nuestra relación. La versión traducida se proporciona únicamente como referencia y bajo ninguna circunstancia se interpretará que la versión traducida modifica la versión en inglés. Para consultar la versión en inglés, dirígete a la página HubSpot Legal Stuff.

LEE ATENTAMENTE ESTOS TÉRMINOS.

Según donde te encuentres, algunos de estos términos específicos según la jurisdicción se aplicarán a ti. Forman parte de los términos de servicio para clientes de HubSpot y se incorporan a esta página como parte del acuerdo. 

Actualizamos periódicamente esta página publicando una copia revisada en https://legal.hubspot.com/es/jurisdiction-specific-terms. Consulta con frecuencia esta sección para obtener la información más reciente. Si buscas las definiciones de los términos que usamos aquí, consulta los términos generales disponibles en https://legal.hubspot.com/es/terms-of-service.

1. Tu dirección física determinará lo siguiente: (i) la entidad de HubSpot que celebra este acuerdo, (ii) la dirección a la que debes dirigir las notificaciones en virtud de este acuerdo, (iii) la ley que se aplica en caso de litigios o demandas que surjan en relación con este acuerdo y (iv) los tribunales que tienen jurisdicción sobre dicho litigio o demanda, como se establece en la tabla a continuación. En este acuerdo, "ubicación del cliente" significa tu domicilio físico o de envío.

Ubicación del cliente Entidad contratante de HubSpot Dirección para notificaciones Ley vigente (sin tener en cuenta los conflictos entre leyes) y jurisdicción Términos adicionales aplicables a la ubicación del cliente

Norteamérica o Sudamérica (excepto Canadá y Colombia si pagas tu suscripción en dólares canadienses y pesos colombianos, respectivamente)

 

 HubSpot, Inc.

HubSpot, Inc., Two Canal Park, Cambridge, MA 02141, EE. UU., Atención: Consejo general

Leyes del Estado de Massachusetts (EE. UU.) con jurisdicción exclusiva en los tribunales de Boston, Massachusetts (EE. UU.).

N/D

Canadá

 HubSpot Canada Inc.

HubSpot, Inc., Two Canal Park, Cambridge, MA 02141, EE. UU., Atención: Consejo general

Leyes de Ontario, Canadá, con jurisdicción exclusiva en el Tribunal Supremo de Justicia de Ontario, Toronto.

https://legal.hubspot.com/es/jst-canada

 

Colombia (solo si pagas tu suscripción en pesos colombianos)

 HubSpot Latin America, S.A.S.

HubSpot, Inc., Two Canal Park, Cambridge, MA 02141, EE. UU., Atención: Consejo general

 Leyes de Colombia

https://legal.hubspot.com/es/jst-colombia

 

Europa (incluido Rusia, pero sin incluir el Reino Unido, Francia, España, Liechtenstein, Países Bajos y los países que se indican a continuación como parte de la región DACH), el Medio Oriente, África o Antártida

 HubSpot Ireland Limited

HubSpot Ireland Limited, HubSpot House, One Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Irlanda, Destinatario: Departamento Legal, (con copia a HubSpot, Inc.)

Leyes de la República de Irlanda con jurisdicción exclusiva en los tribunales de Irlanda

https://legal.hubspot.com/es/jst-europe

 

Alemania, Austria o Suiza (en conjunto, la "Región DACH") o Liechtenstein

 HubSpot Germany GmbH

HubSpot Ireland Limited, HubSpot House, One Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Irlanda, Destinatario: Departamento Legal, (con copia a HubSpot, Inc.)

 Leyes de Alemania

https://legal.hubspot.com/es/jst-germany

 
Francia HubSpot France S.A.S.

HubSpot Ireland Limited, HubSpot House, One Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Irlanda, Destinatario: Departamento Legal, (con copia a HubSpot, Inc.)

 Leyes de Francia

https://legal.hubspot.com/es/jst-france

 
España HubSpot Spain, S.L.

HubSpot Ireland Limited, HubSpot House, One Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Irlanda, Destinatario: Departamento Legal, (con copia a HubSpot, Inc.)

 Leyes de España

https://legal.hubspot.com/es/jst-spain

 
Países Bajos HubSpot Netherlands B.V.

HubSpot Ireland Limited, HubSpot House, One Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Irlanda, Destinatario: Departamento Legal, (con copia a HubSpot, Inc.)

 Leyes de los Países Bajos con jurisdicción exclusiva en el Tribunal de Comercio de los Países Bajos (NCC)

https://legal.hubspot.com/es/jst-netherlands

 
Reino Unido HubSpot UK Holdings Ltd. HubSpot Ireland Limited, HubSpot House, One Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Irlanda, Destinatario: Departamento Legal, (con copia a HubSpot, Inc.) Leyes de Inglaterra

https://legal.hubspot.com/es/jst-united-kingdom

 

Australia o Nueva Zelanda

 HubSpot Australia Pty. Ltd.

HubSpot, Inc., Two Canal Park, Cambridge, MA 02141, EE. UU., Atención: Consejo general

Leyes del estado de Nueva Gales del Sur, Australia

https://legal.hubspot.com/es/jst-australia

 
Japón HubSpot Japan KK

HubSpot, Inc., Two Canal Park, Cambridge, MA 02141, EE. UU., Atención: Consejo general

 Leyes de Japón

https://legal.hubspot.com/es/jst-japan

 

Asia-Pacífico (excepto las regiones geográficas ya mencionadas específicamente en esta tabla)

 HubSpot Asia Pte. Ltd.

HubSpot, Inc., Two Canal Park, Cambridge, MA 02141, EE. UU., Atención: Consejo general

 Leyes de Singapur

https://legal.hubspot.com/es/jst-asia-pacific

 

 

2. Si resides en una región geográfica que no pertenece a ninguna de las designaciones descritas en la tabla anterior, o si solamente usas los servicios gratuitos, celebrarás el contrato con HubSpot, Inc.