Legal Stuff

IMPORTANT NOTE: The English version of this document will govern our relationship - this translated version is provided for convenience only and will not be interpreted to modify the English version. For the English version, please see the HubSpot Legal Stuff page.

Stand: 1. September 2023

Dieser Vertrag wird lediglich als Gefälligkeit zur Verfügung gestellt. Es gilt ausschließlich die englische Fassung dieses Vertrags, und in keinem Fall darf die deutsche Sprachfassung dieses Vertrags dahingehend ausgelegt werden, dass sie die englische Fassung dieses Vertrags ändert oder auf andere Weise die Beziehung der Vertragspartner untereinander regelt.

Wir respektieren das Recht am geistigen Eigentum von anderen und wir bitten unsere Serviceanbieter, Kunden und Nutzer, dies ebenfalls zu tun. Diese Nutzungsbedingungen für den HubSpot Marketplace („Nutzungsbedingungen“) umfassen die Nutzung (1) des HubSpot Solutions-Anbieterverzeichnisses, (2) des App Marketplace von HubSpot und (3) des HubSpot-Marketplace für Vorlagen (zusammen der „HubSpot Marketplace“). Falls Sie eines dieser Angebote nutzen – ganz gleich, ob als App-Partner, durch die Teilnahme am Solutions Partner Program, als Vorlagenanbieter oder als Nutzer oder Kunde des Serviceangebots – gelten diese Nutzungsbedingungen für Sie. Als Serviceanbieter (wie unten definiert) sind Sie möglicherweise zur Einhaltung anderer Bestimmungen oder Vereinbarungen verpflichtet, wenn Ihnen diese durch uns zur Verfügung gestellt werden und gemäß den Regeln des HubSpot-Programms, an dem Sie teilnehmen.

Diese sollen sicherstellen, dass die durch die Nutzung des HubSpot Marketplace erhaltenen Produkte, Services und Informationen Ihnen und Ihrem Unternehmen einen Mehrwert bieten. Die Bedingungen sind so wichtig, dass wir Ihnen die Verwendung des HubSpot Marketplace nur unter der Voraussetzung ermöglichen können, dass Sie ihnen zustimmen. Durch die Nutzung des HubSpot Marketplace stimmen Sie diesen Bedingungen zu.

Alle Serviceanbieter und Nutzer verpflichten sich zur Einhaltung dieser Nutzungsbedingungen und übernehmen die Verantwortung für jegliche Verstöße. Sie dürfen andere nicht in einer Weise unterstützen oder einbinden, die gegen diese Nutzungsbedingungen verstoßen würde. Wir werden die Einhaltung dieser Nutzungsbedingungen mit den Methoden durchsetzen und sicherstellen, die unserer Ansicht nach angemessen sind und/oder in diesen Nutzungsbedingungen festgelegt sind. Wir behalten uns das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit und ohne Ankündigung zu ändern. Mit Ihrer weiteren Nutzung des HubSpot Marketplace nach dem Inkrafttreten von Änderungen stimmen Sie den Änderungen dieser Nutzungsbedingungen automatisch zu. Sie verpflichten sich, die Nutzungsbedingungen regelmäßig zu lesen und diese immer einzuhalten.

1. Definitionen

„App-Partner“ bezeichnet einen Serviceanbieter, der an unserem App-Partnerprogramm teilnimmt.

„Vertrag“ oder „Nutzungsbedingungen“ bezeichnet die vorliegenden Nutzungsbedingungen für den HubSpot Marketplace und jegliche Materialien, auf die darin Bezug genommen oder die durch Verlinkung in das vorliegende Dokument aufgenommen werden.

„Kunde“ bezeichnet die natürliche oder juristische Person, die das oder die Serviceangebot(e) gegen Bezahlung in Anspruch nimmt.

„HubSpot“, „wir“, „uns“, „unser“ u. Ä. bedeutet HubSpot, Inc. und unsere verbundenen Unternehmen.

„HubSpot Marketplace“ oder „Marketplace“ bezeichnet das Online-Verzeichnis, das Serviceanbieter von Produkten, Diensten, Integrationen, Vorlagen, Designs, Anwendungen, Modulen oder digitalen Assets enthält, die mit den HubSpot-Produkten zusammenwirken oder in Verbindung mit diesen verwendet werden können. Der HubSpot Marketplace umfasst (1) das Solutions-Anbieterverzeichnis; (2) den App Marketplace, (3) den HubSpot-Marketplace für Vorlagen oder (4) jegliche andere Verzeichnisse oder Marketplaces, die Ihnen durch uns zur Verfügung gestellt werden.

„Richtlinien für Bewertungen im Marketplace“ bezeichnet die Richtlinien für im HubSpot Marketplace eingereichte Bewertungen, die unter https://legal.hubspot.com/review-guidelines oder auf einer anderen von uns angegebenen Website veröffentlicht sind.

„Serviceangebote“ bezeichnet die Produkte, Dienste, Integrationen, Vorlagen, Designs, Anwendungen, Module oder digitalen Assets, die im HubSpot Marketplace aufgeführt bzw. durch Serviceanbieter im HubSpot Marketplace angeboten werden.

„Serviceanbieter“ bezeichnet Partner, Dienstleister und andere natürliche oder juristische Personen, die die Serviceangebote im HubSpot Marketplace bereitstellen. Zu den Serviceanbietern zählen unter anderem HubSpot Solutions Partner und Provider, App-Partner und Vorlagenanbieter.

„Serviceanbieter-Inhalte“ umfasst alle Inhalte, einschließlich der Formulierungen, Daten, Informationen und Bilder, die von uns, unseren Kunden oder anderen Nutzern des HubSpot Marketplace über den HubSpot Marketplace bereitgestellt oder durch seine Verwendung offengelegt werden. „Serviceanbieter-Inhalte“ umfasst nicht Ihre Inhalte.

„Solutions Partner“ oder „Solutions Provider“ bezeichnet einen Serviceanbieter, der an unserem Solutions Partner Program teilnimmt.

„Vorlagenanbieter“ bezeichnet einen Serviceanbieter, der Vorlagen, Designs, Module oder andere Inhalte im Marketplace bereitstellt, die im Zusammenhang mit den HubSpot-Produkten verwendet werden können. Vorlagenanbieter müssen die Vereinbarung für Vorlagenanbieter und die Richtlinie für Vorlagenanbieter, die Sie hier finden, einhalten. 

„Produkte von Dritten“ bezeichnet Produkte und professionelle Dienste, die von Dritten bereitgestellt werden und mit den HubSpot-Produkten zusammenwirken oder in Verbindung mit diesen verwendet werden können.

„Websites von Dritten“ bezeichnet Websites von Dritten, die über den Marketplace von HubSpot verlinkt sind oder darüber aufgerufen werden.

„Sie“, „Ihr“ u. Ä. bezeichnet die natürliche oder juristische Person, die den Marketplace von HubSpot als Partner, Serviceanbieter, Kunde oder Nutzer verwendet.

„Ihre Inhalte“ umfasst alle Inhalte, einschließlich der Formulierungen, Daten, Informationen und Bilder, die von Ihnen über den HubSpot Marketplace bereitgestellt oder durch seine Verwendung offengelegt werden.

2. Zugang zum HubSpot Marketplace

Wir gewähren Ihnen Zugang zum HubSpot Marketplace, so wie in diesen Nutzungsbedingungen beschrieben. Einige Bereiche des HubSpot Marketplace sind möglicherweise nur dann für Sie zugänglich, wenn Sie Solutions Partner, Vorlagenanbieter, App-Partner oder Kunde von HubSpot sind.

Wir sind dazu berechtigt, den HubSpot Marketplace (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Serviceanbieter oder Serviceangebote) nach eigenem Ermessen jederzeit ohne Ankündigung teilweise oder vollständig zu entfernen oder einzustellen (weitere Informationen bezüglich unserer Fähigkeit zur Kündigung dieser Nutzungsbedingungen finden Sie unten im Abschnitt 9). Wir entscheiden darüber, welche Serviceanbieter oder Serviceangebote wir promoten und wie wir sie promoten. Die Bereitstellung des HubSpot Marketplace bedeutet nicht, dass wir Serviceanbieter oder Serviceangebote befürworten, unterstützen oder Gewährleistungen in Bezug auf diese übernehmen, selbst wenn sie als von HubSpot zertifizierte Serviceanbieter oder Serviceangebote aufgeführt sind oder bezeichnet werden.

3. Ihr Verhalten und Ihre Inhalte

a. Zulässige Nutzung. Sie sind zur Nutzung des HubSpot Marketplace für das Bereitstellen oder den Kauf von Serviceangeboten sowie das Einholen von Informationen und das Einreichen von Bewertungen zu Serviceanbietern und Serviceangeboten berechtigt, sofern dies in Übereinstimmung mit diesem Vertrag und der Richtlinie zur akzeptablen Nutzung von HubSpot (Acceptable Use Policy, „AUP“) erfolgt. Ihre Nutzung des HubSpot Marketplace unterliegt den Bestimmungen der Richtlinie zur akzeptablen Nutzung, unseren Richtlinien für Bewertungen im HubSpot Marketplace sowie den vorliegenden Nutzungsbedingungen und muss ihnen entsprechen.

b. Aussetzung und Benachrichtigung über Verstöße. Wir können Ihre Nutzung des HubSpot Marketplace und/oder einen Eintrag als Serviceangebot oder Serviceanbieter jederzeit, mit sofortiger Wirkung und ohne Ankündigung aufgrund tatsächlicher oder vermuteter Verstöße gegen die Bedingungen in diesem Abschnitt 3 („Ihr Verhalten und Ihre Inhalte“) aussetzen bzw. entfernen. Dieses Recht gilt zusätzlich zu jeglichen anderen Rechten bezüglich Aussetzung und Entfernung, die uns durch diesen Vertrag oder sonstige geltende Vereinbarungen zwischen Ihnen und HubSpot eingeräumt werden.

c. Ansprüche bei Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums. Wir respektieren das Recht am geistigen Eigentum von anderen und wir bitten unsere Serviceanbieter, Kunden und Nutzer, dies ebenfalls zu tun. Wir können nach eigenem Ermessen den Zugriff auf den oder die Verwendung des HubSpot Marketplace durch Serviceanbieter, Kunden oder Nutzer aussetzen oder die Accounts von Nutzern auflösen, die das Recht am geistigen Eigentum anderer verletzen. Wenn Sie der Meinung sind, dass Ihr Werk auf eine Weise kopiert oder verwendet wurde, die eine Verletzung von Rechten Ihres geistigen Eigentums im HubSpot Marketplace darstellt, folgen Sie bitte den Anweisungen aus dem Unterabschnitt „Hinweise gemäß DMCA“ in dem Abschnitt „Erheben von Ansprüchen bei Urheberrechtsverletzungen“ in den Nutzungsbedingungen für unsere Website, verfügbar unter https://legal.hubspot.com/de/website-terms-of-use und stellen Sie die dort geforderten Informationen bereit.

d. Unsere Verwendung Ihrer Inhalte. Sie gewähren uns alle erforderlichen Rechte, Lizenzen und Berechtigungen, um Ihre Inhalte anzuzeigen, zu reproduzieren, zu verteilen und anderweitig in Verbindung mit dem HubSpot Marketplace zu verwenden. Wir können jederzeit nach eigenem Ermessen Ihre Inhalte bearbeiten oder entfernen.

e. Markenrichtlinien. Ihre Nutzung des HubSpot Marketplace und jegliche Verwendung unserer Marken oder unseres geistigen Eigentums muss unseren Markenrichtlinien entsprechen, die hier verfügbar sind.

4. Nutzung durch Kunden

Als Kunde nehmen Sie zur Kenntnis und stimmen zu, dass wir nicht für Ihre Interaktionen mit einem Serviceanbieter verantwortlich sind. Wenn Sie mit einem Serviceanbieter in Kontakt treten oder ein Serviceangebot in Anspruch nehmen, unterliegen Nutzung und Erhalt des Serviceangebots den Bedingungen, die zwischen Ihnen und dem Serviceanbieter festgelegt werden. Bei Fragen, Problemen oder Streitigkeiten, die sich im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung des Serviceangebots ergeben, sind nicht wir, sondern der Serviceanbieter zuständig. Im Rahmen der Serviceangebote können Ihre Daten oder Informationen außerhalb des HubSpot Marketplace oder HubSpot-Produkts verwendet, übertragen und/oder gespeichert werden. Wir haften nicht für eine solche Verwendung, Übertragung oder Speicherung. Weitere Informationen finden Sie in den Geschäftsbedingungen und Datenschutzrichtlinien des jeweiligen Serviceanbieters. Ihre Nutzung des HubSpot Marketplace, seiner Inhalte (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Bewertungen), eines im HubSpot Marketplace eingetragenen Serviceanbieters und jeglicher Serviceangebote erfolgt ausschließlich auf eigenes Risiko.

5. Nutzung durch Serviceanbieter

Als Serviceanbieter verpflichten Sie sich zur Einhaltung und Befolgung Ihrer sonstigen geltenden Vereinbarungen mit uns, unserer Richtlinie zur akzeptablen Nutzung und der Richtlinien für Bewertungen im HubSpot Marketplace. Sie müssen Ihre Geschäftspartner, Mitarbeiter sowie jegliche Drittpartner, mit denen Sie zusammenarbeiten, ebenso über die Richtlinien für Bewertungen im HubSpot Marketplace informieren. Als Serviceanbieter müssen Sie auf Anfragen und Probleme bezüglich Ihrer Serviceangebote innerhalb einer angemessenen Frist reagieren. Wenn Sie als Serviceanbieter aufgeführt sind, erwarten wir zudem, dass Ihre Serviceangebote in guter Qualität und auf professionelle und fachgerechte Art und Weise bereitgestellt werden, zusätzlich zu sonstigen Branchenstandards, Gesetzen und Vorschriften, denen die Qualität und Aktualität Ihres Serviceangebots unterliegen. Wir sind dazu berechtigt, Sie als Serviceanbieter oder ein Serviceangebot nach eigenem Ermessen jederzeit und ohne Ankündigung zu entfernen. Wenn Sie uns als Serviceanbieter Ihre Informationen übermitteln, garantiert das nicht, dass Sie einen Eintrag im HubSpot Marketplace erhalten oder von uns promotet werden.

6. Bewertungen

Im HubSpot Marketplace ist es möglich, Bewertungen zu einem Serviceanbieter oder Serviceangebot zu veröffentlichen. Um faire, zutreffende und hilfreiche Bewertungen zu gewährleisten, sind Sie in Bezug auf sämtliche eingereichte Bewertungen zur Einhaltung der Richtlinien für Bewertungen im HubSpot Marketplace verpflichtet. Wenn Sie eine Bewertung einreichen, stimmen Sie der teilweisen oder vollständigen Veröffentlichung Ihrer Bewertungsinhalte sowie Ihres Namens und des Bewertungsdatums durch uns zu. Wir behalten uns das Recht vor, Bewertungen jederzeit nach eigenem Ermessen zu bearbeiten, zu entfernen oder ihre Veröffentlichung abzulehnen. Wir übernehmen keine Verantwortung für die Inhalte der Bewertungen, unabhängig davon, ob Sie durch uns überprüft oder bearbeitet wurden. Verstöße gegen die Richtlinien für Bewertungen im HubSpot Marketplace kann die Aufhebung Ihrer Rechte zur Nutzung der HubSpot Marketplaces zur Folge haben sowie weitere Maßnahmen, die wir als notwendig erachten und zu denen wir berechtigt sind.

7. Eigentumsrechte von HubSpot

Durch den vorliegenden Vertrag wird Ihnen keine Lizenz in Bezug auf Software oder auf Rechte an geistigem Eigentum gewährt. Die HubSpot-Produkte und -Dienstleistungen sowie der HubSpot Marketplace sind durch Gesetze über geistiges Eigentum geschützt. Sie gehören uns und unseren Lizenzgebern (falls vorhanden). Sie sind Eigentum von uns und unseren Lizenzgebern und wir behalten sämtliche Eigentumsrechte daran. Unsere Marken beinhalten, sind jedoch nicht beschränkt auf die Marken, die unter https://legal.hubspot.com/trademarks aufgelistet sind (die wir jederzeit ohne Vorankündigung ändern können), und Sie dürfen keine dieser Marken ohne unsere vorherige schriftliche Genehmigung verwenden, sofern Ihnen dies nicht im Rahmen anderer Vereinbarungen mit HubSpot gewährt wird.
Wir empfehlen allen Kunden, ihr Feedback zum HubSpot Marketplace mit uns zu teilen, Verbesserungsvorschläge einzureichen und über Vorschläge abzustimmen, die ihnen gefallen. Sie stimmen zu, dass alle derartigen Kommentare und Vorschläge nicht vertraulich sind und dass uns alle Rechte zu ihrer Nutzung und Umsetzung in den HubSpot-Produkten gehören, ohne dass Ihnen hierfür Zahlungen oder Zuteilungen zustehen.

8. Serviceangebote, Websites und Produkte von Dritten.

Die Serviceangebote, Serviceanbieter sowie Websites und Produkte von Dritten unterliegen nicht unserer Kontrolle. Serviceangebote, Einträge von Serviceanbietern sowie Websites und Produkte von Dritten werden für Sie lediglich aus Gründen der Benutzerfreundlichkeit bereitgestellt, und die Verfügbarkeit der Serviceangebote sowie Websites und Produkte von Dritten bedeutet nicht, dass wir diese befürworten, unterstützen oder Gewährleistungen in Bezug auf diese übernehmen. Jegliche Informationen, die im Rahmen eines Serviceangebots oder eines Produkts von Dritten bereitgestellt werden, unterliegen der Kontrolle und Prüfung durch den Serviceanbieter.

9. Laufzeit und Kündigung

a. Laufzeit. Dieser Vertrag gilt für die Dauer Ihrer Verwendung des HubSpot Marketplace.

b. Kündigung und Aussetzung. Wir können diesen Vertrag mit sofortiger Wirkung kündigen und/oder Ihren Zugriff auf den HubSpot Marketplace mit sofortiger Wirkung aussetzen, falls: (i) Sie gegen eine oder mehrere Bedingungen in diesem Vertrag verstoßen; (ii) Sie den HubSpot Marketplace auf eine Weise verwenden, die uns, unsere potenziellen Kunden und/oder unsere Kunden in einem schlechten Licht zeigt oder zeigen könnte oder sich negativ auf uns, unsere potenziellen Kunden und/oder unsere Kunden auswirkt; (iii) Sie gegen unsere AUP verstoßen; (iv) Sie gegen die Richtlinien für Bewertungen im HubSpot Marketplace verstoßen; oder (v) wir dies nach eigenem Ermessen als notwendig oder wünschenswert erachten. Wir sind nicht dazu verpflichtet, Ihnen jegliche Ihrer Inhalte, die in Verbindung mit dem HubSpot Marketplace verwendet wurden, nach Kündigung zu übergeben. Die Kündigung oder der Ablauf dieses Vertrags führt nicht automatisch zur Kündigung Ihrer Abonnement- oder Partnervereinbarung, falls eine solche besteht.

10. Ihre Zusicherungen und Gewährleistungen

Sie sichern zu und gewährleisten, dass: (i) Ihre Teilnahme am HubSpot Marketplace keinen Konflikt mit Verträgen und Vereinbarungen verursacht, die Sie anderweitig abgeschlossen haben; (ii) Sie über die erforderlichen Rechte verfügen, um Ihre Inhalte mit uns zu unserer Verwendung und mit anderen Benutzern des HubSpot Marketplace zu teilen; (iii) die Serviceangebote und Ihre Inhalte nicht gegen etwaige Rechte an geistigem Eigentum, das Recht auf Schutz der Privatsphäre, das Persönlichkeitsrecht oder andere Eigentumsrechte verstoßen oder eine Verletzung derselben darstellen; und (iv) Ihre Verwendung des HubSpot Marketplace allen geltenden Bestimmungen im Zusammenhang mit dem Solutions Partner Program, dem App-Partnerprogramm oder anderen Partnerprogrammen entspricht. Sie sichern außerdem zu und gewährleisten, dass Sie über hinreichende Rechte und Berechtigungen zur Bereitstellung der Serviceangebote verfügen.

11. Entschädigung

Sie entschädigen, verteidigen und halten uns auf Ihre Kosten schadlos in Bezug auf alle Forderungen, Gerichtsprozesse, Klagen und Rechtshandlungen (zusammenfassend als „Klagen“ bezeichnet), die gegen uns (und unsere Führungskräfte, Geschäftsführung, Mitarbeiter, Bevollmächtigten, Dienstleister, Lizenzgeber und verbundenen Unternehmen) von einem Dritten angestrengt werden, soweit eine derartige Klage auf (a) Ihrer Nutzung des HubSpot Marketplace; (b) Ihrer Nichteinhaltung des vorliegenden Vertrags oder Ihrem Verstoß dagegen; (c) Nutzung, Angebot oder Bereitstellung von Serviceangeboten oder Websites und Produkten von Dritten durch Sie; oder (d) Ihrer Einreichung von Bewertungen basiert bzw. basieren. Wenn uns eine solche Forderung zur Kenntnis gelangt, benachrichtigen wir Sie umgehend in schriftlicher Form und übertragen Ihnen die alleinige Kontrolle in Bezug auf die Verteidigung gegen die betreffende Forderung bzw. die Beilegung der betreffenden Forderung; zudem stellen wir Ihnen (auf Ihre Kosten) alle Informationen zur Verfügung und leisten Ihnen jegliche Unterstützung, die Sie nach vernünftigem Ermessen fordern können, um die Verteidigung gegen die bzw. die Beilegung der Forderung zu führen. Ohne unsere vorherige schriftliche Genehmigung dürfen Sie keine Beilegung akzeptieren, die (i) eine Verpflichtung für uns begründet; (ii) uns zu Zugeständnissen zwingt; oder (iii) Haftungsansprüche begründet, die von diesen Entschädigungen nicht abgedeckt sind oder uns Beschränkungen auferlegt.

12. Ausschlüsse; Haftungsbeschränkungen

a. Gewährleistungsausschluss. WIR UND UNSERE VERBUNDENEN UNTERNEHMEN UND BEVOLLMÄCHTIGTEN GEBEN KEINERLEI ZUSICHERUNG ODER GEWÄHRLEISTUNG HINSICHTLICH DER TAUGLICHKEIT, ZUVERLÄSSIGKEIT, VERFÜGBARKEIT, AKTUALITÄT, SICHERHEIT ODER GENAUIGKEIT DER HUBSPOT-PRODUKTE ODER -DIENSTLEISTUNGEN, DES HUBSPOT MARKETPLACE, DER EINTRÄGE VON SERVICEANBIETERN, DER SERVICEANGEBOTE ODER DER INHALTE VON SERVICEANBIETERN. APIs (APPLICATION PROGRAMMING INTERFACES, ANWENDUNGSPROGRAMMIERSCHNITTSTELLEN) SIND U. U. NICHT JEDERZEIT VERFÜGBAR. SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG WIRD DER HUBSPOT MARKETPLACE „WIE GESEHEN“ UND OHNE GEWÄHRLEISTUNG UND ZUSICHERUNG JEGLICHER ART BEREITGESTELLT. WIR SCHLIESSEN ALLE GEWÄHRLEISTUNGEN UND ZUSICHERUNGEN JEGLICHER ART IN BEZUG AUF DEN HUBSPOT MARKETPLACE, EINTRÄGE VON SERVICEANBIETERN, SERVICEANGEBOTE SOWIE INHALTE VON SERVICEANBIETERN AUS; HIERZU ZÄHLEN ALLE KONKLUDENTEN GEWÄHRLEISTUNGEN UND ZUSICHERUNGEN DER HANDELSÜBLICHKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DER RECHTSMÄNGELFREIHEIT UND DER NICHTVERLETZUNG VON GESETZEN UND SCHUTZRECHTEN DRITTER. DER HUBSPOT MARKETPLACE UND DIE INHALTE DER SERVICEANBIETER KÖNNEN UNGENAUIGKEITEN UND TYPOGRAPHISCHE FEHLER ENTHALTEN.

b. Keine indirekten Schäden. SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG HAFTEN WIR NICHT FÜR INDIREKTE SCHÄDEN, SCHÄDEN AUS SCHADENERSATZ MIT STRAFWIRKUNG ODER FOLGESCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH ENTGANGENER GEWINNE ODER GESCHÄFTSMÖGLICHKEITEN.
c. Haftungsbeschränkung. FÜR DEN FALL, DASS UNBESCHADET DER ÜBRIGEN BEDINGUNGEN DIESES VERTRAGS UNSERE HAFTUNG GEGENÜBER IHNEN ODER DRITTEN FESTGESTELLT WIRD, VEREINBAREN DIE VERTRAGSPARTNER, DASS UNSERE GESAMTHAFTUNG AUF DEN BETRAG VON 500 USD (FÜNFHUNDERT DOLLAR) BESCHRÄNKT IST.

c. Serviceangebote, Websites und Produkte von Dritten. WIR SCHLIESSEN JEGLICHE HAFTUNG IN BEZUG AUF VON IHNEN VERWENDETE SERVICEANGEBOTE, WEBSITES UND PRODUKTE VON DRITTEN AUS. UNSERE LIZENZGEBER ÜBERNEHMEN KEINE HAFTUNG JEGLICHER ART AUS DIESEM VERTRAG.
SIE VERSTEHEN UND STIMMEN ZU, DASS WIR DEN MARKETPLACE VON HUBSPOT OHNE IHRE ZUSTIMMUNG ZU DIESER BESCHRÄNKUNG NICHT FÜR SIE BEREITSTELLEN KÖNNEN.

13. Schlussbestimmungen

a. Änderungen; kein Verzicht. Wir können die vorliegende Vereinbarung in ihrer Gesamtheit oder in Teilen aktualisieren und ändern. Wenn wir diesen Vertrag aktualisieren oder ändern, wird der aktualisierte Vertrag auf https://legal.hubspot.com/de/marketplace-tou veröffentlicht. Die aktualisierte Vereinbarung tritt an dem auf ihre Veröffentlichung folgenden Werktag in Kraft und wird damit rechtswirksam. Bei Änderungen an dieser Vereinbarung wird das oben genannte Datum für „Letzte Änderung“ so angepasst, dass es das Datum der aktuellen Version widerspiegelt. Wir empfehlen Ihnen dringend, diese Vereinbarung regelmäßig einzusehen. Wenn Sie Änderungen dieses Vertrags nicht zustimmen, müssen Sie von der Nutzung des HubSpot Marketplace absehen.

b. Richtlinien für Bewertungen im HubSpot Marketplace. Wir können die Richtlinien für Bewertungen im HubSpot Marketplace gelegentlich ändern, indem wir die entsprechende Website aktualisieren. Die Richtlinien für Bewertungen im HubSpot Marketplace werden durch Bezugnahme in diesen Vertrag integriert. Sie verpflichten sich, die Richtlinien für Bewertungen im HubSpot Marketplace regelmäßig zu lesen und diese immer einzuhalten.

c. Berichtigungen und Ungenauigkeiten. Die Inhalte des HubSpot Marketplace können typographische Fehler und andere Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten und sind unter Umständen nicht vollständig oder aktuell. Aus diesem Grund behalten wir uns das Recht vor, etwaige Fehler, Ungenauigkeiten oder Auslassungen zu korrigieren und die Inhalte von Serviceanbietern und Ihre Inhalte zu jeder Zeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder zu aktualisieren. Wir können jedoch nicht garantieren, dass etwaige Fehler, Ungenauigkeiten oder Auslassungen korrigiert werden.

d. Geltendes Recht. Diese Vereinbarung unterliegt den Gesetzen des Commonwealth of Massachusetts; die Bestimmungen des Kollisionsrechts finden keine Anwendung. Beim Anstrengen einer Klage eines der Vertragspartner in Zusammenhang mit dieser Vereinbarung oder einem sonstigen Rechtsstreit zwischen den Vertragspartnern liegt die ausschließliche Zuständigkeit und der Gerichtsstand der Klage bei den Bundes- und bundesstaatlichen Gerichten in Boston, Massachusetts.

e. Höhere Gewalt. Keine der Parteien ist für einen Leistungsverzug oder eine Nichterfüllung aus folgenden Gründen verantwortlich: Kriegshandlungen, Feindseligkeiten oder Sabotageakte, höhere Gewalt, Strom-, Internet- oder Telekommunikationsausfälle, die nicht durch die verpflichtete Partei verursacht wurden, behördliche Auflagen oder sonstige Ereignisse, die nach sinnvollem Ermessen außerhalb der Kontrolle der verpflichteten Partei liegen. Jede der beiden Parteien unternimmt alle angemessenen Schritte, um die Auswirkungen von auf höhere Gewalt zurückzuführenden Ereignissen zu mildern.

f. Verhältnis der Vertragspartner. Sie und wir vereinbaren, dass durch die Vereinbarung zwischen den Parteien kein Gemeinschaftsunternehmen, keine Gesellschaft, kein Anstellungsverhältnis und kein Vertretungsverhältnis begründet werden.

g. Einhaltung geltender Gesetze. Sie müssen alle maßgeblichen nationalen und ausländischen Gesetze (dies gilt u. a. und ohne Einschränkung für Exportkontrollgesetze und Werbevorschriften), behördlichen Regelungen (dies gilt u. a. und ohne Einschränkung für regionale Preisauszeichnungsgesetze), Verordnungen und gerichtlichen Anordnungen befolgen. Für die Service-Angebote, die Inhalte von Service-Anbietern sowie für die HubSpot-Produkte und -Dienstleistungen können Exportkontrollgesetze und -verordnungen der USA und andere relevante lokale Exportkontrollgesetze und -verordnungen gelten. Sie halten die Bestimmungen der vom Office of Foreign Assets Control (OFAC) verfügten Sanktionsprogramme des US-Finanzministeriums ein. Sie dürfen die Inhalte von Serviceanbietern sowie die HubSpot-Produkte und -Dienstleistungen an als verboten ausgewiesene Länder oder Personen weder direkt noch indirekt ausführen, wiederausführen oder übertragen, und Sie dürfen derartigen Ländern bzw. Personen die Nutzung der Serviceangebote, der Inhalte von Serviceanbietern sowie der HubSpot-Produkte und -Dienstleistungen nicht gestatten.

h. Salvatorische Klausel. Wenn ein Teil dieser Vereinbarung nach geltendem Recht für ungültig oder nicht durchsetzbar erklärt wird, wird die ungültige bzw. nicht durchsetzbare Bestimmung durch eine gültige, durchsetzbare Bestimmung ersetzt, deren Absicht der ursprünglichen Bestimmung am nächsten kommt, und die übrigen Bestimmungen dieser Vereinbarung bleiben weiterhin in Kraft.

i. Mitteilungen. Mitteilungen werden an die in der vorliegenden Vereinbarung angegebenen Kontaktadressen gesendet (die per Mitteilung an die jeweils andere Partei geändert werden können) und mit dem Datum des tatsächlichen Empfangs als zugestellt erachtet.
An HubSpot, Inc: HubSpot, Inc., Two Canal Park, Cambridge, MA 02141, U.S.A., Attention: Legal
An Sie: Ihre bei uns in den Account-Informationen hinterlegte Adresse. Wir können elektronische Mitteilungen speziell an Sie per E-Mail an die E-Mail-Adresse(n) senden, die in Ihren Account-Informationen hinterlegt ist bzw. sind.
Wir können Mitteilungen zudem telefonisch über die Telefonnummern übermitteln, die in den Account-Informationen für Sie hinterlegt sind.

j. Vollständiger Vertrag. Dieser Vertrag stellt den vollständigen Vertrag zwischen den Vertragspartnern in Bezug auf den Marketplace von HubSpot dar und tritt an Stelle aller sonstigen elektronischen, mündlichen oder schriftlichen Angebote und Vereinbarungen zwischen uns. Wir widersprechen allen von Ihnen unterbreiteten zusätzlichen oder anderslautenden Bedingungen, und lehnen diese ab, einschließlich derer, die Sie in Ihre Bestellung, Annahme oder Website einbinden. Sie und wir wünschen ausdrücklich, dass diese Vereinbarung und alle zugehörigen Dokumente in englischer Sprache verfasst werden. Wir können Versionen diese Vereinbarung neben Englisch auch in anderen Sprachen bereitstellen. In solch einem Fall regelt die englischsprachige Version dieser Vereinbarung unser Verhältnis. Die übersetzte Version dient lediglich zu Informationszwecken und darf nicht so ausgelegt werden, dass sich die englische Version dieser Vereinbarung ändert.

k. Keine Begünstigung von Dritten. Durch keine Bestimmung dieser Vereinbarung, weder ausdrücklich noch konkludent, werden einer natürlichen oder juristischen Person (mit Ausnahme der Parteien der vorliegenden Vereinbarung) Rechte, Vergünstigungen oder Rechtsmittel aus dieser Vereinbarung gleich welcher Art bzw. gleich welcher Grundlage übertragen, und keine Bestimmung dieser Vereinbarung ist dementsprechend auszulegen.

l. Keine Lizenzen. Wir gewähren Ihnen lediglich die Rechte und Lizenzen, die in dieser Vereinbarung ausdrücklich erwähnt werden, und Ihnen werden keine sonstigen Rechte oder Lizenzen in Bezug auf uns, die HubSpot-Produkte und -Dienstleistungen, unsere Marken oder sonstige Rechte oder sonstiges Eigentum von uns eingeräumt.

m. Handlungsvollmacht. Die Parteien sichern zu und gewährleisten, dass sie über die erforderliche Handlungsvollmacht verfügen, diese Vereinbarung abzuschließen, und dass diese für die jeweilige Partei verbindlich und entsprechend den darin enthaltenen Bedingungen durchsetzbar ist.

n. Fortbestehen von Bestimmungen. Die folgenden Abschnitte gelten auch nach der Kündigung oder dem Ablauf dieses Vertrags: „Eigentumsrechte von HubSpot“, „Serviceangebote, Websites und Produkte von Dritten“, „Ihre Zusicherungen und Gewährleistungen“, „Entschädigung“, „Ausschlüsse; Haftungsbeschränkungen“ und „Schlussbestimmungen“.