Legal Stuff

IMPORTANT NOTE: The English version of this document will govern our relationship - this translated version is provided for convenience only and will not be interpreted to modify the English version. For the English version, please see the HubSpot Legal Stuff page.

Stand: 13. April 2023

Dieser Vertrag wird lediglich als Gefälligkeit zur Verfügung gestellt. Es gilt ausschließlich die englische Fassung dieses Vertrags, und in keinem Fall darf die deutsche Sprachfassung dieses Vertrags dahingehend ausgelegt werden, dass sie die englische Fassung dieses Vertrags ändert oder auf andere Weise die Beziehung der Vertragspartner untereinander regelt.

Vielen Dank für Ihr Interesse an den HubSpot-Nutzergruppen (HUGs) und dem Trends Connectors-Programm. HUG-Leiter oder Mitglied des Trends Connectors-Programms zu werden, ist eine lohnende und teils auch anspruchsvolle Aufgabe. Um sicherzustellen, dass wir all unseren Teilnehmern weiterhin ein erstklassiges Erlebnis bieten können, bitten wir Sie, sich über die Erwartungen an HUG-Leiter und Mitglieder des Trends Connectors-Programms zu informieren. Als Grundlage dafür dient Ihnen die Vereinbarung für das HUG-Programm.

Die Vereinbarung für das HUG-Programm enthält die Bedingungen, denen Sie zustimmen und die Sie einhalten müssen, um als HUG-Leiter oder Mitglied des Trends Connectors-Programms tätig zu werden. Dabei handelt es sich um ein rechtskräftiges Dokument, sodass einige Formulierungen notwendigerweise aus der Rechtssprache stammen; wir haben uns jedoch bemüht, den Text so verständlich wie möglich zu verfassen. Diese Bedingungen sind allerdings so wichtig, dass Sie nur als HUG-Leiter oder Mitglied des Trends Connectors-Programms tätig werden können, wenn Sie ihnen zustimmen. Durch Ihre Teilnahme als HUG-Leiter oder Mitglied des Trends Connectors-Programms von HubSpot erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden und akzeptieren außerdem Folgendes: unsere HUG-Richtlinien oder Programmrichtlinien für Trends Connectors (je nach Anwendbarkeit), unsere Richtlinie zur akzeptablen Nutzung und unsere Vereinbarung zur Datenverarbeitung für Geschäftspartner („Zusätzliche Bedingungen“) (gemeinsam mit dieser Vereinbarung für das HUG-Programm, die „Vereinbarung“). Sollten die zusätzlichen Bedingungen im Widerspruch zu dieser Vereinbarung für das HUG-Programm stehen, hat die Vereinbarung für das HUG-Programm Vorrang.

Wir aktualisieren diese Bedingungen in regelmäßigen Abständen und Sie können die neueste Version dieses Dokuments hier einsehen.

Der Begriff „HUG-Richtlinien“ bezeichnet die für HUG-Leiter gültigen Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung, die, soweit von uns keine andere Website benannt wird, unter folgendem Link zur Verfügung stehen: https://offers.hubspot.com/hug-leader-guidelines.

Die „Programmrichtlinien für Trends Connectors“ sind die für Trends Connectors geltenden Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung, die wir auf https://trends.co/trends-connectors/ oder einer anderen von uns benannten Website veröffentlichen werden.

„Wir“, „uns“, „unser(e)“ u. Ä. bezeichnen HubSpot, Inc. 

„Sie“ „Ihnen“ und „Ihr(e)“ bezeichnen die Einzelperson (falls Sie als Einzelperson teilnehmen) oder das Unternehmen (falls Sie als Mitarbeiter eines Unternehmens agieren), die bzw. das diesen Programmbedingungen zustimmt. Sie nehmen zur Kenntnis, dass diese Vereinbarung und Ihre Teilnahme als HUG-Leiter oder Mitglied des Trends Connectors-Programmms beim Unternehmen verbleiben, falls Sie Ihre Rolle als Mitarbeiter eines Unternehmens antreten und anschließend die Organisation verlassen. Des Weiteren akzeptieren Sie, dass ohne die Zustimmung des Unternehmens keine Übertragung auf Sie als Einzelperson möglich ist. Wir können nach eigenem Ermessen entscheiden, ob Sie zu einer solchen Übertragung berechtigt sind.  

Als HUG-Leiter oder Mitglied des Trends Connectors-Programms (im Folgenden als „Programmleiter“ bezeichnet; das HUG-Programm und das Trends Connectors-Programm werden im Folgenden als „Programm(e)“ angeführt) müssen Sie bestimmte qualifizierende Kriterien und Anforderungen erfüllen, die in den HUG-Richtlinien bzw. den Programmrichtlinien für Trends Connectors, soweit anwendbar, detailliert beschrieben sind. Im Gegenzug stellen wir die Leistungen zur Verfügung, die in den jeweiligen Supportabschnitten der HUG-Richtlinien bzw. Programmrichtlinien für Trends Connectors beschriebenen sind, falls zutreffend. Wenn Sie die qualifizierenden Kriterien oder die Voraussetzungen nicht mehr erfüllen, können wir Ihre Teilnahme aussetzen oder beenden. Wir werden Ihre Leistung jährlich überprüfen, wie in den HUG-Richtlinien bzw. den Programmrichtlinien für Trends Connectors beschrieben.

Sobald Sie als Programmleiter zugelassen und solange Sie in der Programmleitung tätig sind, erhalten Sie Zugang zu einer von uns ausgewählten Lösung eines Drittanbieters, mit der Sie für Ihre HUG- oder Trends-Events werben, Anmeldungen erfassen, die Anwesenheit von Personen, die sich für diese Veranstaltungen angemeldet haben, protokollieren und ihnen E-Mails senden können. Möglicherweise müssen Sie für die Account-Einrichtung („Account“) Ihre Daten an die Lösung eines Drittanbieters übermitteln. Sie erklären sich damit einverstanden, dass Ihre Nutzung Ihres Accounts den Bedingungen des Services des jeweiligen Drittanbieters unterliegt. Wir lehnen jegliche Haftung und Forderungen ab, die aus Ihrer Nutzung der Lösung eines Drittanbieters entstehen.

Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie Ihren Account nur für die Verwaltung von programmbezogenen Daten verwenden und keine andere Datenbank und keinen anderen Dienst für die Verwaltung von programmbezogenen Daten nutzen werden. Sie erklären sich außerdem damit einverstanden, dass Sie bei der Nutzung Ihres Accounts und bei der Durchführung jeglicher programmbezogenen Aktivitäten alle geltenden Datenschutzgesetze und -vorschriften befolgen werden. Zusätzlich müssen Sie unsere DSGVO-Richtlinien einhalten, die Sie unter https://www.hubspot.de/data-privacy/gdpr finden.

Auch wenn wir Ihnen im Rahmen dieser Vereinbarung eine Lösung eines Drittanbieters zur Nutzung zur Verfügung stellen, sind diese Lösung und das gesamte damit verbundene geistige Eigentum unser Eigentum bzw. das unserer Lizenzgeber (sofern zutreffend).

Alle von Ihnen im Zusammenhang mit Ihrer Rolle als Programmleiter entwickelten Inhalte, einschließlich (ohne Einschränkung) des HUG-Logos und der Trends-Logos, sind unser Eigentum. Sie übertragen, überlassen und übereignen uns hiermit unwiderruflich das ausschließliche Urheberrecht an diesen Materialien, ohne dass eine Gegenleistung erforderlich ist.

Sie gewähren uns das nicht ausschließliche, nicht übertragbare, unentgeltliche Recht zur Nutzung und Anzeige Ihrer Marken, Dienstleistungsmarken und Logos („Ihre Marken“) in Verbindung mit dem Programm und nach unserem Ermessen.

Während Ihrer konformen Teilnahme als Programmleiter, können Sie unsere Marke verwenden, sofern Sie die Anforderungen in Bezug auf die Nutzung in diesem Abschnitt befolgen. Sie: (i) müssen die Richtlinien des HUG-Programms oder des Trends Connectors-Programms (Regeln für Materialien und Markenrichtlinien oder Richtlinien für Materialien, soweit zutreffend) einhalten; (ii) dürfen lediglich die Bilder unserer Marke verwenden, die wir Ihnen als Programmmaterial zur Verfügung stellen, ohne diese auf irgendeine Weise zu verändern; (iii) dürfen unsere Marken ausschließlich in Verbindung mit Ihren Aktivitäten als Programmleiter verwenden; und (iv) haben unserer Aufforderung, die Verwendung einzustellen oder aufgrund von Änderungen an der Marke zu aktualisieren, unverzüglich Folge zu leisten. Es ist Ihnen untersagt, unsere Marken (a) in irreführender oder herabsetzender Weise zu verwenden; (b) außerhalb des Geltungsbereichs des Programms bzw. der Programme oder dieser Vereinbarung zu verwenden; (c) in einer Weise, die nahelegt, dass wir Ihre Dienste oder Produkte befürworten, fördern oder billigen; oder (d) entgegen dem geltenden Recht oder in Verbindung mit obszönen, anstößigen oder gesetzwidrigen Themen oder Materialien zu verwenden.

Obwohl es unser Ziel ist, Ihnen auch in Zukunft die Teilnahme am Programm bzw. an den Programmen zu ermöglichen, solange Sie die Erwartungen erfüllen oder übertreffen, können wir Ihre Teilnahme oder das Programm bzw. die Programme jederzeit nach unserem Ermessen beenden, indem wir Sie benachrichtigen. Wir können Ihre Teilnahme am Programm bzw. an den Programmen jederzeit mit sofortiger Wirkung aussetzen oder beenden, wenn Sie diese Vereinbarung oder einen ihrer Bestandteile nicht einhalten oder wenn wir feststellen, dass Sie sich in einer Weise verhalten, die sich negativ auf uns, unsere Interessenten oder Kunden auswirkt oder auswirken könnte.

Sie entschädigen, verteidigen und halten uns auf Ihre Kosten schadlos in Bezug auf alle Forderungen, Gerichtsprozesse, Klagen und Rechtshandlungen (zusammenfassend als „Klagen“ bezeichnet), die gegen uns (und unsere Führungskräfte, Geschäftsführer, Mitarbeiter, Bevollmächtigten, Dienstanbieter, Lizenzgeber und verbundenen Unternehmen) von einem nicht mit uns in Verbindung stehenden Dritten angestrengt werden, soweit eine derartige Klage auf Ihrer Teilnahme als Programmleiter beruht oder aus dieser resultiert. Wenn uns eine solche Forderung zur Kenntnis gelangt, benachrichtigen wir Sie und übertragen Ihnen die alleinige Kontrolle in Bezug auf die Verteidigung gegen die betreffende Forderung bzw. die Beilegung der betreffenden Forderung; zudem stellen wir Ihnen (auf Ihre Kosten) alle Informationen zur Verfügung und leisten Ihnen jegliche Unterstützung, die Sie nach vernünftigem Ermessen fordern können, um die Verteidigung gegen die bzw. die Beilegung der Forderung zu führen. Ohne unsere vorherige schriftliche Genehmigung dürfen Sie keine Beilegung akzeptieren, die (i) eine Verpflichtung für uns begründet; (ii) uns zu Zugeständnissen zwingt; (iii) Haftungsansprüche begründet, die von diesen Entschädigungen nicht abgedeckt sind, oder uns Beschränkungen auferlegt.

WIR UND UNSERE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN UND BEVOLLMÄCHTIGTEN GEBEN KEINERLEI ZUSICHERUNG ODER GEWÄHRLEISTUNG IN BEZUG AUF DAS PROGRAMM BZW. DIE PROGRAMME ODER IHRE TEILNAHME ALS PROGRAMMLEITER. SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG HAFTEN WIR NICHT FÜR INDIREKTE SCHÄDEN, SCHÄDEN AUS SCHADENERSATZ MIT STRAFWIRKUNG ODER FOLGESCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH ENTGANGENER GEWINNE ODER GESCHÄFTSMÖGLICHKEITEN. FÜR DEN FALL, DASS UNBESCHADET DER ÜBRIGEN BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG UNSERE HAFTUNG GEGENÜBER IHNEN ODER DRITTEN FESTGESTELLT WIRD, VEREINBAREN DIE VERTRAGSPARTNER, DASS UNSERE GESAMTHAFTUNG AUF DEN BETRAG VON EINHUNDERT DOLLAR BESCHRÄNKT IST.

Wir können die vorliegende Vereinbarung in ihrer Gesamtheit oder in Teilen aktualisieren und ändern, ohne Sie vorher dahingehend zu benachrichtigen. Wenn wir diese Vereinbarung aktualisieren oder ändern, wird die aktualisierte Vereinbarung auf http://legal.hubspot.com/de/hug-program-agreement veröffentlicht. Die aktualisierte Vereinbarung tritt an dem auf ihre Veröffentlichung folgenden Werktag in Kraft und wird damit verbindlich. Bei Änderungen an dieser Vereinbarung wird das oben genannte Datum für „Letzte Änderung“ so angepasst, dass es das Datum der aktuellen Version widerspiegelt. Wir empfehlen Ihnen dringend, diese Vereinbarung regelmäßig einzusehen.

Diese Vereinbarung unterliegt den Gesetzen des Commonwealth of Massachusetts; die Bestimmungen des Kollisionsrechts finden keine Anwendung. Beim Anstrengen einer Klage eines der Vertragspartner in Zusammenhang mit dieser Vereinbarung oder einem sonstigen Rechtsstreit zwischen den Vertragspartnern liegt die ausschließliche Zuständigkeit und der Gerichtsstand der Klage bei den Bundes- und bundesstaatlichen Gerichten in Boston, Massachusetts.

Sie und wir vereinbaren, dass durch Ihre Zustimmung zu dieser Vereinbarung zwischen den Vertragspartnern kein Gemeinschaftsunternehmen, keine Gesellschaft, kein Anstellungsverhältnis und kein Vertretungsverhältnis begründet werden.

Sie müssen alle maßgeblichen nationalen und ausländischen Gesetze (einschließlich, ohne Einschränkung, Exportkontrollgesetze und Gesetze betreffend den Versand von unerbetenen E-Mails), behördlichen Regelungen, Verordnungen und gerichtlichen Anordnungen befolgen. Es ist Ihnen nicht gestattet, täuschende, irreführende, gesetzwidrige oder sittenwidrige Marketingaktivitäten oder sonstige Aktivitäten zu verfolgen, die anderweitig nachteilig für uns, unsere Kunden oder die Öffentlichkeit sein können.

Diese Vereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung zwischen uns in Bezug auf Ihre Teilnahme als Programmleiter dar und ersetzt alle anderen elektronischen, mündlichen oder schriftlichen Angebote und Vereinbarungen in Bezug auf Ihre Teilnahme als Programmleiter zwischen uns.

Sie dürfen diese Vereinbarung weder abtreten noch übertragen; dies gilt u. a. für jegliche Abtretung oder Übertragung, die mit einer Fusion, einer Umstrukturierung oder der Veräußerung des gesamten bzw. im Wesentlichen gesamten Vermögens, dem Wechsel der Kontrolle oder kraft Gesetzes begründet wird; hierfür bedarf es unserer vorherigen schriftlichen Genehmigung.

Durch keine Bestimmung dieser Vereinbarung, weder ausdrücklich noch konkludent, werden einer natürlichen oder juristischen Person (mit Ausnahme der Vertragspartner der vorliegenden Vereinbarung) Rechte, Vergünstigungen oder Rechtsmittel aus Ihrer Zustimmung zu dieser Vereinbarung gleich welcher Art bzw. gleich welcher Grundlage übertragen, und keine Bestimmung dieser Vereinbarung ist dementsprechend auszulegen.

Wir gewähren Ihnen lediglich die Rechte und Lizenzen, die in dieser Vereinbarung ausdrücklich erwähnt werden, und Ihnen werden keine sonstigen Rechte oder Lizenzen in Bezug auf uns, unsere Produkte oder Dienstleistungen, unsere Marken sowie sonstige Rechte oder sonstiges Eigentum von uns eingeräumt.

Die Vertragspartner sichern zu und gewährleisten, dass sie über die erforderliche Handlungsvollmacht verfügen, dieser Vereinbarung zuzustimmen, und dass diese für den jeweiligen Vertragspartner verbindlich und entsprechend den darin enthaltenen Bedingungen durchsetzbar ist.