Legal Stuff

IMPORTANT NOTE: The English version of this document will govern our relationship - this translated version is provided for convenience only and will not be interpreted to modify the English version. For the English version, please see the HubSpot Legal Stuff page.

最終更新日：2024年1月3日

重要なお知らせ：お客さまと当社の契約関係は本文書の英語版が規定します。本文書の日本語版はお客さまの利便性向上のみを目的として提供されており、本文書の英語版が規定する契約関係には影響を与えません。本文書の英語版については「HubSpot Legal Stuff（HubSpot各種法的文書）」のページをご覧ください。

本HubSpotウェブサイト利用規約をよくお読みください。

HubSpotウェブサイト利用規約（以下、「利用規約」）をご覧いただきありがとうございます。本利用規約は、HubSpot.com、Connect.com、および本利用規約が表示される各ウェブサイト（以下、「サイト」）に適用されます。HubSpot, Inc.（以下、「HubSpot」または「当社」）は、HubSpotならびにHubSpotが提供する製品、サービスおよび機会に関する情報へのオンラインアクセスを提供するために、各サイトを運用しています。

なお、（無料または有料の）HubSpotサブスクリプションサービスの利用に対しては、http://legal.hubspot.com/jp/terms-of-service/に掲載の「お客さまサービス利用規約」が適用されます。

サイトにアクセスしてこれを利用することにより、ユーザーの皆さまは、本利用規約と、https://legal.hubspot.com/jp/privacy-policyに掲載の当社のプライバシーポリシーに同意したものと見なされます。

当社は、皆さまへの事前の通知を行うことなく、本利用規約を随時改定する権利を有するものとします。本利用規約の改定後に皆さまがサイトを利用した場合、皆さまは、改定後の利用規約を順守し、その制約を受けることに同意したものと見なされます。本利用規約の最終更新日は冒頭に記載されていますので、更新情報を随時ご確認ください。

本利用規約は皆さまによるサイトの利用に適用されるため、下記の条項を含め、本利用規約をよくお読みくださいますようお願い申し上げます。

1. 許可されるサイトの利用方法
2. 禁止されるサイトの利用方法
3. 著作権および商標
4. ユーザーが掲載または提供する情報およびマテリアル
5. サードパーティーのウェブサイトへのリンク
6. ファイルのダウンロード
7. 免責条項、責任の限定
8. 補償
9. 追加の規約
10. 一般条項

1. 許可されるサイトの利用方法

皆さまは、サイト、およびサイト上で視聴できる、またはその他の形で経験できる情報、記事、画像およびその他の項目（以下、個別に、および総称して「コンテンツ」と呼びます）を、非商業的な私的目的、またはHubSpotならびにHubSpotが提供する製品、サービスおよび機会について知る目的に限って、本利用規約に従ってのみ、利用することができます。

2. 禁止されるサイトの利用方法

サイトにアクセスすることにより、皆さまは以下の事項を行わないことに同意したものと見なされます。

• 本利用規約に違反してサイトを利用すること。
• http://legal.hubspot.com/jp/acceptable-use/に掲載の「HubSpot利用規定」に違反してサイトを利用すること。
• サイトの複製、改変、サイトから派生物を作成、サイトをリバースエンジニアリングまたは逆アセンブルすること、もしくはその他の方法でソースコードを見つけようと試みること、またはこれらを第三者に行わせること。
• 販売、譲渡、サブライセンス、配布、商業的利用、担保権付与、またはその他の方法による権利の移転など、何らかの方法でコンテンツまたはサイトを第三者に提供すること。
• 「ロボット」、「スパイダー」、「オフラインリーダー」を含む（ただしこれらに限定されない）自動化されたシステムを使用または起動してサイトにアクセスし、人間が一般的なブラウザーを使って一定期間中に合理的に生成できる数以上のリクエストメッセージを、HubSpotの製品、サービス、サイトをホスティングしているサーバーに送信すること。
• HubSpotのウェブサイトに損害、機能停止、過負荷、もしくは障害をもたらすような方法で、または他のユーザーによるサイトの利用および享受を妨害する形でサイトを利用すること。
• 他のウェブサイトまたはウェブページに、サイトまたはその一部をミラーリングまたはフレーム表示すること。
  サイトに不正アクセスを試みること。
• HubSpotがサイトへのアクセスに使用するために提供するインターフェイス以外の手段でサイトにアクセスすること。
• 違法な目的もしくは方法、または本契約で禁止されている目的もしくは方法でサイトを利用すること。

3. 著作権および商標

各サイトは、HubSpotの専有技術に基づき提供されており、コンテンツを含んでいます。各サイトは、適用される知的財産法ならびに商標法および著作権法を含むその他の法律により保護されています。各サイトは、サイト内の全ての知的財産権を含め、HubSpot、またはHubSpotに対する実施権許諾者（存在する場合）に帰属する財産です。HubSpotは、コンテンツに関する全ての著作権を所有し、保持しています。サイト上の特定のコンテンツについて特に許可されている場合を除き、コンテンツはいかなる形でも、コピー、複製、改変、公開、アップロード、投稿、送信、実施および配信してはなりません。皆さまは、いかなる方法でも、コンテンツまたはサイトの全部または一部に基づく派生物を改変、賃貸、リース、ローン、販売、配信、転送、放送、または作成しないことに同意するものとします。HubSpot、スプロケットのロゴ、HubSpotのロゴ、およびhttps://legal.hubspot.com/trademarks（英語）に掲載の商標を含む、随時HubSpotが使用するその他のマークは、HubSpotの商標であり財産です。HubSpot公式サイトの外観、レイアウト、カラースキーム、およびデザインは、保護されているトレードドレスです。皆さまには、上記を利用するいかなる権利もライセンスも付与されません。HubSpotは、皆さまから受け取ったご提案やその他のフィードバックを、皆さまに報酬を支払うことなく、無条件で、サイトまたはHubSpotのサービスに利用し、組み込むことができます。

合衆国法典第17編512条（c）（2）項に従い、サイト上またはサービス上の著作権侵害の申し立ての通知は、HubSpotが指定する「著作権エージェント」に送付してください。後記の「著作権侵害の申し立て」に関する説明を参照してください。

4. ユーザーが掲載または提供する情報およびマテリアル

皆さまは、皆さまがサイトに掲載するマテリアルまたはHubSpotに提供するマテリアル（以下、「マテリアル」）について、全ての権利、所有権、および権益を有することを表明します。これには、当該マテリアルを提供、掲載、アップロード、入力、または送信するために必要な第三者からの同意、承認、権利放棄、許可またはライセンス（プライバシー権またはパブリシティー権に関する権利放棄など）が含まれます。また皆さまは、当該マテリアルの掲載が、いかなる個人または事業体の該当法域の特許権、著作権、商標、営業秘密、プライバシー権、パブリシティー権、人格権、またはその他の知的財産権も侵害しておらず、また侵害を構成せず、その他のいかなる個人または事業体との契約の違反に該当しないことを表明します。皆さまは、皆さまから提供または公開されるマテリアルを表示、再現、および拡散するために必要な全ての権利、ライセンス、および許可を当社に付与するものとします。 

皆さまは、ご自身の身元が正しいこと、ご自身に関する虚偽または不正確な情報を提供していないこと、皆さまが掲載するマテリアルに含まれる全ての情報は真実であり、皆さま自身の作成物または送信を許可されている作成物であることを表明し、保証します。また皆さまは、掲載されるマテリアルの内容が脅迫、嫌がらせ、中傷、嘘、名誉毀損、攻撃性、わいせつ性、およびポルノグラフィーを含まず、その他の適用される法律もしくは規制に違反する内容を含まないことを表明します。皆さまは、誤導的な情報やマテリアルを、誤導的であると知りながら、または人をだますことを意図して提供しないことに同意します。皆さまは、皆さまが提供するマテリアルが本利用規約に違反しないことを表明し、保証します。

5. サードパーティーのウェブサイトへのリンク

サイトからサードパーティーのウェブサイトまたは情報へのリンクは、皆さまの便宜のためにのみ提供されているものです。これらのリンクを使用すると、皆さまはサイトから離れ、当該のサードパーティーの規約およびプライバシーポリシーに従うことになります。これらのリンクは、HubSpotがサードパーティーやサードパーティーのウェブサイト、またはそこに含まれる情報について、推奨、後援、もしくは推薦するものではなく、これを暗示するものでもありません。HubSpotはこれらのウェブサイトの可用性について責任を負いません。HubSpotは、これらのウェブサイトまたはそこに含まれるコンテンツについて責任も義務も負いません。

6. ファイルのダウンロード

HubSpotは、サイトからダウンロード可能なファイルがソフトウェアウィルスやその他の有害なコンピューターコード、ファイルまたはプログラムに感染していないことを保証できず、また保証しません。 

7. 免責条項、責任の限定

HubSpotならびにそのサービスプロバイダー、実施権許諾者およびサプライヤーは、サイトまたはコンテンツの特定の目的への適合性、信頼性、可用性、適時性、安全性および正確性について、いかなる表明もいたしません。適用される法律により許容される最大限の範囲で、全ての情報、ソフトウェア、製品、サービス、サイト、および関連するコンテンツは、いかなる種類の保証も条件もなく、「現状のまま」提供されます。HubSpotならびにそのサービスプロバイダー、実施権許諾者およびサプライヤーは、商品性、特定目的への適合性、所有権および権利の未侵害に関する全ての黙示的保証も含めて、サイトおよびコンテンツに関して、いかなる種類の保証も条件も否認します。口頭であるか書面であるかにかかわらず、HubSpotから何らかの手段または方法で取得されたいかなる声明もしくは情報も、本契約で明示的かつ明確に規定されている保証以外のいかなる保証も構成するものではありません。コンテンツには不正確な情報や誤植が含まれる場合があります。

適用される法律により許容される最大限の範囲で、HubSpot、そのサービスプロバイダー、実施権許諾者、サプライヤーは、いかなる場合も直接的、間接的、懲罰的、付随的、特別、結果的、またはその他の種類の損害賠償について責任を負いません。これには、サイトの利用もしくはパフォーマンスから生じた、もしくは何らかの形で関連する、またはサイトの利用の遅滞もしくは利用不可に関連する、もしくはコンテンツに関連する、またはサイトの利用から生じる、可用性、データ、収入もしくは利益の補完もしくは逸失に対する損害賠償が含まれ（ただしこれらに限定されない）、契約、不法行為、過失、無過失責任、本質的目的を達成するための限定的救済の不履行の法理に基づくかを問わず、またHubSpotもしくはHubSpotのサプライヤーが損害の可能性について事前に通知を受けていたとしても、責任を負いません。州もしくは法域によっては、結果的損害または付随的損害について責任を除外もしくは限定することが認められていないため、上記の制限は皆さまに当てはまらない場合があります。

本契約の他の条項にかかわらず、HubSpotが、ユーザーの皆さままたは第三者に対する損失、被害もしくは損害の責任があると裁定された場合、皆さまは、HubSpotおよびその役員、取締役、マネージャー、従業員、関係者、代理人、契約業者、サービスプロバイダー、実施権許諾者またはサプライヤーの債務総額が、いかなる場合も100ドルを超えないことに同意します。 

8. 補償

皆さまはサイト上での皆さま自身の行動に責任があることを理解し、これに同意します。皆さまは、サイトまたはコンテンツの利用、不正使用、もしくは利用不可から生じる、または皆さまによる本利用規約の違反から生じる、全ての請求、損失、費用、損害およびコスト（直接、付随的、結果的、懲罰的、間接的損害賠償を含む）、ならびに合理的な弁護士費用について、HubSpot、その親会社、子会社、関係会社、合弁会社、提携事業者、実地権許諾者、従業員、代理人、およびサードパーティー情報プロバイダーを補償、防御し、損害を与えないことに同意します。

9. 追加の規約

a. プロフィール。Connect.com（英語）を含む一部のサイトでは、皆さまが公開プロフィールを作成して保持することができます。サイトにプロフィールを作成する場合、皆さまは、i）18歳以上であること、ii）皆さまが提供することを選択した範囲で、皆さまの知る限りにおいて、真実である正確な情報を提供すること、iii）皆さまに適用される法律を順守すること、iv）サイトに掲載されているコミュニティー規則および行動規範（例えば、https://connect.com/code-of-conduct（英語）に掲載されているConnect.comの行動規範）を順守することに同意するものとします。  

当社は、プロフィールに関連する機能（つながりの数やユーザーが他のメンバーに連絡できる機能など）を制限する場合があります。当社は、独自の裁量により、皆さまのマテリアル（定義は下記参照）の編集または削除をいつでも行うことができるものとします。また、当社は独自の裁量により、皆さまのアカウントを制限または停止する権利を留保します。皆さまと当社はいずれも、皆さまのプロフィールを随時削除できるものとします。詳細については、サイトのコミュニティー規則および行動規範を参照してください。

皆さまは、https://preferences.hubspot.com/privacyのフォームに記入することにより、皆さまの個人情報にアクセスし、修正または削除することができます。  

b. お客さまサービス利用規約。皆さまがHubSpotの顧客、またはHubSpotの顧客の従業員、代表者もしくは代理人である場合、皆さまによるHubSpotサブスクリプションサービスのご利用には、http://legal.hubspot.com/jp/terms-of-service/に掲載の「HubSpotお客さまサービス利用規約」が適用されます。

c. 2024年の欧州連合（EU）のデジタルサービス法の適用開始に向けたHubSpotの取り組みについては、https://legal.hubspot.com/digital-services-act（英語）にてご覧いただけます。なお、これは情報の提供のみを目的としており、本規約に組み込まれるものではありません。

10. 一般条項

a. 完全合意／権利放棄の否定。本利用規約は、本利用規約の主題に関する当事者間の完全なる合意を構成するものです。HubSpotが本利用規約のいずれかの違反または不履行について権利を放棄した場合でも、当該違反または不履行よりも前もしくは当該違反または不履行よりも後の違反もしくは不履行に対する権利を放棄したものとは見なされません。

b. 誤りを含む情報および不正確な情報の訂正。コンテンツには、誤植などの誤りまたは不正確な情報が含まれている場合があり、完全な、または最新の情報ではない恐れがあります。従って、当社は、誤りを含む情報、不正確な情報、または不足のある情報の訂正、ならびにコンテンツの変更または更新を、事前に通知を行うことなく随時実施する権利を有するものとします。ただし、当社は、誤りを含む情報、不正確な情報、または不足のある情報が訂正されることを保証するものではありません。

c. 強制／法の選択／裁判所の選択。本利用規約のいずれかの部分が管轄権を有する裁判所により無効または強制不能と裁定された場合でも、本利用規約の残りの条項には影響を与えず、残りの全条項は、引き続き有効に存続します。本利用規約、HubSpotプライバシーポリシー、皆さまによるサイトの利用、HubSpotの他のウェブサイトまたはコンテンツの利用に関する紛争は全て、抵触法の原則にかかわらず、マサチューセッツ州の法律に準拠しこれに従って解釈されます。皆さまは、本利用規約、HubSpotプライバシーポリシー、皆さまによるサイトの利用、HubSpotの他のウェブサイトまたはコンテンツの利用に起因または関連するいかなる種類の紛争も、マサチューセッツ州ボストンの連邦裁判所または州裁判所の専属管轄権に服することに同意するものとします。

最終更新日：2024年1月3日

Copyright 2024 HubSpot. All rights reserved

*****************************

著作権侵害の申し立て

DMCA通知

HubSpotは他者の知的財産権を尊重し、ユーザーの皆さまにも同様に尊重していただけるようお願いしております。HubSpotは、独自の裁量により、他者の知的財産権を侵害したユーザーのアクセスの一時停止、または当該ユーザーのアカウントの停止を実行できるものとします。

皆さまの作成したコンテンツが、HubSpotのウェブサイト上で著作権の侵害に当たる形で複製されたと思われる場合は、以下の情報をHubSpotの著作権エージェントにお知らせください。

HubSpot連絡先

著作権侵害に関する申し立て、または本ウェブサイトに関する申し立ての通知（以下、「通知」）は、copyright@hubspot.comにEメールで、またはHubSpot, Inc., Two Canal Park, Cambridge, MA 02141 USA, Attn: General Counsell宛てに郵便でご連絡ください。

通知の提出

通知が有効となるためには、通知に以下の情報を含める必要があります。

1）著作権侵害を申し立てる独占的権利保有者の代理人として行動する権限を付与された者（以下、「申立人」）の手書きの署名または電子署名。

2）侵害を申し立てる著作物を特定する情報。または、1つのオンラインサイト上の複数の著作物の権利侵害について1件の通知で申し立てる場合は、当該サイト上の当該コンテンツを示すリスト。

3）著作権を侵害している、または侵害行為の対象であり、削除またはアクセス停止を実行すべきだと申し立てるマテリアルを特定する情報。ならびに、当該マテリアルの場所をHubSpotが特定するために合理的に十分な情報。

4）住所、電話番号など、HubSpotが申立人に連絡するために合理的に十分な情報。また、利用可能な場合、申立人の連絡先Eメールアドレス。

5）申し立てた方法でのマテリアルの利用が、著作権保有者、その代理人、または法律により許可されていないと、申立人が真摯に確信していることを記載した声明書。

6）通知内の情報が正確であり、その情報が虚偽の場合には偽証罪に問われる可能性を承知していること、および申立人が侵害を申し立てている独占的権利保有者の代理人として行動する権限を有することを記載した声明書。

通知の受領

上記（1）から（6）までの情報を含む通知を受領した場合、HubSpotは次の事項を実行します。

a）著作権侵害が申し立てられたマテリアルを削除する、または当該マテリアルへのアクセスを無効にする。

b）当該の権利侵害疑義者（以下、「権利侵害疑義者」）へ当該通知書を転送する。

c）当該マテリアルを削除すること、または当該マテリアルへのアクセスを無効にすることを権利侵害疑義者に対して速やかに通知するための合理的な措置を取る。

反対通知

権利侵害疑義者は、権利侵害の申し立てに異議を唱えるために、反対通知を行うことができます。反対通知が有効となるためには、HubSpotの著作権エージェント宛に、以下と同等の内容を含む書面を提出する必要があります。

1）権利侵害疑義者の手書き署名または電子署名。

2）削除された、またはアクセスを無効にされたマテリアルを特定する情報、および削除前もしくはアクセス停止前に当該マテリアルが表示されていた場所を特定する情報。

3）虚偽であった場合に偽証罪に問われる可能性を認識した上で、マテリアルは、過誤または誤認によって、削除された、またはアクセスを無効にされたと、権利侵害疑義者が真摯に確信していることを記載した声明書。

4）権利侵害疑義者の氏名、住所および電話番号、ならびに、権利侵害疑義者が、自身の住所地である法域の管轄連邦裁判所の裁判管轄に服すること、または権利侵害疑義者が米国外の居住者である場合は、HubSpotの拠点が存在する法域の管轄裁判所の裁判管轄に服することに同意し、また、権利侵害疑義者が、権利侵害の通知を行った人物もしくはその代理人からの令状の送達を受け取る旨を記載した声明書。

反対通知の受領

上記（1）から（4）までの情報を含む反対通知を受領した場合、HubSpotは次の事項を実行します。

a）申立人に対して、反対通知のコピーを速やかに提供する。

b）削除したマテリアルを復元する、またはアクセスの無効化を停止する旨を10営業日以内に申立人に通知する。

c）反対通知の受領後10営業日から14営業日以内に、削除したマテリアルを復元する、またはアクセスの無効化を停止する。ただし、HubSpotの著作権エージェントが、申立人から、権利侵害疑義者によるHubSpotネットワーク上またはシステム上での当該マテリアルに関する侵害行為を禁止する裁判所命令を求める訴訟を起こしたという通知を受け取っている場合は、この限りではありません。