Legal Stuff

Estos son los términos de uso del mercado de HubSpot, que rigen el uso de lo siguiente: (1) el Solutions Directory, (2) el mercado de aplicaciones de HubSpot y (3) el mercado de plantillas (en conjunto, "el mercado de HubSpot"). Este documento rige el uso que haces de este mercado tanto si eres partner de aplicaciones como si participas en el Solutions Partner Program o si eres proveedor de plantillas, usuario o cliente de alguna de las ofertas de servicio. Si eres proveedor de servicios (según la definición que se proporciona más abajo), deberás cumplir con otros requisitos o acuerdos en virtud de las reglas del programa de HubSpot en el que participes.

Esperamos que este documento ayude a garantizar que los productos, los servicios y la información que obtengas al usar el mercado HubSpot sean beneficiosos para ti y tu negocio. Estos términos son tan importantes que, si no los aceptas, no podemos permitir que uses el sitio. Al utilizarlo, estarás aceptando estos términos.

Todos los usuarios y proveedores de servicios tienen la obligación de respetar estos términos de uso y serán responsables de cualquier incumplimiento. Está prohibido ayudar o involucrar a otras personas en cualquier actividad que implique la infracción de estos términos. Por nuestra parte, implementaremos y garantizaremos el cumplimiento de estos términos de uso por los medios que consideremos adecuados o se describan en estos términos. Nos reservamos el derecho de modificar estos términos de uso en cualquier momento sin previo aviso. El uso que hagas del mercado de HubSpot después de cualquier modificación de estos términos constituye tu compromiso a respetar los nuevos términos. Aceptas revisar periódicamente este documento y cumplir con él en todo momento.

1. Definiciones

"Partner de aplicaciones" hace referencia a un proveedor de servicios que participa en nuestro programa de partners de aplicaciones.

"Acuerdo" o "Términos de uso" significan estos términos de uso del mercado de HubSpot y todos los materiales a los que se hace referencia en este documento.

"Cliente" hace referencia a la persona o entidad que compra o utiliza una oferta de servicio.

"HubSpot", "nosotros", "nuestro" u otras formas de primera persona plural significan HubSpot, Inc. y nuestras empresas filiales.

"Mercado de HubSpot" o "Mercado" hace referencia al directorio online donde se enumeran los proveedores que ofrecen productos, servicios, integraciones, plantillas, temas, aplicaciones, módulos o recursos digitales que pueden operar en conjunción con los productos de HubSpot o usarse en relación con ellos. El mercado de HubSpot incluye: (1) el Solutions Directory, (2) el mercado de aplicaciones, (3) el mercado de plantillas y (4) cualquier otro directorio o mercado que pongamos a tu disposición.

"Política de reseñas del mercado" hace referencia a las políticas que se aplican a las reseñas enviadas al mercado de HubSpot, publicadas en http://legal.hubspot.com/review-guidelines o en otro sitio web que designemos.

"Ofertas de servicios" hace referencia a los productos, servicios, integraciones, aplicaciones, plantillas, temas, módulos o contenido digital que se incluyen y ofrecen en el mercado de HubSpot.

"Proveedores de servicios" se usa para designar a los partners, proveedores y otras personas o entidades que ofrecen servicios en el mercado de HubSpot. Entre estos proveedores se incluyen los Solutions Partners y Solutions Providers de HubSpot, los partners de aplicaciones y los proveedores de plantillas.

"Contenido de los proveedores de servicios" hace referencia a todo el contenido que nosotros, nuestros clientes u otros usuarios proporcionemos o divulguemos a través del mercado de HubSpot (como lenguaje, datos, información e imágenes). Esta definición no incluye tu contenido.

"Solutions Partner" o "Solutions Provider" hace referencia a los proveedores de servicios que participan en el Solutions Partner Program.

"Proveedor de plantillas" hace referencia a un proveedor de servicios que utiliza el mercado para proporcionar plantillas, temas, módulos y otro tipo de contenido que puede usarse con los productos de HubSpot. Los proveedores de plantillas deben cumplir con el acuerdo de proveedores de plantillas y con la política para proveedores de plantillas disponible en esta página. 

"Productos de terceros" son los productos y servicios profesionales suministrados por otras empresas que pueden interactuar con los productos de HubSpot o usarse en relación con ellos.

"Sitios de terceros" son los sitios web de terceros vinculados desde el mercado de HubSpot.

"Tú", "tuyo" u otras formas de segunda persona singular se refieren a la persona o entidad que usa el mercado de HubSpot, ya sean Solutions Partners, Solutions Providers, clientes o usuarios.

"Tu contenido" significa todo el contenido, incluidos el lenguaje, los datos, la información y las imágenes, que proporciones o divulgues a través del mercado de HubSpot.

2. Acceso al mercado de HubSpot

Te daremos acceso al mercado de HubSpot de acuerdo con estos términos de uso. Para acceder a algunas partes, deberás ser Solutions Partner, Solutions Provider, proveedor de plantillas, partner de aplicaciones o cliente.

Podemos eliminar o discontinuar alguna parte o la totalidad del mercado de HubSpot (incluidos proveedores u ofertas de servicios) en cualquier momento y sin previo aviso, y a nuestra entera discreción. Si quieres más información sobre nuestra capacidad para finalizar estos términos de uso, consulta la sección 9 que se incluye más abajo. Podemos elegir qué proveedores u ofertas de servicios promocionaremos, y cómo los promocionaremos si es que decidimos hacerlo. La existencia del mercado de HubSpot no quiere decir que recomendemos, avalemos o garanticemos las ofertas ni los proveedores de servicios en nuestro sitio, aun si estos están certificados por HubSpot.

3. Tu conducta y contenido

a. Uso aceptable. Puedes usar el mercado de HubSpot para suministrar, comprar u obtener información sobre proveedores y ofertas de servicios, y para enviarles reseñas, únicamente como se establece en este acuerdo y en la política de uso aceptable de HubSpot. Tu uso del mercado de HubSpot está sujeto a los requisitos de esta política, a nuestra política de reseñas del mercado de HubSpot y a los términos de este documento.

b. Suspensión y aviso de infracciones. Podemos suspender inmediatamente el uso del mercado de HubSpot o eliminar una oferta o proveedor de servicios en cualquier momento y sin previo aviso, en caso de infracciones presuntas o reales de los términos contenidos en esta sección 3 ("Tu conducta y contenido"). Este derecho es adicional a cualquier otro derecho de suspensión y eliminación que se establezca en este acuerdo o en cualquier otro acuerdo que tengas con HubSpot.

c. Reclamaciones por infracción de la propiedad intelectual. Respetamos la propiedad intelectual de los demás y esperamos que nuestros usuarios también lo hagan. Podemos, a nuestra entera discreción, suspender el acceso de proveedores de servicios, clientes o usuarios al mercado de HubSpot, o bien cerrar sus cuentas, si estos infringen los derechos de propiedad intelectual de otras personas. Si crees que tu trabajo ha sido copiado o utilizado de alguna manera que constituye una infracción de tus derechos de propiedad intelectual en el mercado de HubSpot, sigue los pasos que se detallan en la sección "Reclamaciones por infracción de derechos de autor", "Notificaciones DMCA" de los términos de uso del sitio web de HubSpot, disponibles en https://legal.hubspot.com/es/website-terms-of-use, y proporciona la información que se detalla en dicho recurso.

d. Nuestro uso de tu contenido. Nos otorgas todos los derechos, licencias y permisos necesarios para mostrar, reproducir, difundir y usar tu contenido en relación con el mercado de HubSpot. Podemos editar o eliminar tu contenido en cualquier momento y a nuestra entera discreción.

e. Directrices de marca. Tu uso del mercado de HubSpot y de cualquiera de nuestras marcas o de nuestra propiedad intelectual debe cumplir con nuestras directrices de marca.

4. Uso por parte de los clientes

Si tu empresa es nuestro cliente, entiendes y aceptas que no nos hacemos responsables por tus interacciones con un proveedor de servicios. Si decides trabajar con un proveedor o una oferta de servicios, la relación entre ambos estará sujeta a los términos y condiciones asociados al uso o la recepción de dichos servicios. Las dudas, problemas o disputas que surjan de dicha relación deberán abordarse con el proveedor de servicios, no con HubSpot. Ten en cuenta que tus datos podrían almacenarse fuera del mercado de HubSpot o los productos de HubSpot y que no nos haremos cargo del uso, la transferencia o el almacenamiento que se haga de ellos. Consulta los términos y la política de privacidad de cada proveedor de servicios si quieres más información. Si usas el mercado de HubSpot, su contenido (incluidas las reseñas), un proveedor de servicios que aparezca en el sitio, o cualquier oferta de servicios, el riesgo derivado de ese uso es exclusivamente tuyo.

5. Uso por parte de los proveedores de servicios

Si eres proveedor de servicios, debes cumplir con los acuerdos que tengas con nosotros, con nuestra política de uso aceptable y con la política de reseñas del mercado de HubSpot. Es importante que hables con tus partners comerciales, con tu personal y con cualquier otra persona o empresa con la que trabajes, acerca de la política de reseñas del mercado de HubSpot. Debes responder a las inquietudes o resolver los problemas relacionados con tus ofertas de servicios dentro de un plazo razonable. También esperamos que suministres tus ofertas con profesionalidad y calidad, y que estas cumplan con las demás leyes y normas del sector en lo que respecta a la calidad y la puntualidad. Podemos eliminar cualquier oferta o proveedor de servicios a nuestra entera discreción, en cualquier momento y sin previo aviso. El envío de tu información como proveedor no garantiza tu presencia en el mercado de HubSpot ni la promoción de tus servicios por nuestra parte.

6. Reseñas

El mercado de HubSpot podría permitirte publicar reseñas sobre un proveedor o una oferta de servicios. Para garantizar la transparencia, precisión y utilidad de las reseñas, deberás respetar la política de reseñas del mercado de HubSpot respecto de todas las reseñas que se envíen. Aceptas que podemos publicar la totalidad o parte del contenido de tu reseña, junto con tu nombre y la fecha. Nos reservamos el derecho de editar, eliminar o rechazar la publicación de una reseña en cualquier momento y a nuestra entera discreción. No seremos responsables del contenido, ni siquiera aunque lo hayamos revisado o modificado. Las infracciones de la política de reseñas del mercado de HubSpot podrían resultar en la suspensión de tu uso del sitio, así como en la ejecución de medidas que consideremos necesarias o tengamos derecho a tomar.

7. Derechos de propiedad de HubSpot

No se te otorga ninguna licencia de software ni derechos de propiedad intelectual de ningún tipo a través de este acuerdo. Los productos y servicios de HubSpot, así como el mercado de HubSpot, están protegidos por las leyes de propiedad intelectual, nos pertenecen a nosotros o a nuestros otorgantes de licencia (si los hubiera) y nos reservamos todos los derechos de propiedad con respecto a ellos. Nuestras marcas registradas incluyen, entre otras, las que se especifican en http://legal.hubspot.com/trademarks (que podemos actualizar en cualquier momento sin notificación previa) y no puedes utilizar ninguna de ellas sin nuestra autorización previa por escrito a menos que se te otorgue autorización para ello en otro acuerdo con HubSpot.
Animamos a nuestros clientes a dar su opinión sobre el mercado de HubSpot, hacer sugerencias para mejorarlo y votar a favor de las sugerencias que consideren apropiadas. Aceptas que todos esos comentarios y sugerencias no serán confidenciales, y que somos dueños de todos los derechos para utilizarlos e incorporarlos en los productos de HubSpot sin necesidad de abonarte pagos o atribuciones por ello.

8. Ofertas de servicios, sitios y productos de terceros

Las ofertas y proveedores de servicios, y los productos y sitios de terceros, están fuera de nuestro control, se suministran solo para tu conveniencia y su disponibilidad no significa que los avalemos, apoyemos ni garanticemos. La información que se proporciona como parte de una oferta de servicio o un producto de terceros está sujeta al control y la precisión del proveedor de servicios.

9. Vigencia y terminación

a. Vigencia El presente acuerdo estará vigente mientras uses el mercado de HubSpot.

b. Terminación y suspensión Podemos rescindir este acuerdo o suspender de inmediato tu acceso al mercado de HubSpot si: (i) infringes alguno de los términos de este acuerdo, (ii) usas el mercado de HubSpot de una manera que nos represente negativamente o que afecte a HubSpot, nuestros prospectos o nuestros clientes, (iii) no cumples con nuestra política de uso aceptable, (iv) infringes la política de reseñas del mercado de HubSpot o (v) determinamos que es necesario o conveniente a nuestra entera discreción. Después de la terminación, no tenemos obligación de proporcionarte ningún contenido tuyo utilizado en relación con el mercado de HubSpot. La terminación o el vencimiento de este acuerdo no provocará la rescisión automática de tu suscripción ni de tu acuerdo de partner, en caso de que tuvieras una suscripción o acuerdo.

10. Tus declaraciones y garantías

Declaras y garantizas que: (i) tu participación en el mercado de HubSpot no entrará en conflicto con ninguno de tus acuerdos o arreglos, (ii) tienes los suficientes derechos para compartir tu contenido con nosotros para que lo utilicemos, y para compartirlo con otros usuarios del mercado de HubSpot, (iii) las ofertas de servicios y tu contenido no infringen ningún derecho de propiedad intelectual, privacidad, publicidad ni otro derecho de propiedad y (iv) tu uso del mercado de HubSpot cumple con los requisitos que se definen en nuestros programas para partners, como el Solutions Partner Program y el Programa para partners de aplicaciones. Declaras y garantizas que tienes los derechos y permisos suficientes para suministrar tus ofertas de servicios.

11. Indemnización

Deberás indemnizarnos, defendernos y librarnos de toda responsabilidad, a tu cargo, contra cualquier reclamación, demanda, acción o procedimiento de terceros (cada uno, la "acción") iniciado en contra nuestra (y de nuestros funcionarios, directores, personal, agentes, proveedores de servicios, otorgantes de licencias y asociados) por un tercero en la medida en que dicha acción se base en (a) tu uso del mercado de HubSpot, (b) tu incumplimiento o infracción de este acuerdo, (c) tu uso o suministro de ofertas de servicios y productos o sitios de terceros, o (d) el envío de una reseña. Te notificaremos por escrito apenas tengamos conocimiento de dicha reclamación, te daremos el control exclusivo de la defensa o la resolución, y te proporcionaremos (a tu cargo) toda la información y asistencia que solicites para gestionar dicha reclamación dentro de lo razonable. No deberás aceptar ningún acuerdo que (i) imponga una obligación sobre nosotros, (ii) nos obligue a reconocer los hechos o (iii) nos imponga una responsabilidad no cubierta por estas indemnizaciones, o bien restricciones sin nuestro consentimiento previo por escrito.

12. Avisos legales y limitaciones de responsabilidad

a. Exclusión de garantías. NOSOTROS, Y NUESTRAS FILIALES Y AGENTES, NO HACEMOS NINGUNA DECLARACIÓN NI OFRECEMOS NINGUNA GARANTÍA SOBRE LA CONVENIENCIA, FIABILIDAD, DISPONIBILIDAD, ACTUALIDAD, SEGURIDAD O EXACTITUD DE LOS PRODUCTOS O SERVICIOS DE HUBSPOT, EL MERCADO DE HUBSPOT, LAS OFERTAS Y LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS, O EL CONTENIDO DE ESTOS, PARA NINGÚN PROPÓSITO. LAS INTERFACES DE PROGRAMACIÓN DE APLICACIONES (API) PODRÍAN NO ESTAR DISPONIBLES EN TODO MOMENTO. EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA, EL MERCADO DE HUBSPOT SE SUMINISTRA "TAL COMO ESTÁ" SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA NI CONDICIÓN. RENUNCIAMOS A TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES DE CUALQUIER TIPO EN RELACIÓN CON EL MERCADO DE HUBSPOT, LOS PROVEEDORES Y LAS OFERTAS DE SERVICIOS, Y EL CONTENIDO DE LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS, INCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO E INEXISTENCIA DE INFRACCIÓN. EL MERCADO DE HUBSPOT Y EL CONTENIDO DE LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS PUEDEN INCLUIR IMPRECISIONES O ERRORES TIPOGRÁFICOS.

b. Exclusión de daños indirectos. EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SE NOS RESPONSABILIZARÁ POR NINGÚN DAÑO INDIRECTO, PUNITIVO O CONSECUENTE, LO QUE INCLUYE PÉRDIDA DE BENEFICIOS U OPORTUNIDADES COMERCIALES.

c. Exención de responsabilidad. SI, A PESAR DE LOS DEMÁS TÉRMINOS DEL PRESENTE ACUERDO, SE DETERMINA QUE TENEMOS RESPONSABILIDAD ANTE TI O ANTE TERCEROS, LAS PARTES ACUERDAN QUE NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL SE LIMITARÁ A 500 USD (QUINIENTOS DÓLARES).

c. Ofertas de servicios, sitios y productos de terceros. RECHAZAMOS TODA RESPONSABILIDAD CON RESPECTO A LAS OFERTAS DE SERVICIOS, ASÍ COMO A LOS PRODUCTOS Y SITIOS DE TERCEROS QUE USAS. NUESTROS OTORGANTES DE LICENCIAS NO TENDRÁN NINGUNA RESPONSABILIDAD EN LO QUE RESPECTA A ESTE ACUERDO.

ENTIENDES Y ACEPTAS QUE, SIN TU CONSENTIMIENTO A ESTA LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD, NO ESTAREMOS EN CONDICIONES DE BRINDARTE ACCESO AL MERCADO DE HUBSPOT.

13. Disposiciones generales

a. Modificación; no exención. Podemos actualizar y cambiar cualquier parte o la totalidad de este acuerdo. Si lo hacemos, la versión actualizada se publicará en https://legal.hubspot.com/es/marketplace-tou. El acuerdo actualizado entrará en vigor y será vinculante a partir del día hábil siguiente a su publicación. Cuando modifiquemos este acuerdo, la fecha de "última modificación" que se indica arriba se actualizará para señalar la fecha de la última versión. Te recomendamos revisar periódicamente este acuerdo. Si no aceptas alguna modificación de este acuerdo, no debes usar el mercado de HubSpot.

b. Política de reseñas del mercado de HubSpot. Podemos cambiar la política de reseñas del mercado de HubSpot de vez en cuando, y lo haremos actualizando el sitio web correspondiente. Esta política se incorpora a este acuerdo por referencia. Aceptas revisarla de manera regular y cumplir con ella en todo momento.

c. Corrección de errores e imprecisiones. El contenido del mercado de HubSpot puede contener errores tipográficos u otros errores o imprecisiones, y puede no estar completo o actualizado. Por lo tanto, nos reservamos el derecho a corregir errores, imprecisiones u omisiones, y a cambiar o actualizar el contenido de los proveedores de servicios y tu contenido en cualquier momento y sin previo aviso. Sin embargo, no garantizamos que esos errores, imprecisiones u omisiones se corrijan.

d. Ley aplicable. Este acuerdo se regirá por las leyes del Commonwealth de Massachusetts, sin tener en cuenta el conflicto de disposiciones legales de estas. En caso de que alguna de las partes interponga una acción en relación con este acuerdo o inicie cualquier otra disputa entre las partes, la jurisdicción exclusiva de tal acción serán los tribunales estatales y federales de Boston, Massachusetts (EE. UU.).

e. Fuerza mayor. Ninguna de las partes será responsable de incumplimiento ni de la demora de cumplimiento si la causa fuera: un acto de guerra, hostilidad o sabotaje; fuerza mayor, corte de luz eléctrica, Internet o telecomunicaciones que no sea causado por la parte comprometida; restricciones gubernamentales, o cualquier otro evento fuera del control razonable de la parte comprometida. Cada una de las partes hará todo lo posible, en la medida de lo razonable, por mitigar el efecto de un evento de fuerza mayor.

f. Relación entre las partes. Tanto tú como nosotros aceptamos que no existe ninguna empresa conjunta, relación profesional, relación de empleo ni de representación entre tú y nosotros como resultado de este acuerdo.

g. Cumplimiento de las leyes aplicables. Deberás cumplir con todas las leyes extranjeras y nacionales aplicables (incluidas las leyes de exportación), los reglamentos gubernamentales, las ordenanzas y las órdenes administrativas judiciales. Las leyes y los reglamentos de Estados Unidos sobre las exportaciones y cualquier otro reglamento o ley local relevante sobre las exportaciones podrían aplicarse a las ofertas de servicios, al contenido de los proveedores de servicios y a los productos y servicios de HubSpot. Deberás cumplir con los programas de sanciones administrados por la Oficina de Control de Bienes Extranjeros (OFAC) del Departamento de la Tesorería de Estados Unidos. No podrás exportar, reexportar ni transferir, directa ni indirectamente, el contenido de los proveedores de servicios ni los productos y servicios de HubSpot a países o personas prohibidos, ni podrás permitir el uso de proveedores y ofertas de servicios, ni de los productos y servicios de HubSpot, en dichos países ni a dichas personas.

h. Independencia de las cláusulas. Si se determina que alguna de las partes del presente acuerdo es inválida o inaplicable según la ley vigente, entonces la disposición aludida o no ejecutable se considerará sustituida por la disposición válida y aplicable que mejor refleje la intención de la disposición original, y el resto del presente acuerdo continuará en vigor.

i. Notificaciones. Se enviará una notificación a las dirección de contacto que se incluyen a continuación (y que puede cambiar previa notificación a la otra parte), y se considerará entregada en la fecha de recepción efectiva.
Dirección de HubSpot: HubSpot, Inc., Two Canal Park, Cambridge, MA 02141, USA. Attention: Legal.
Tu dirección: la dirección que figura en la información de tu cuenta. Podemos enviarte notificaciones por correo electrónico a las direcciones que figuran en la información que tenemos de tu cuenta.
También podemos llamarte a los números de teléfono que figuran en los registros de información de la cuenta.

j. Totalidad del acuerdo. Este documento constituye el acuerdo completo entre nosotros en lo referente al mercado de HubSpot y reemplaza todos los demás acuerdos y propuestas, ya sean electrónicos, orales o escritos, entre nosotros. Objetamos y rechazamos cualquier término adicional o diferente que propongas, incluidos los que figuran en tu pedido de compra, en tu aceptación o en tu sitio web. Es el deseo expreso de ambos, tuyo y de nosotros, que este acuerdo y todos los documentos relacionados se redacten en inglés. Podemos ofrecer versiones de este acuerdo en otros idiomas además del inglés, pero de ser así, la versión en inglés de este acuerdo regirá nuestra relación, y la versión traducida se proporcionará únicamente como referencia y no se interpretará como una modificación de la versión en inglés de este acuerdo.

k. Sin terceros beneficiarios. Nada de lo establecido en este acuerdo, de manera expresa o implícita, tiene el objeto de conferir, ni confiere, a ninguna persona o entidad (que no sean las partes del presente acuerdo) ningún derecho, beneficio o recurso de ninguna naturaleza, ni en virtud ni en razón del presente acuerdo.

l. Concesión de licencias. Te concedemos solamente los derechos y licencias establecidos expresamente en este acuerdo, y no recibirás ningún otro derecho ni licencia con respecto a nosotros, los productos y servicios de HubSpot, nuestras marcas comerciales ni ninguna otra propiedad ni derecho sobre nosotros.

m. Autoridad. Cada parte declara y garantiza a la otra que tiene plenos poderes y autoridad para suscribir el presente acuerdo, y que este acuerdo es vinculante para dichas partes y ejecutable de acuerdo con sus condiciones.

n. Vigencia. Las siguientes secciones permanecerán vigentes al vencimiento o la terminación de este acuerdo: "Derechos de propiedad de HubSpot", "Ofertas de servicios, sitios y productos de terceros", "Tus declaraciones y garantías", "Indemnización", "Avisos legales; limitaciones de responsabilidad" y "Disposiciones generales".