Legal Stuff

IMPORTANT NOTE: The English version of this document will govern our relationship - this translated version is provided for convenience only and will not be interpreted to modify the English version. For the English version, please see the HubSpot Legal Stuff page.

Última modificación: 13 de abril de 2023

La versión en inglés de este documento regirá nuestra relación. La versión traducida se proporciona únicamente como referencia y bajo ninguna circunstancia se interpretará que la versión traducida modifica la versión en inglés. Para consultar la versión en inglés, dirígete a la página HubSpot Legal Stuff.

Gracias por tu interés en ser líder de un grupo de usuarios de HubSpot (HUG) o Trends Connector. Ser líder de un HUG o Trends Connector es una experiencia gratificante, aunque por momentos bastante exigente. Para seguir garantizando una experiencia de primer nivel a quienes participen activamente en todos los eventos, te pedimos que dediques algo de tiempo a entender qué se espera de los líderes del HUG o Trends Connectors. Para eso existe el acuerdo del programa del grupo de usuarios de HubSpot.

El acuerdo del programa del grupo de usuarios de HubSpot contiene los términos y condiciones que debes aceptar y respetar para poder liderar un HUG o Trends Connector. Al tratarse de un documento jurídico, parte del lenguaje es especializado, pero hemos tratado de simplificarlo lo más posible. Estos términos son tan importantes que solo podemos permitir tu participación como líder de un HUG o Trends Connector si estás de acuerdo con ellos. Al participar, aceptas estos términos y nuestras pautas del grupo de usuarios de HubSpot o las pautas de Trends Connector (según corresponda), nuestra política de uso aceptable y nuestro acuerdo para el tratamiento de datos de partners comerciales de HubSpot ("términos adicionales"), en conjunto con el acuerdo del programa del grupo de usuarios de HubSpot, el "acuerdo". Si hay algún conflicto entre los términos adicionales y el acuerdo del programa del grupo de usuarios de HubSpot, este último prevalecerá.

Actualizamos este documento periódicamente y puedes encontrar la versión más reciente aquí.

"Pautas del grupo de usuarios de HubSpot" hace referencia a las reglas para quienes lideran un HUG, las cuales estarán vigentes en cada momento y las publicaremos en https://offers.hubspot.com/hug-leader-guidelines u otro sitio web que designemos.

"Pautas de Trends Connector" hace referencia a las reglas para Trends Connectors, las cuales estarán vigentes en cada momento y las publicaremos en https://trends.co/trends-connectors/ u otro sitio web que designemos.

"Nosotros", "nuestro" u otras formas de primera persona del plural significan HubSpot, Inc. 

"Tú", "tu", "tus" o "tuyo" hacen referencia a la persona (si participas como individuo) o empresa (si participas en representación de una empresa) que acepta los términos de este programa.  Comprendes que, si participas en representación de una empresa y luego dejas de trabajar en ella, este acuerdo y tu rol como líder de un HUG o Trends Connector seguirá vinculado con la empresa y no podrá transferirse a ti individualmente sin que esta lo autorice. Podemos, a nuestra sola discreción, determinar si reúnes los requisitos para dicha transferencia.  

Al liderar un HUG o Trends Connector (en este documento, "líder de programa"; los programas de HUG y Trends Connector se mencionan aquí como los "programas"), deberás cumplir con ciertos requisitos que se describen en detalle en las pautas del grupo de usuarios de HubSpot o pautas de Trends Connector, según corresponda. A cambio, te proporcionaremos los beneficios descritos en las respectivas secciones sobre asistencia de las pautas del grupo de usuarios de HubSpot y las pautas de Trends Connector. Si no cumples con los requisitos o no logras mantenerlos, podemos suspender o dar por finalizada tu participación. Revisaremos tu rendimiento anualmente de acuerdo con lo que se describe en las pautas del grupo de usuarios de HubSpot y las pautas de Trends Connector, según corresponda.

Cuando te conviertas en líder de programa, y mientras tengas tus obligaciones al día, tendrás acceso a una solución de terceros que seleccionaremos para que puedas promocionar tus eventos del HUG o Trends, recopilar las inscripciones, completar los registros y enviar correos electrónicos a los asistentes. Es posible que tengas que proporcionar información personal a esta solución para poder configurar tu cuenta (la "cuenta"). Aceptas que el uso que hagas de tu cuenta está sujeto a los términos de servicio de dicho tercero. No aceptaremos ninguna responsabilidad ni reclamos por el uso que hagas de la solución externa.

Aceptas que solo usarás tu cuenta para administrar datos relacionados con el programa y no usarás ninguna otra base de datos o servicio para gestionar esta información. También aceptas que, cuando uses tu cuenta y realices cualquier actividad relacionada con el programa, cumplirás con todas las leyes y normas de privacidad vigentes. Además, deberás respetar nuestras pautas del RGPD, publicadas en https://www.hubspot.es/data-privacy/gdpr.

Aunque pongamos a tu disposición una solución de terceros para que uses de conformidad con este acuerdo, dicha solución y toda la propiedad intelectual relacionada con ella pertenece y es propiedad de nosotros o nuestros licenciatarios (de haberlos).

Todo el contenido que desarrolles en conexión con tu rol de líder de programa, incluidos, entre otras cosas, los logotipos del HUG y Trends, serán propiedad de nuestra empresa y nos transfieres, asignas y confieres de manera irrevocable la propiedad exclusiva de los derechos de autor de dicho contenido, sin que sea necesaria ninguna otra consideración.

Nos otorgas el derecho no exclusivo, intransferible y sin regalías de usar y mostrar tus marcas comerciales, marcas de servicio y logotipos ("tus marcas") en relación con el programa y según nuestro criterio.

Si eres líder de programa y cumples con los requisitos, podrás usar nuestra marca comercial en tanto respetes las condiciones de uso en esta sección. Debes: (i) cumplir con las pautas del grupo de usuarios de HubSpot o las pautas de Trends Connector, las reglas con respecto a los materiales y las pautas de marca o pautas para materiales (según corresponda); (ii) solo utilizar las imágenes de nuestra marca comercial que te proporcionamos en materiales del programa, sin modificarlas de ninguna forma; (iii) solo usar tus marcas comerciales en relación con las actividades como líder de programa y (iv) cumplir de inmediato si te pedimos que suspendas o modifiques el uso debido a actualizaciones en elementos de las marcas. No debes utilizar nuestras marcas comerciales (a) de manera engañosa o despectiva; (b) fuera del contexto de este programa o el presente acuerdo; (c) de una manera que implique que respaldamos, patrocinamos o aprobamos tus servicios o productos o (d) de modo que infrinja la ley aplicable o en relación con un tema o material obsceno, indecente o ilegal.

Si bien nos esforzamos para darte la oportunidad de que continúes participando en el programa en tanto cumplas o superes las expectativas, podemos suspender tu participación en cualquier momento y a nuestra discreción, previa notificación. Podemos suspender o discontinuar tu participación en alguno de los programas en cualquier momento si no cumples con este acuerdo o una parte de él, o si determinamos que estás actuando de una manera que nos afecta negativamente o perjudica a nuestros prospectos o clientes.

Deberás indemnizarnos, defendernos y librarnos de toda responsabilidad, corriendo con los gastos, contra cualquier reclamo, juicio, acción o procedimiento de terceros (cada uno, una "acción") que se inicie en contra nuestra (y de nuestros funcionarios, personal directivo, personal, representantes, proveedores de servicios, otorgantes de licencias y filiales) por un tercero no asociado a nosotros, en la medida en que dicha acción se base en o surja de tu participación como líder de programa. Te notificaremos una vez tengamos conocimiento de alguna reclamación, te daremos el control exclusivo de la defensa o el arreglo y te proporcionaremos (a tus expensas) toda la información y asistencia que razonablemente solicites para manejarlo. No deberás aceptar ningún acuerdo que (i) imponga una obligación sobre nosotros, (ii) nos obligue a reconocer los hechos o (iii) imponga una responsabilidad no cubierta por estas indemnizaciones o nos imponga restricciones sin nuestro consentimiento previo por escrito.

NOSOTROS Y NUESTRAS FILIALES Y AGENTES NO HACEMOS DECLARACIONES NI OFRECEMOS NINGUNA GARANTÍA ACERCA DEL PROGRAMA O TU PARTICIPACIÓN COMO LÍDER DE PROGRAMA. EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SE NOS RESPONSABILIZARÁ POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, PUNITORIO O CONSECUENTE, LO QUE INCLUYE PÉRDIDA DE BENEFICIOS U OPORTUNIDADES COMERCIALES. SI, A PESAR DE LOS DEMÁS TÉRMINOS DEL PRESENTE ACUERDO, SE DETERMINA QUE TENEMOS RESPONSABILIDAD ANTE TI O TERCEROS, LAS PARTES ACUERDAN QUE NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL SE LIMITARÁ A CIEN DÓLARES.

Podemos actualizar y cambiar cualquier parte o la totalidad de este acuerdo sin previa notificación. Si lo hacemos, la versión actualizada se publicará en http://legal.hubspot.com/hug-program-agreement. El acuerdo actualizado entrará en vigor y será vinculante el siguiente día hábil después de su publicación. Cuando modifiquemos este acuerdo, la fecha de "última modificación" que se indica más arriba se actualizará para señalar la fecha de la última versión. Te recomendamos revisar periódicamente este acuerdo.

Este acuerdo se regirá por las leyes del Commonwealth de Massachusetts, sin tener en cuenta el conflicto de disposiciones legales de estas. En caso de que alguno de nosotros interponga una acción en relación con este acuerdo o cualquier otra controversia entre las partes, la jurisdicción exclusiva de tal acción será en los tribunales estatales y federales en Boston, Massachusetts (EE. UU.).

Tanto tú como nosotros aceptamos que no existe ninguna empresa conjunta, relación profesional, relación de empleo ni de representación entre tú y nosotros como resultado de este acuerdo.

Deberás cumplir con todas las leyes extranjeras y nacionales aplicables (incluidas, sin limitaciones, las leyes de exportación y las leyes que regulan el envío de correos electrónicos no solicitados), los reglamentos gubernamentales, las ordenanzas y las órdenes administrativas judiciales. No deberás participar en ninguna actividad de marketing engañosa, falsa, ilegal o contraria a la ética, ni en actividades que de alguna otra manera puedan ser perjudiciales para nosotros, nuestros clientes o el público.

Este documento constituye el acuerdo completo entre nosotros en relación con tu participación como líder de programa y reemplaza todos los demás acuerdos y propuestas relacionados con dicha participación, tanto de manera electrónica, oral o escrita, entre nosotros.

No cederás ni transferirás el presente acuerdo, incluida cualquier cesión o transferencia por fusión, reorganización, venta de la totalidad o una parte importante de la totalidad de sus activos, cambio de control u operación de ley, sin nuestro consentimiento previo por escrito.

Nada de lo establecido en este acuerdo, de manera expresa o implícita, tiene el objeto de conferir, ni confiere, a ninguna persona o entidad (que no sean las partes del presente acuerdo) ningún derecho, beneficio o recurso de ninguna naturaleza ni en virtud ni en razón del presente acuerdo.

Nosotros te concedemos solamente los derechos y licencias establecidos expresamente en este acuerdo, y no recibirás ningún otro derecho o licencia con respecto a nosotros, nuestros productos o servicios, nuestras marcas comerciales, ni ninguna otra propiedad o derecho de nosotros.

Cada parte declara y garantiza a la otra que tiene plenos poderes y autoridad para celebrar el presente acuerdo y que este acuerdo es vinculante para dicha parte y ejecutable de acuerdo con sus condiciones.