Legal Stuff

IMPORTANT NOTE: The English version of this document will govern our relationship - this translated version is provided for convenience only and will not be interpreted to modify the English version. For the English version, please see the HubSpot Legal Stuff page.

Última modificación: 3 de enero de 2024

La versión en inglés de este documento regirá nuestra relación. La versión traducida se proporciona únicamente como referencia y bajo ninguna circunstancia se interpretará que la versión traducida modifica la versión en inglés. Para consultar la versión en inglés, dirígete a la página HubSpot Legal Stuff page.

LEE DETENIDAMENTE LOS SIGUIENTES TÉRMINOS DE USO DE NUESTROS SITIOS WEB.

Estos son los términos de uso del sitio web de HubSpot ("términos de uso") que rigen el uso de HubSpot.com, Connect.com y cualquier sitio web en el que mostremos estos términos (cada uno, un "sitio"). HubSpot, Inc. ("HubSpot" o "nosotros") opera cada sitio para brindar acceso a información sobre nuestra empresa y los productos, servicios y oportunidades que ofrecemos.

El uso de los servicios de suscripción de HubSpot (gratuitos o de pago) se rige por los términos del servicio para clientes, disponibles en http://legal.hubspot.com/es/terms-of-service.

Al acceder a un sitio y utilizarlo, aceptas estos términos de uso y nuestra política de privacidad, disponible en http://legal.hubspot.com/es/privacy-policy.

Nos reservamos el derecho de modificar los términos de uso en cualquier momento y sin previo aviso. El uso que hagas de un sitio después de cualquier modificación constituye tu compromiso a respetar los nuevos términos. Encontrarás la fecha de la última revisión en la parte superior de la página. Consulta este documento regularmente por si hubiera actualizaciones.

Nuestros términos de uso rigen el uso que hagas de cada sitio, así que es fundamental que leas con atención todas sus secciones, que son las siguientes:

1. Uso permitido de un sitio
2. Uso prohibido de un sitio
3. Derechos de autor y marcas registradas
4. Información y materiales que publicas o proporcionas
5. Enlaces a sitios web de terceros
6. Descarga de archivos
7. Avisos legales y limitaciones de responsabilidad
8. Indemnización
9. Términos adicionales
10. Disposiciones generales

1. Uso permitido de un sitio

Puedes usar un sitio y la información, el texto, las imágenes y otros tipos de contenido que veas, escuches o experimentes en él de cualquier otra forma (por separado o en conjunto, el "contenido") únicamente con fines no comerciales, para uso personal y para consultar información sobre los productos, servicios y otras oportunidades de HubSpot, y solo en cumplimiento de estos términos de uso.

2. Uso prohibido de un sitio

Al acceder a un sitio, aceptas no hacer lo siguiente:

• Infringir estos términos de uso.
• Infringir la política de uso aceptable de HubSpot, publicada en https://legal.hubspot.com/es/acceptable-use.
• Copiar el sitio, modificarlo, crear trabajo derivado de él, aplicarle ingeniería inversa o intentar descifrar su código fuente, o bien permitir que lo haga un tercero.
• Vender, asignar, subalquilar, distribuir, explotar comercialmente, otorgar garantías o transferir derechos de cualquier otra forma, o bien poner los contenidos o sitios a disposición de un tercero de cualquier manera.
• Usar o lanzar cualquier sistema automatizado (como robots, rastreadores o lectores offline) que pueda acceder al sitio para enviar más mensajes de solicitud a los servidores que alojan los productos, servicios y sitios de HubSpot en un determinado período que los que una persona podría producir en el mismo plazo con un navegador web convencional.
• Usar el sitio de forma que dañe, inutilice, sobrecargue o afecte cualquiera de los sitios web de HubSpot, o que interfiera con su uso y disfrute.
• Replicar o enmarcar el sitio o cualquiera de sus partes en otro sitio o página web.
• Intentar obtener acceso no autorizado al sitio.
• Acceder al sitio por cualquier otro método que no sea la interfaz que HubSpot proporciona.
• Usar el sitio para cualquier propósito o de cualquier manera que sea ilegal o esté prohibida por este acuerdo.

3. Derechos de autor y marcas registradas

Cada sitio se ha desarrollado a partir de tecnología exclusiva de HubSpot e incluye el contenido. Están protegidos por leyes de propiedad intelectual, entre otras normativas, como leyes de marcas registradas y derechos de autor. Cada sitio, y todos los derechos de propiedad intelectual en ellos, pertenecen a HubSpot o a sus otorgantes de licencias (si los hubiera). HubSpot también posee y retiene todos los derechos de autor sobre el contenido. Excepto lo que se permita específicamente en un sitio en relación con un determinado contenido, dicho contenido no podrá copiarse, reproducirse, modificarse, publicarse, cargarse, transmitirse, ejecutarse ni distribuirse de ninguna manera, y aceptas no modificar, alquilar, arrendar, prestar, vender, distribuir, transmitir ni crear trabajos derivados basados en un sitio o en el contenido, ya sea total o parcialmente, por ningún medio. HubSpot, el diseño del engranaje, sus logotipos y otras marcas que en ocasiones utilizamos, incluidas aquellas que se mencionan en nuestra página de marcas registradas (https://legal.hubspot.com/trademarks), son marcas comerciales y nos pertenecen. La presentación, disposición, combinación de colores y diseño del sitio de HubSpot constituyen una imagen de marca protegida. No tienes ningún derecho ni licencia para utilizar los elementos mencionados. HubSpot puede usar e incorporar a un sitio o a sus servicios cualquier sugerencia u opinión que proporciones, sin pagos ni condiciones.

De acuerdo con el Título 17 del Código de Estados Unidos, sección 512(c)(2), los avisos de reclamaciones por infracción de los derechos de autor sobre un sitio o el servicio deberán ser enviados al agente de derechos de autor designado de HubSpot. Consulta la sección Reclamaciones por infracción de derechos de autor que se incluye abajo.

4. Información y materiales que publicas o proporcionas

Afirmas que tienes todos los derechos, títulos e intereses en relación con los materiales que publicas en un sitio o que proporcionas a HubSpot ("materiales"), incluidos consentimientos, autorizaciones, divulgaciones, compensaciones o licencias de terceros (como las divulgaciones relacionadas con derechos de privacidad o publicidad) necesarios para que puedas suministrar, publicar, cargar, introducir o enviar los materiales.  También debes garantizar que la publicación de dichos materiales no incumple ni infringe patentes, derechos de autor, marcas registradas, secretos comerciales, derechos morales, de privacidad o de publicidad ni cualquier otro derecho de propiedad intelectual reconocido por las leyes aplicables en relación con una persona o entidad, y que no constituye de ninguna otra forma el incumplimiento de un acuerdo celebrado con estas. Nos otorgas todos los derechos, licencias y permisos necesarios para mostrar, reproducir o difundir los materiales que nos proporciones o divulgues. 

También garantizas que eres quien dices ser, que no enviaste información ficticia, falsa o incorrecta sobre tu persona y que toda la información contenida en los materiales publicados es verdadera y te pertenece, o bien que es material que tienes autorización para enviar.  También afirmas que los materiales publicados no contienen contenido amenazador, acosador, injurioso, falso, difamatorio, ofensivo, obsceno o pornográfico ni cualquier otro tipo de material que pudiera infringir cualquier otra ley o regulación aplicable. Aceptas no proporcionar intencionalmente información confidencial ni engañosa con el objetivo de cometer fraude. Garantizas que todos los materiales que suministras cumplen con estos términos de uso.

5. Enlaces a sitios web de terceros

Los enlaces de un sitio a contenido o sitios web de terceros se proporcionan solo para tu comodidad. Si haces clic en ellos, saldrás de nuestro sitio y tu uso estará sujeto a los términos y las políticas de privacidad de esas entidades externas. Dichos enlaces no constituyen ni suponen el apoyo, patrocinio o recomendación de HubSpot, ya sea del sitio web, el contenido publicado allí o la empresa en cuestión. HubSpot no se hará responsable por la disponibilidad de esos sitios. HubSpot no se hará responsable de esos sitios web ni su contenido.

6. Descarga de archivos

HubSpot no asegura ni garantiza que los archivos disponibles para descargar en un sitio están libres de virus informáticos ni otros códigos, archivos o programas peligrosos. 

7. Renuncias y limitaciones de responsabilidad

HUBSPOT Y SUS PRESTADORES DE SERVICIOS, LICENCIANTES Y PROVEEDORES NO GARANTIZAN LA CONVENIENCIA, FIABILIDAD, DISPONIBILIDAD, PUNTUALIDAD, SEGURIDAD NI EXACTITUD DE UN SITIO NI DEL CONTENIDO PARA NINGÚN PROPÓSITO. EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA, LA INFORMACIÓN, EL SOFTWARE, LOS PRODUCTOS, SERVICIOS, SITIOS Y CONTENIDOS RELACIONADOS SE SUMINISTRAN "TAL COMO ESTÁN" SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA O CONDICIÓN. HUBSPOT Y SUS PRESTADORES DE SERVICIOS, LICENCIANTES Y PROVEEDORES RENUNCIAN A TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES DE CUALQUIER TIPO EN RELACIÓN CON UN SITIO Y EL CONTENIDO, INCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO Y AUSENCIA DE INFRACCIÓN. NINGÚN TIPO DE INFORMACIÓN O DECLARACIÓN, ORAL O ESCRITA, QUE SE OBTENGA DE HUBSPOT POR CUALQUIER MEDIO SUPONDRÁ UNA GARANTÍA QUE NO SE MENCIONE EXPLÍCITAMENTE EN ESTE ACUERDO. EL CONTENIDO PUEDE INCLUIR IMPRECISIONES O ERRORES TIPOGRÁFICOS.

EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO HUBSPOT Y SUS PRESTADORES DE SERVICIOS, LICENCIANTES O PROVEEDORES SE HARÁN RESPONSABLES DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, PUNITIVOS, FORTUITOS, ESPECÍFICOS, CONSECUENTES O DE OTRA ÍNDOLE. ESTOS DAÑOS INCLUYEN, ENTRE OTROS, LOS CAUSADOS POR COBERTURA O PÉRDIDA DE USO, DATOS, INGRESOS O GANANCIAS QUE SURJAN DE O EN RELACIÓN CON EL USO O RENDIMIENTO DE UN SITIO, LAS DEMORAS O IMPOSIBILIDAD DE USO O CON CUALQUIER CONTENIDO QUE SURJA DEL USO DE UN SITIO, YA SE BASE EN CONTRATOS, DELITOS CIVILES, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD OBJETIVA, EL HECHO DE QUE UNA COMPENSACIÓN LIMITADA NO LLEGUE A CUMPLIR SU PROPÓSITO ESENCIAL, O CUALQUIER OTRO, AUNQUE HUBSPOT O SUS PROVEEDORES HAYAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE DAÑOS. COMO ALGUNOS ESTADOS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN LIMITAR NI EXCLUIR RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INDIRECTOS O CONSECUENTES, LAS RESTRICCIONES MENCIONADAS PODRÍAN NO APLICARSE A TU CASO.

SI, SIN PERJUICIO DE LOS DEMÁS TÉRMINOS DEL PRESENTE ACUERDO, SE DETERMINA QUE HUBSPOT TIENE RESPONSABILIDAD ANTE TI O UN TERCERO POR CUALQUIER DAÑO O PÉRDIDA, ACEPTAS QUE LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE HUBSPOT Y SUS FUNCIONARIOS, PERSONAL DIRECTIVO Y GERENCIAL, EMPLEADOS, COMPAÑÍAS FILIALES, AGENTES, CONTRATISTAS, PRESTADORES DE SERVICIOS, LICENCIANTES O PROVEEDORES, SE LIMITARÁ EN TODOS LOS CASOS A CIEN DÓLARES. 

8. Indemnización

Entiendes y aceptas que eres responsable de tu conducta en un sitio. Aceptas indemnizar, defender y librar de toda responsabilidad a HubSpot, sus empresas matrices, subsidiarias, filiales, asociadas, partners comerciales, licenciantes, personal, agentes y cualquier proveedor de información externo ante cualquier reclamación, pérdida, gasto o daño (incluidos los daños directos e indirectos, fortuitos, consecuentes y ejemplares, entre otros) y honorarios razonables por servicios legales, que resulten del uso, uso indebido o incapacidad de utilizar un sitio o su contenido, o del incumplimiento de estos términos de uso.

9.Términos adicionales

a. Perfiles.  Algunos sitios, como Connect.com, permiten la creación y gestión de un perfil público.  Si eliges crear un perfil en un sitio, aceptas que: i) tienes 18 años o más; ii) proporcionas información precisa y verdadera, a tu entender, en la medida en que elijas compartirla; iii) cumples con las leyes aplicables; y iv) cumples con las reglas de la comunidad o el código de conducta disponible en un sitio, como por ejemplo, el código de conducta de Connect.com disponible en https://connect.com/code-of-conduct.  

Podemos limitar las características relacionadas con los perfiles, como el número de conexiones y la capacidad de un usuario para contactar a otros miembros.  Podemos editar o eliminar tus materiales (como se define a continuación) en cualquier momento y a nuestra entera discreción.  También nos reservamos el derecho de restringir o suspender tu cuenta a nuestra entera discreción.  Tanto tú como nosotros podemos eliminar tu perfil en cualquier momento. Consulta las reglas de la comunidad o el código de conducta de un sitio para obtener más información.

Para acceder a tu información personal, corregirla o eliminarla, completa el formulario disponible en https://preferences.hubspot.com/privacy?locale=es-MX.  

b. Términos del servicio para clientes.  Si eres una entidad cliente de HubSpot, o bien una entidad representante, agente o empleada de un cliente de HubSpot, tu uso de nuestros servicios de suscripción se rige por los términos del servicio para clientes de HubSpot disponibles en https://legal.hubspot.com/es/terms-of-service.  

c. Puedes consultar información sobre HubSpot y la Ley de Servicios Digitales europea de 2024 en https://legal.hubspot.com/digital-services-act, un texto que no está incorporado en este acuerdo y al que se hace referencia aquí solo a título informativo. 

10. Disposiciones generales

a. Totalidad del acuerdo/no exención. Estos términos de uso constituyen la totalidad del acuerdo entre las partes con respecto al tema que aquí se trata. La no exención de HubSpot ante cualquier incumplimiento u omisión se considerará una exención de cualquier incumplimiento u omisión pasado o futuro.

b. Corrección de errores e imprecisiones. El contenido del sitio puede tener errores tipográficos o imprecisiones de otro tipo, y podría no estar completo o actualizado. Por lo tanto, nos reservamos el derecho de corregir dichos errores, imprecisiones u omisiones, y de cambiar o actualizar el contenido en cualquier momento y sin previo aviso. Sin embargo, no garantizamos que esos errores, imprecisiones u omisiones se corrijan.

c. Cumplimiento/elección del derecho aplicable/elección del foro. Si un tribunal de jurisdicción competente determina que alguna parte de este documento no es válida o no puede aplicarse, el resto de las disposiciones seguirán teniendo plena vigencia. Los conflictos relacionados con estos términos de uso, nuestra política de privacidad, tu uso de un sitio y tu uso de cualquier otro sitio web de HubSpot o de su contenido se rigen por las leyes del Estado de Massachusetts (EE. UU.) y se interpretarán en virtud de dichas leyes, independientemente de cualquier conflicto normativo. Si surgiera un conflicto relacionado con estos términos de uso, con nuestra política de privacidad, con tu uso de un sitio o con cualquier otro sitio web de HubSpot o su contenido, aceptas responder única y exclusivamente a la jurisdicción y competencia de los tribunales federales o estatales de Boston, Massachusetts.

Última revisión: 3 de enero de 2024

Copyright de HubSpot, 2024. Todos los derechos reservados

*****************************

Reclamaciones por infracción de derechos de autor

Notificaciones DMCA

HubSpot respeta la propiedad intelectual de los demás y esperamos que nuestros usuarios hagan lo mismo. HubSpot puede, a su entera discreción, suspender el acceso o cerrar las cuentas de quienes infrinjan los derechos de propiedad intelectual de otras personas.

Si crees que tu trabajo ha sido copiado de una manera que constituye una violación según nuestro sitio web, proporciona la siguiente información a la persona responsable de supervisar el cumplimiento de los derechos de autor en HubSpot.

Contacto con HubSpot:

Puedes ponerte en contacto con la persona responsable de supervisar las infracciones de los derechos de autor en relación con este sitio web ("Notificaciones") por correo electrónico escribiendo a copyright@hubspot.com o por correo postal, enviando una carta a HubSpot, Inc., Two Canal Park, Cambridge, MA 02141 EE. UU., Attn: General Counsel.

Envío de notificaciones:

Para que tenga validez, la notificación debe incluir lo siguiente:

1)      Firma física o electrónica de una persona autorizada a actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que presuntamente se infringió ("Parte demandante").

2)      Identificación de la obra protegida por derechos de autor que supuestamente se infringieron o bien, si la notificación incluye varias obras en un único sitio web, una lista representativa de dichas obras en el sitio.

3)       Identificación del material que supuestamente infringe o es sujeto de la actividad infractora y que debe eliminarse, o cuyo acceso debe deshabilitarse, e información suficiente para que HubSpot pueda localizarlo.

4)      Información suficiente, en la medida de lo razonable, para que HubSpot contacte a la parte demandante. Por ejemplo, dirección, número de teléfono y, si la hubiera, dirección de correo electrónico.

5)      Una declaración donde la parte demandante afirme creer de buena fe que el uso del material afectado no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley.

6)       Una declaración donde conste que la información de la notificación es correcta y, bajo pena de perjurio, que la parte demandante está autorizada a actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que presuntamente se está infringiendo.

Recepción de notificaciones:

Al recibir la notificación por escrito con la información detallada en los puntos 1 a 6, HubSpot hará lo siguiente:

a)      Eliminará o deshabilitará el acceso al material en cuestión.

b)      Enviará la notificación por escrito al presunto infractor ("Presunto infractor").

c)       Tomará medidas, dentro de lo razonable, para notificar de inmediato a esta persona que se eliminó el material o se bloqueó su acceso.

Contranotificación:

Un presunto infractor puede enviar una contranotificación para impugnar la demanda por infracción. Para que tenga validez, una contranotificación debe entregarse a la persona responsable de supervisar el cumplimiento de los derechos de autor en HubSpot y debe ser una notificación escrita que conste de lo siguiente:

1)      Firma física o electrónica del presunto infractor.

2)      Identificación del material bloqueado o eliminado, y ubicación donde aparecía antes de ser intervenido.

3)      Una declaración bajo pena de perjurio donde conste que el presunto infractor cree de buena fe que el bloqueo o la eliminación del material es resultado de un fallo o un error de identificación.

4)      El nombre del presunto infractor, su dirección, número de teléfono y una declaración en la cual el demandado acepte la jurisdicción del tribunal del distrito federal correspondiente al domicilio proporcionado o, si dicho domicilio se encuentra fuera de Estados Unidos, al distrito judicial en el que HubSpot se encuentre, y en la cual acepta la citación del demandante que envió la notificación o de un agente de dicha persona.

Recepción de contranotificaciones:

Al recibir una contranotificación con la información que se acaba de mencionar en los puntos 1 a 4, HubSpot hará lo siguiente:

a)      Proporcionará una copia de la contranotificación a la parte demandante.

b)      Informará a la parte demandante de que reemplazará el material eliminado o dejará de bloquear el acceso dentro de los siguientes diez (10) días laborables.

c)      Reemplazará el material eliminado o dejará de bloquear su acceso dentro de los diez (10) a catorce (14) días laborables tras la recepción de la contranotificación, siempre que a la persona responsable de supervisar el cumplimiento de los derechos de autor en HubSpot no haya recibido ninguna notificación de la parte demandante informando que ha iniciado una nueva acción para conseguir una orden judicial que impida al presunto infractor retomar la actividad infractora relacionada con el material en nuestro sitio o sistema.