Legal Stuff

IMPORTANT NOTE: The English version of this document will govern our relationship - this translated version is provided for convenience only and will not be interpreted to modify the English version. For the English version, please see the HubSpot Legal Stuff page.

Última modificação: 28 de janeiro de 2021

Este Acordo é fornecido apenas para sua conveniência. A versão em inglês deste Acordo terá precedência sobre outras, e em hipótese alguma a versão em português deverá ser interpretada para modificar a versão em inglês ou de outra forma reger o relacionamento entre as partes.

Bem-vindo à Comunidade HubSpot!  A comunidade é composta de usuários, parceiros e funcionários da HubSpot e é o destino certo para obter informações sobre produtos da HubSpot, suporte de colegas e opiniões sobre práticas recomendadas. Também conversamos diretamente com clientes sobre como aprimorar e estender o uso dos produtos da HubSpot. Adoraríamos ver os usuários aprendendo uns com os outros e construindo sua influência e perfil na Comunidade HubSpot.

Estes Termos de Uso da Comunidade HubSpot (“TDU da Comunidade”) são os termos que se aplicam ao seu uso da Comunidade HubSpot.  Esperamos que eles ajudem a garantir o valor da comunidade para você e que ela seja uma plataforma em que todos nós possamos melhorar juntos.  Os TDU da Comunidade também protegem os interesses de todos os nossos membros, bem como nossa boa vontade e reputação. Estes termos são tão importantes que não podemos permitir que você use a Comunidade HubSpot a menos que concorde com eles. Ao usar a Comunidade HubSpot, você concorda com estes termos.

Todos os nossos usuários da comunidade devem aderir a estes TDU da Comunidade e são responsáveis por quaisquer violações. Você não tem permissão para auxiliar nem se envolver com ninguém de maneira que possa violar estes TDU da Comunidade. Vamos impor e garantir a conformidade com estes TDU da Comunidade utilizando os métodos que considerarmos apropriados.

Reservamo-nos o direito de modificar estes TDU da Comunidade a qualquer momento, sem o fornecimento de uma notificação prévia. A versão mais recente está disponível aqui. Seu uso da comunidade após tais modificações constitui sua concordância em seguir e cumprir estes TDU da Comunidade e suas modificações. Você concorda em reler regularmente os TDU da Comunidade e permanecer sempre em conformidade com eles.

“Acordo” ou “TDU da Comunidade” refere-se a estes Termos de Uso da Comunidade HubSpot e a todos os materiais indicados ou vinculados neste documento.

“Conteúdo da Comunidade” refere-se a todo conteúdo, inclusive, entre outros, linguagem, dados, informações e imagens, fornecido ou divulgado pelo uso da Comunidade HubSpot, seja por nós ou por outros usuários da Comunidade HubSpot.  O Conteúdo da Comunidade não inclui o Seu Conteúdo.

“Diretrizes da Comunidade” refere-se às políticas aplicáveis aos usuários da Comunidade HubSpot que publicamos em https://community.hubspot.com/t5/Guidelines-Announcements/Community-Guidelines/td-p/4.com ou em outro site designado.

“Comunidade HubSpot” refere-se à comunidade online disponível em community.hubspot.com.

“Informações Sensíveis” refere-se a números de cartão de crédito ou débito; informações de contas financeiras pessoais; números de identificação fiscal; números de passaporte; números da carteira de motorista ou identificadores similares; informações trabalhistas, financeiras e de saúde, incluindo informações sujeitas a regulações, leis ou padrões do setor projetados para proteger a privacidade e a segurança dos dados, como o Health Insurance Portability and Accountability Act e o Payment Card Industry Data Security Standards.

“Produtos de Terceiros” refere-se a produtos e serviços profissionais fornecidos e prestados por terceiros que interagem ou são utilizados com os produtos da HubSpot.

“Sites de Terceiros” se refere a sites de terceiros publicados ou acessados por meio da Comunidade HubSpot.

“HubSpot”, “nós”, “nos” ou “nosso” se refere à HubSpot, Inc. e às nossa afiliadas.

“Você” ou “seu/sua” se refere à pessoa física ou jurídica que está usando a Comunidade HubSpot.

“Seu Conteúdo” refere-se a todo conteúdo, inclusive, entre outros, linguagem, dados, informações e imagens fornecidos ou divulgados por você ao usar a Comunidade HubSpot.

Forneceremos acesso para você utilizar a Comunidade HubSpot conforme os termos deste Acordo.  Podemos usar serviços de terceiros para oferecer alguns ou todos os elementos da Comunidade HubSpot.  Para acessar e usar a Comunidade HubSpot, você pode ser solicitado a definir um nome de usuário com um provedor de serviços terceirizado, e você nos concede o direito de compartilhar as informações necessárias para possibilitar seu uso da Comunidade HubSpot com nossos provedores de serviços terceirizados.

Você não pode usar um nome de usuário que: (i) pertença a outra pessoa, (ii) personifique outra pessoa, (iii) seja enganoso, (iv) viole quaisquer direitos de propriedade intelectual ou outros direitos de propriedade, (v) seja vulgar ou ofensivo, (vi) utilize ‘HubSpot’ parcial ou integralmente, a menos que dermos permissão expressa para tal, ou (vii) rejeitamos, o que podemos fazer a nosso exclusivo critério.  Todas as informações que você nos fornecer em seu perfil devem estar precisas.  Se acreditar que seu acesso ou uso da Comunidade HubSpot foi violado, comprometido ou não autorizado, notifique-nos imediatamente em security@hubspot.com.

3.  Sua Conduta e Conteúdo

a.  Diretrizes de Uso.  Você deve ler e seguir as Diretrizes da Comunidade.  Podemos alterar as Diretrizes da Comunidade eventualmente ao atualizar o site aplicável. Seu uso da Comunidade HubSpot está sujeito às Diretrizes da Comunidade, que estão incorporadas a este Acordo por referência.

b.  Uso aceitável.  Você usará a Comunidade HubSpot somente de acordo com sua finalidade pretendida e não a usará para fins de solicitação ou publicidade, a menos que tenhamos concordado com isso.  Seu Conteúdo deve, em geral, estar relacionado a práticas recomendadas de inbound, aos produtos da HubSpot ou ao uso deles.

A Comunidade HubSpot é destinada a debates públicos e, portanto, você não pode divulgar ou solicitar informações privadas de outras pessoas nem divulgar informações confidenciais.  Você é responsável pelo uso por terceiros de quaisquer informações pessoais que divulgar na Comunidade HubSpot, tenha ou não permitido tal uso. Isso significa que nenhuma informação privada ou pessoal deve ser trocada dentro da Comunidade HubSpot.  Com o nosso consentimento, determinados usuários podem ter permissão para incluir um link como parte de suas informações de assinatura no qual outro usuário pode clicar para sair da Comunidade HubSpot e obter ou compartilhar informações adicionais.  Se você compartilhar suas informações seguindo um desses links, você nos concede o direito de compartilhar suas informações com parceiros de confiança para que eles possam entrar em contato com você sobre ofertas de marketing inbound ou serviço de vendas.

Você não tem permissão para vender, alugar, arrendar, atribuir, sublicenciar, distribuir, transmitir, fazer broadcast, explorar comercialmente, conceder uma garantia ou, de alguma forma, transferir qualquer direito na Comunidade HubSpot ou no Conteúdo da Comunidade.   Além disso, e sem limitar os demais requisitos nestes TDU da Comunidade, você não pode (direta ou indiretamente) usar a Comunidade HubSpot com conteúdo ou de uma maneira que:

• viole este Acordo;
• seja confidencial, proprietário ou divulgue Informações Sensíveis;
• divulgue ou solicite informações privadas de qualquer pessoa;
• seja ameaçador, abusivo, assedie, persiga ou difame;
• seja enganoso, falso, mentiroso ou fraudulento;
• invada a privacidade ou de outra forma viole os direitos legais de terceiros (como direitos de privacidade e publicidade);
• contenha material vulgar, obsceno, indecente ou ilegal;
• infrinja os direitos de propriedade intelectual de terceiros;
• publique, poste, carregue ou de outra maneira distribua qualquer software, música, vídeos ou outro material protegido por leis de propriedade intelectual (ou direitos de privacidade ou publicidade), a menos que você tenha todos os direitos necessários e consentimentos para fazê-lo;
• carregue arquivos que contenham vírus, arquivos corrompidos ou qualquer outro software ou programa semelhante que possa danificar a operação do computador de outra pessoa;

• faça o download de qualquer arquivo que você saiba ou razoavelmente deveria saber que não pode ser legalmente distribuído dessa forma;
• falsifique ou exclua quaisquer atribuições de autoria, designações proprietárias ou legais, rótulos da origem ou fonte de software ou outro material contido em um arquivo que seja carregado;
• restrinja ou iniba qualquer outro usuário da Comunidade HubSpot de usar e desfrutar de nosso site e/ou produto da HubSpot;
• colete ou de alguma maneira extraia informações sobre terceiros, incluindo endereços de e-mail, sem o seu consentimento;
• danifique, desative, sobrecarregue ou prejudique qualquer site da HubSpot ou interfira com o uso e usufruto de qualquer outra parte da Comunidade HubSpot;
• espelhe ou enquadre o site, ou qualquer parte do site, da Comunidade HubSpot em qualquer outro site ou página da Web;
• tente obter acesso não autorizado à Comunidade HubSpot ou acessar a Comunidade HubSpot por qualquer meio que não pela interface que fornecemos a você;
• viole o uso de normas ou regras de uma entidade afetada pelo seu uso, incluindo, sem limitação, qualquer ISP, ESP ou grupo de notícias ou usuários (e incluindo, a título de exemplo e sem limitação, a prática de fraude ou excesso dos direitos e das restrições de uso e/ou detalhes de identificação de localização e caminho);
• viole os termos da Política de Utilização Responsável da HubSpot disponível em http://legal.hubspot.com/acceptable-use/;
• seja legalmente litigável entre entidades privadas; e/ou
• viole qualquer lei ou regulamento aplicável.
• c.  Suspensão e notificação de violações. Podemos suspender imediatamente o uso da Comunidade HubSpot, sem notificação, por violações reais ou suspeitas dos termos contidos nesta Seção 3 (Sua Conduta e Conteúdo).  Se souber de uso que esteja violando este Acordo, avise-nos pelo e-mail community@hubspot.com e siga o processo de reivindicações de infração de direitos autorais descrito abaixo.
• d.  Reivindicações de infração de direitos autorais.  Respeitamos os direitos de propriedade intelectual de outras pessoas e solicitamos que nossos usuários façam o mesmo. Podemos, a nosso próprio critério, suspender o acesso ou encerrar as contas dos usuários que violarem os direitos de propriedade intelectual de outras pessoas.  Se acreditar que seu trabalho foi copiado de uma forma que constitua infração em nosso site, siga as etapas e forneça informações detalhadas na seção “Reivindicações de infração de direitos autorais”, “Avisos de DMCA” dos Termos de Uso do Site da HubSpot, disponíveis em http://legal.hubspot.com/website-terms-of-use.
• e.  Nosso uso do Seu Conteúdo.  Você nos concede todos os direitos, licenças e permissões necessários para exibir, reproduzir, disseminar e usar o Seu Conteúdo com relação à Comunidade HubSpot.  Nós podemos editar ou remover o Seu Conteúdo, ou bloquear ou desativar respostas em um tópico, a qualquer momento a nosso exclusivo critério. Você também nos concede os direitos de reutilizar Seu Conteúdo para ações de marketing e promoção da HubSpot, como em nosso site, apresentações públicas ou privadas, comunicados e entrevistas à imprensa, ações de vendas e marketing e outros esforços de publicidade. Nós faremos todo o possível para consultá-lo antes de reutilizar o Seu Conteúdo.

Nenhuma licença de software é concedida a você conforme o presente Acordo. Os produtos da HubSpot são protegidos por leis de propriedade intelectual, pertencem a nós e são de nossa propriedade ou de nossos licenciadores (se houver), e detemos todos os direitos de propriedade sobre eles. Nossas marcas incluem, mas não se limitam a, aquelas listadas em http://legal.hubspot.com/trademarks (que nós podemos atualizar a qualquer momento sem aviso prévio) e você não pode usá-las sem nossa permissão prévia por escrito.

Incentivamos todos os clientes a comentar sobre os produtos da HubSpot, dar sugestões de melhorias e votar nas ideias que gostarem. Você concorda que tais comentários não serão confidenciais e que nós temos o direito de usá-los e incorporá-los aos produtos da HubSpot, sem que tenhamos que pagar por isso ou atribuí-los a você.

Todos os direitos de propriedade das marcas registradas da HubSpot permanecem nossos. Durante a vigência deste Acordo, você pode usar nossas marcas registradas desde que siga as diretrizes de uso contidas nesta seção e as diretrizes incorporadas. Você deverá: (i) usar apenas as imagens das nossas marcas registradas que disponibilizarmos a você como parte da sua participação na Comunidade (por exemplo, emblemas de clientes defensores), sem alterá-las de nenhuma forma; (ii) usar apenas as nossas marcas registradas em relação a este Acordo e as nossas Diretrizes Gerais de Uso de Marcas Registradas disponíveis em https://legal.hubspot.com/tm-usage-guidelines; e (iii) atender imediatamente ao nosso eventual pedido para interromper o uso de tais marcas registradas.

Você não deve usar nossas marcas registradas: (a) de forma enganosa ou depreciativa; (b) fora do escopo deste Acordo; (c) de forma que pareça que endossamos, patrocinamos ou aprovamos os seus serviços ou produtos; ou (d) de forma a violar a lei ou junto a assuntos ou materiais obscenos, indecentes ou contra a lei.

Produtos de Terceiros e Sites de Terceiros não estão sob nosso controle. Os Produtos de Terceiros e Sites de Terceiros são fornecidos para você apenas como uma conveniência e a disponibilidade de qualquer Produto de Terceiros e Site de Terceiros não significa que recomendamos, apoiamos ou garantimos tais sites e produtos.

Seu uso da Comunidade HubSpot está sujeito à Política de Privacidade da HubSpot, disponível em http://legal.hubspot.com/privacy-policy/ 

Clientes da HubSpot em dia com suas obrigações podem ser escolhidos para participar dos recursos de clientes defensores, disponibilizados de tempos em tempos na Comunidade HubSpot. Com esses recursos é possível acumular pontos (“Pontos”) com a participação em diversas atividades promocionais e de marketing, conforme descrito nas Diretrizes de Clientes Defensores que podem estar eventualmente em vigor e disponíveis em https://community.hubspot.com/t5/Guidelines-Announcements/Customer-Advocacy-Guidelines/m-p/402788 ou em outro site que venhamos a designar. Não há custos nem um limite mínimo de participação para ser um cliente defensor. Após serem concedidos, os Pontos têm validade de um ano. Os Pontos não têm valor monetário, não constituem propriedade do participante e são intransferíveis. Eventuais resgates de vales-presente ou mercadorias podem ser considerados receita tributável, de modo que a pessoa que fizer tais resgates tem a obrigação pessoal de declará-lo. Os participantes devem obedecer às suas próprias políticas corporativas sobre tributação, renda pessoal e suborno quanto a resgates de vales-presente e mercadorias. 

Caso você seja escolhido para participar das atividades de clientes defensores, como um estudo de caso ou servir como referência, você concorda que a HubSpot poderá usar o seu nome, cargo, nome da empresa, logotipo da empresa, citações suas e outras informações ou materiais fornecidos por você em relação a estas atividades, e você concorda em assinar eventuais termos que a HubSpot venha a solicitar para documentar tal permissão. Caso você opte por compartilhar notícias ou informações da HubSpot, inclusive links, em suas próprias contas de mídias sociais, você concorda em sempre usar a hashtag #HubSpotAdvocate em tais posts para identificar o seu relacionamento com a HubSpot.

A participação nas atividades e benefícios de clientes defensores obedece aos exclusivos critérios da HubSpot, que pode cancelar eventuais acessos de participantes aos recursos de clientes defensores ou suspender sua qualificação para participar das atividades ou benefícios, sem aviso prévio, por qualquer conduta que a HubSpot, a seu exclusivo critério, julgue violar qualquer lei aplicável, contrariar estes termos ou seu objeto ou seja de alguma forma prejudicial aos interesses da HubSpot ou da Comunidade. O cancelamento anula todos os Pontos acumulados e os torna irresgatáveis. A HubSpot pode alterar estes Termos de Clientes Defensores, as Diretrizes de Clientes Defensores, as normas, regras, prêmios e ofertas (coletivamente, os “Termos de Clientes Defensores”) a qualquer tempo e sem aviso prévio, podendo também alterar e remover recursos de clientes defensores a qualquer tempo e sem aviso prévio. Os participantes expressamente renunciam a quaisquer direitos ou alegações de responsabilidade em face da HubSpot e/ou qualquer de seus funcionários ou agentes em relação a quaisquer prêmios ou outros benefícios oferecidos nos Termos de Clientes Defensores.

8.  Prazo e rescisão

a.  Prazo.  Este Acordo será válido enquanto você usar ou mantiver um nome de usuário para a Comunidade HubSpot.

b.  Rescisão e suspensão.  Podemos rescindir deste Acordo e/ou suspender o seu acesso à Comunidade HubSpot imediatamente se você: (i) violar qualquer um dos termos deste Acordo, (ii) usar a Comunidade HubSpot de uma possa afetar negativamente a nós, nossos prospects ou nossos clientes, ou (iii) se determinarmos que isso seja necessário ou desejável a exclusivo próprio critério.  Nós não temos a obrigação de fornecer a você nenhuma parte de Seu Conteúdo usada com relação à Comunidade HubSpot após a rescisão.  O término ou expiração deste Acordo não implica o término do seu acordo de assinatura, caso tenha um.

Você declara e garante que: (i) sua participação na Comunidade HubSpot não terá conflito com nenhum outro acordo ou contrato existente, (ii) você tem direitos suficientes para compartilhar Seu Conteúdo conosco para nosso uso e com outros usuários da Comunidade HubSpot, e que você não está violando nenhuma obrigação de confidencialidade ao enviar Seu Conteúdo para a Comunidade HubSpot, e (iii) Seu Conteúdo não viola ou constitui a infração de qualquer direito de propriedade intelectual, direito de privacidade, direito de publicidade ou outro direito de propriedade.

Você nos indenizará, defenderá e isentará, à sua custa, em qualquer ação ou processo judicial (cada, uma “Ação”) movido por um terceiro contra nós (e nossos diretores, conselheiros, funcionários, agentes, provedores de serviço, licenciadores e afiliadas) na medida em que tal Ação seja decorrente ou resultante do (a) seu uso da Comunidade HubSpot, (b) sua divulgação ou solicitação de informações pessoais, (c) qualquer uso de informações pessoais que você tenha divulgado, seja esse uso realizado por você ou por um terceiro, (d) seu descumprimento ou violação deste Acordo, ou (e) seu uso de Produtos ou Sites de Terceiros. Nós vamos: notificá-lo por escrito em até 30 (trinta) dias após tomarmos conhecimento de uma reclamação; dar a você total controle para defender ou liquidar tal reclamação; e fornecer a você, (mas a sua custa) toda e qualquer informação e assistência solicitada para ajudar na defesa ou liquidação de tal reclamação. Você não deve aceitar qualquer decisão que (i) nos imponha uma obrigação; (ii) exija um consentimento nosso; ou (iii) imponha uma responsabilidade que não esteja coberta por estas indenizações ou nos imponha restrições sem nosso prévio consentimento por escrito.

11.  Avisos legais; limitações de responsabilidade

a.  Aviso legal sobre Garantias. NÓS E NOSSAS AFILIADAS E AGENTES NÃO FAZEMOS NENHUMA GARANTIA OU DECLARAÇÃO QUANTO À ADEQUAÇÃO, CONFIABILIDADE, DISPONIBILIDADE, PONTUALIDADE, SEGURANÇA OU PRECISÃO DOS PRODUTOS OU SERVIÇOS DA HUBSPOT, OU DO CONTEÚDO DA COMUNIDADE PARA QUALQUER FINALIDADE. INTERFACES DE PROGRAMAÇÃO DE APLICATIVOS (APIs) PODEM NEM SEMPRE ESTAR DISPONÍVEIS. NO LIMITE PERMITIDO PELA LEI, A COMUNIDADE HUBSPOT É FORNECIDA “COMO ESTÁ”, SEM GARANTIA DE QUALQUER ESPÉCIE. REJEITAMOS TODAS AS GARANTIAS E CONDIÇÕES DE QUALQUER ESPÉCIE RELATIVAS À COMUNIDADE HUBSPOT E AO CONTEÚDO DA COMUNIDADE, INCLUINDO TODAS AS GARANTIAS OU CONDIÇÕES DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO PARA UM PROPÓSITO ESPECÍFICO, TÍTULO E NÃO-VIOLAÇÃO. A COMUNIDADE HUBSPOT E O CONTEÚDO DA COMUNIDADE PODEM INCLUIR IMPRECISÕES OU ERROS TIPOGRÁFICOS.

b.  Inexistência de danos indiretos. NO LIMITE PERMITIDO PELA LEI, EM NENHUM CASO NÓS SEREMOS RESPONSABILIZADOS POR QUALQUER DANO INDIRETO, PUNITIVO OU CONSEQUENTE, INCLUINDO PERDA DE LUCROS OU OPORTUNIDADES DE NEGÓCIOS.

c.  Limitação de responsabilidade. SE, NÃO OBSTANTE QUAISQUER OUTROS TERMOS DESTE ACORDO, FOR DETERMINADO QUE A HUBSPOT TEM ALGUMA RESPONSABILIDADE PERANTE VOCÊ OU QUALQUER OUTRO TERCEIRO, AS PARTES CONCORDAM QUE A RESPONSABILIDADE TOTAL DA HUBSPOT SERÁ LIMITADA A QUINHENTOS DÓLARES.

d.  Produtos e sites de terceiros.  REJEITAMOS QUALQUER RESPONSABILIDADE COM RELAÇÃO AOS PRODUTOS E SITES DE TERCEIROS UTILIZADOS POR VOCÊ. NOSSOS LICENCIANTES NÃO PODERÃO SER, DE FORMA ALGUMA, RESPONSABILIZADOS NO ÂMBITO DESTE ACORDO.

VOCÊ ENTENDE E CONCORDA QUE, NA AUSÊNCIA DE ACORDO A ESTA LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE, NÃO FORNECEREMOS A COMUNIDADE HUBSPOT A VOCÊ.

12.  Geral

a.  Alterações; Inexistência de Renúncia. Nós podemos atualizar e modificar qualquer parte deste Acordo. Se atualizarmos ou alterarmos este Acordo, a versão atualizada será publicada em http://legal.hubspot.com/community-tou. O Acordo atualizado entrará em vigor e será obrigatório no próximo dia útil após a publicação. Quando nós modificarmos este Acordo, a data de "Última modificação" acima será atualizada para mostrar a data da versão mais recente. Nós o incentivamos a reler este Acordo periodicamente. Caso não concorde com a modificação deste Acordo, você não deverá usar a Comunidade HubSpot.

b.  Lei aplicável. Este Acordo deve ser regido pelas leis do estado de Massachusetts, sem entrar em conflito com as disposições legais do estado. Caso um de nós inicie uma ação relacionada a este Acordo ou qualquer outra disputa entre as partes, o foro e a jurisdição exclusivos devem ser o estado e as cortes federais em Boston, Massachusetts.

c.  Força maior. Nenhuma das partes será responsável pelo não cumprimento ou atraso no cumprimento de obrigações em casos de guerra, hostilidade ou sabotagem; casos fortuitos; interrupção de energia, sinal de Internet ou das telecomunicações que não tenha sido causada pela parte obrigada; restrições governamentais; ou outro evento que fuja ao controle da parte obrigada. Cada parte fará o esforço necessário para amenizar o efeito de um evento de força maior.

d.  Relacionamento das partes. Tanto nós como você concordamos que nenhuma joint venture, parceria, emprego ou relacionamento com agência existe em função deste Acordo.

e.  Cumprimento das leis aplicáveis. Você deve obedecer a todas as leis internacionais e nacionais (incluindo, sem restrição, leis de exportação), regulamentações governamentais, decretos e ordens judiciais administrativas. Leis de exportação e regulamentações dos Estados Unidos e quaisquer outras leis de exportação e regulamentações locais relevantes podem ser aplicáveis à Comunidade HubSpot e aos produtos e serviços da HubSpot. Você vai concordar com os programas de sanção administrados pelo Escritório de Controle de bens estrangeiros (OFAC) do Departamento de Tesouro dos Estados Unidos. Você não vai exportar, re-exportar ou transferir, direta ou indiretamente, o Conteúdo da Comunidade ou os produtos e serviços da HubSpot para países ou indivíduos proibidos, nem permitir o uso do Conteúdo da Comunidade ou dos produtos e serviços da HubSpot por tais países ou indivíduos.

f.  Correção de erros e imprecisões. O Conteúdo da Comunidade pode conter erros tipográficos ou outros erros ou imprecisões e pode não estar completo ou atualizado. Portanto, nós nos reservamos o direito de corrigir eventuais erros, imprecisões ou omissões e de alterar ou atualizar o Conteúdo da Comunidade e o Seu Conteúdo a qualquer momento sem notificação prévia. No entanto, nós não garantimos que quaisquer erros, imprecisões ou omissões serão corrigidos.

g.  Autonomia das disposições. Se qualquer parte deste Acordo for considerada inválida ou inexequível por lei, essa disposição será substituída por outra válida e exequível que mais se aproximar da intenção original, e o restante deste Acordo continuará válido.

h.  Notificações. Será enviado um aviso para o endereço de contato especificado aqui (como tal, pode ser alterado mediante notificação à outra parte) e será considerado entregue a partir da data do recebimento efetivo.

Para a HubSpot, Inc.: HubSpot, Inc., 25 First Street, 2nd Floor, Cambridge, MA 02141, EUA. Aos cuidados de: General Counsel (Diretor Jurídico)

Para você: seu endereço conforme registrado nas informações da sua conta.  Podemos enviar avisos específicos de forma eletrônica pelos endereços de e-mail cadastrados na sua conta. Poderemos notificá-lo por telefone, através dos números de telefone que constam no registro das suas informações de conta.

i.  Acordo integral. Este é o Acordo integral entre nós para a Comunidade HubSpot e substitui todas as outras propostas e acordos, sejam eletrônicos, orais ou escritos. Nós contestamos e rejeitamos quaisquer termos adicionais ou diferentes propostos por você, incluindo aqueles contidos no seu pedido de compra, aceitação ou site. É de nossa expressa vontade que este Acordo e todos os documentos relacionados sejam redigidos em inglês. Podemos disponibilizar versões deste Acordo em outros idiomas que não o inglês. Se o fizermos, a versão em inglês deste Acordo regerá a nossa relação, de modo que a versão traduzida será fornecida apenas para conveniência e não será interpretada para modificar a versão em inglês deste Acordo.

j.  Ausência de terceiros beneficiários. Nada neste Acordo, expresso ou implícito, tem o objetivo nem deve outorgar a qualquer pessoa física ou jurídica (que não sejam as partes aqui descritas) qualquer direito, benefício ou recurso de qualquer natureza, por razão deste Acordo.

k.  Diretrizes da Comunidade. Podemos eventualmente alterar as Diretrizes da Comunidade ao atualizar nosso site.

l.  Sem licenças. Concedemos a você apenas os direitos e licenças expressamente expostos neste Acordo, e você não recebe outros direitos ou licenças referentes a nós, aos produtos e serviços da HubSpot, nossas marcas registradas ou qualquer outra propriedade ou direito nosso.

m.  Autoridade. Cada uma das partes declara e garante à outra que tem plenos poderes e autoridade para celebrar este Acordo e que este vincula as partes em seus termos.

n.  Subsistência das disposições. As seguintes seções subsistirão à expiração ou rescisão deste Acordo: “Direitos de propriedade da HubSpot”, “Suas declarações e garantias”, “Indenização”, “Avisos legais; limitações de responsabilidade” e “Geral”.