Legal Stuff

IMPORTANT NOTE: The English version of this document will govern our relationship - this translated version is provided for convenience only and will not be interpreted to modify the English version. For the English version, please see the HubSpot Legal Stuff page.

最終更新日：2021年1月28日 

重要なお知らせ：お客さまと当社の契約関係は本文書の英語版が規定します。本文書の日本語版はお客さまの利便性向上のみを目的として提供されており、本文書の英語版が規定する契約関係には影響を与えません。本文書の英語版については「HubSpot Legal Stuff（HubSpot各種法的文書）」のページをご覧ください。

HubSpotコミュニティーをご利用いただき、誠にありがとうございます。HubSpotコミュニティーは、HubSpotのお客さま、パートナー企業、従業員が参加するコミュニティーです。HubSpot製品に関するノウハウ、他のお客さまからのサポート、ベストプラクティスのソートリーダーシップが提供されているほか、HubSpot製品を改善および拡張する方法について、当社とお客さまが直接アイデアを交換しています。当社のお客さまが互いに知識を共有し、HubSpotコミュニティーで影響力のあるユーザーとしての地位を確立していただければ幸いです。

本HubSpotコミュニティー利用規約（以下「本規約」）は、HubSpotコミュニティーのご利用に対して適用される規約です。本規約により、HubSpotコミュニティーがコミュニティーに参加しているユーザーの皆さまのお役に立ち、コミュニティーの全員が協力しながら成長していくためのプラットフォームとしての役割を果たすことを期待しております。また、本規約は当社の全てのメンバーの利益、ならびに当社の信用および評価を保護するものです。本規約は非常に重要であり、これに同意いただけない場合、当社はHubSpotコミュニティーのご利用を許可できません。HubSpotコミュニティーを利用することにより、本規約に同意いただいたものと見なされます。

HubSpotコミュニティーの全てのユーザーは、本規約を順守することに同意し、いかなる違反についてもその責任を負うものとします。ユーザーの皆さまには、本規約に違反する形で、他者を支援することも、関与させることも禁止されています。当社は、当社が適切と判断する手段を講じて本規約を実施し、その順守を確実なものとします。

当社は、事前に通知を行うことなく本規約を随時変更する権利を有するものとします。本規約の最新版はこちらのページでご確認いただけます。本規約の変更が行われた後にコミュニティーを利用した場合、変更後の本規約を順守し、その制約を受けることに同意いただいたものと見なされます。皆さまは、本規約を定期的に確認し、これを常に順守することに同意するものとします。

「本契約」または「本規約」とは、本HubSpotコミュニティー利用規約、および本契約内で言及またはリンクされている全ての文書を意味します。

「コミュニティーのコンテンツ」とは、当社、当社の顧客、HubSpotコミュニティーの他のユーザーにより、HubSpotコミュニティーの利用を通じて提供または開示される全てのコンテンツを意味し、文章、データ、情報、画像などが含まれます。コミュニティーのコンテンツに、ユーザーのコンテンツは含まれません。

「コミュニティーのご利用に関するガイドライン」とは、当社がhttps://community.hubspot.com/t5/Guidelines-Announcements/Community-Guidelines/td-p/4.com（英語）または当社指定の他のウェブサイトで公開している、HubSpotコミュニティーのユーザーを対象としたポリシーを意味します。

「HubSpotコミュニティー」とは、community.hubspot.comからアクセス可能なオンラインコミュニティーを意味します。

「センシティブ情報」とは、クレジットカード番号、デビットカード番号、個人の金融機関の口座情報、社会保障番号、パスポート番号、運転免許証番号などの個人の特定につながる情報、および雇用、経済状態または健康に関する情報を意味し、データのプライバシーおよびセキュリティーの保護を目的とする「医療保険の携行性と責任に関する法律（Health Insurance Portability and Accountability Act）」、「ペイメントカード業界データセキュリティ基準（Payment Card Industry Data Security Standards）」などの規制、法律、業界基準の対象となる情報が含まれます。

「サードパーティーの製品」とは、HubSpot製品と同時に使用する、またはHubSpot製品と関連して使用する可能性のある、第三者提供の製品およびプロフェッショナルサービスを意味します。

「サードパーティーのサイト」とは、HubSpotコミュニティーからリンクされている、またはHubSpotコミュニティーからアクセスできるサードパーティーのウェブサイトを意味します。

「HubSpot」または「当社」とは、HubSpot, Inc.およびその関係法人を意味します。

「皆さま」または「ユーザー」とは、HubSpotコミュニティーを利用する個人または事業体を意味します。

「ユーザーのコンテンツ」とは、ユーザーの皆さまによるHubSpotコミュニティーの利用を通じて提供または開示される全てのコンテンツを意味し、文章、データ、情報、画像などが含まれます。

本契約の規定に従い、当社は皆さまにHubSpotコミュニティーを利用するためのアクセス権を提供します。当社は、HubSpotコミュニティーの全てまたは一部を提供するために、サードパーティーのサービスプロバイダーを利用できるものとします。HubSpotコミュニティーへのアクセスおよびご利用にあたって、皆さまはサードパーティーのサービスプロバイダーでユーザー名の設定が必要になる場合があります。また、皆さまがHubSpotコミュニティーを利用できるようにするために必要な情報を、サードパーティーのサービスプロバイダーと共有する権利を当社に付与するものとします。

皆さまは次のいずれかに該当するユーザー名を使用できないものとします。（i）他のユーザーが使用しているもの、（ii）他者になりすまそうとしているもの、（iii）誤解を招くもの、（iv）知的財産権などの所有権を侵害するもの、（v）低俗または侮辱的なもの、（vi）当社による明示的な許可なく、「HubSpot」という言葉をユーザー名そのものとして、またはユーザー名の一部として使用しているもの、（vii）当社の裁量により却下するもの。皆さまがプロフィールに記入する情報は、全て正確である必要があります。皆さまがHubSpotコミュニティーにアクセスする権利、もしくはHubSpotコミュニティーを利用する権利が侵害されたり危険に晒されたりしたと思われる場合、または不正利用が発生したと思われる場合は、security@hubspot.comまで直ちにお問い合わせください。

3. ユーザーによる義務の履行およびユーザーのコンテンツ

a. ご利用に関するガイドライン。皆さまは、コミュニティーのガイドラインを確認し、順守する必要があります。当社は、コミュニティーのガイドラインを、該当のウェブサイトを更新することにより随時変更できるものとします。皆さまによるHubSpotコミュニティーのご利用には、コミュニティーのガイドライン（引用によって本契約に組み込まれる）が適用されます。

b. 利用規定。皆さまはHubSpotコミュニティーを目的の用途のためにのみ使用し、別段の合意がない限り、勧誘または宣伝の目的で使用しないものとします。通常、ユーザーのコンテンツは、インバウンド手法に関するベストプラクティス、HubSpot製品、またはその使用に関するものであることが想定されます。

HubSpotコミュニティーは公の議論の場であることを目的としており、皆さまは他者の個人情報の開示もしくは要求、または機密情報の開示を行うことはできません。皆さまがHubSpotコミュニティーで開示した個人情報の第三者による使用については、かかる使用を皆さまが許可したかどうかによらず、皆さまが責任を負うものとします。従って、HubSpotコミュニティー内でプライベートに関する情報または個人情報を交換することは推奨されません。一部のユーザーは、当社の承認を得た上で、署名情報にリンクを含めることが許可される場合があり、他のユーザーはかかるリンクをクリックすることで、HubSpotコミュニティーを離脱して追加情報を取得または共有できるものとします。ユーザーがかかるリンクを使用してご自身の情報を共有した場合は、当社に対し、インバウンドマーケティングまたはインバウンドセールスに関するサービスについて信頼できるパートナーから連絡できるように、皆さまの情報を当該パートナーと共有する権利を付与するものとします。

HubSpotコミュニティーまたはコミュニティーのコンテンツの権利の販売、貸与、リース、譲渡、サブライセンス供与、配布、送信、配信、商用目的での使用、担保権の付与、またはその他の方法による移転を行うことは禁止されています。さらに、本規約の他の要件に限定されず、皆さまが次に該当するコンテンツと共に、または次に該当する形で（直接的にも間接的にも）HubSpotコミュニティーを利用することはできません。

• 本契約への違反
• 機密情報、専有情報、またはセンシティブ情報の開示
• 個人情報の開示または要求
• 脅迫、侮辱、嫌がらせ、ストーカー行為、または誹謗中傷
• 不正、虚偽、誤解を招く行為、または詐欺的行為
• 他者のプライバシー、またはそれ以外の他者の法的権利（プライバシー権およびパブリシティー権など）の侵害
• 低俗、わいせつ、品位に欠ける、または違法な内容を含むこと
• 第三者の知的財産権の侵害
• 知的財産法（またはプライバシー権もしくはパブリシティー権）により保護されるソフトウェア、音楽、動画、またはその他の素材の公開、投稿、アップロード、またはその他の方法による配布（皆さまが当該行為を行うために必要な全ての権利および合意を有している場合を除く）
• ウイルスを含むファイル、破損したファイル、またはそれ以外に他者のコンピューターの動作に支障を来す恐れのある類似のソフトウェアもしくはプログラムのアップロード

• 配布が法的に許されないファイルを、その旨を知っていながら、または当然知っているべきでありながらダウンロードすること
• 著作者情報、法定表示または所有者表示、ソフトウェアの発行元またはソースの表示など、アップロードしたファイルの素材の改ざんまたは削除
• HubSpotコミュニティーを利用する他のユーザーによる当社のウェブサイトまたはHubSpot製品の利用の制限または妨害
• Eメールアドレスなどの他者の情報を、本人の同意なく、ハーベスティングなどの方法で収集すること
• HubSpotのウェブサイトに損傷、機能停止、過負荷、もしくは機能不全をもたらすこと、または他の当事者によるHubSpotコミュニティーの利用を妨害すること
• 他のウェブサイトまたはウェブページに、HubSpotコミュニティーまたはその一部をミラーリングまたはフレーム表示すること
• HubSpotコミュニティーに不正アクセスを試みること、または当社が提供しているインターフェイス以外の手段でHubSpotコミュニティーにアクセスすること
• 皆さまがサービスを利用することで影響を被る、インターネット サービス プロバイダー、電子メール サービス プロバイダー、ニュースグループまたはユーザーグループなどの事業体の利用基準または利用規則への違反（例えば、設備の使用に関する権利および制限、または所在地および経路の特定に関する規定の回避または超過）
• https://legal.hubspot.com/jp/acceptable-use/に掲載されているHubSpot利用規定への違反
• 私人間の訴訟の対象となること
• 適用される法律または規制への違反
• c. 一時停止および違反の通知。本項（3. ユーザーによる義務の履行およびユーザーのコンテンツ）に含まれる規定への違反またはその可能性を認識した場合、当社は通知を行うことなくHubSpotコミュニティーのご利用を直ちに一時停止できるものとします。本契約に違反する形による利用に気付いた場合は、community@hubspot.com宛てにお問い合わせいただくとともに、後記の著作権侵害の申し立て手順に沿って当社までお知らせください。
• d. 著作権侵害の申し立て。当社は他者の知的財産権を尊重し、ユーザーの皆さまにも同様に尊重していただけるようお願いしております。当社は、独自の裁量により、他者の知的財産権を侵害したユーザーによるアクセスの一時停止、または当該ユーザーのアカウントの停止を実行できるものとします。皆さまの作成したコンテンツが、当社のウェブサイト上で著作権の侵害に当たる形で複製されたと思われる場合は、https://legal.hubspot.com/jp/website-terms-of-useに掲載されている、HubSpotウェブサイト利用規約の「著作権侵害の申し立て」の「DMCA通知」の項に記載された手順に沿って、情報をご提供ください。
• e. 当社によるユーザーのコンテンツの使用。皆さまは、HubSpotコミュニティーに関するのコンテンツを表示、再現、拡散、およびその他の方法で使用するために必要な全ての権利、ライセンス、および許可を当社に付与するものとします。当社は、独自の裁量により、ユーザーのコンテンツの編集もしくは削除、またはトピックへの返信のブロックもしくは無効化を行うことができるものとします。また、皆さまはHubSpotのマーケティングおよびプロモーション活動に皆さまのコンテンツを再利用する権利を当社に付与するものとします。当社による再利用の例としては、当社ウェブサイトへの掲載、公開もしくは非公開のプレゼンテーション、プレスリリース、およびインタビュー、または当社の営業およびマーケティング活動ならびにその他の広報活動が挙げられます。当社は、ユーザーのコンテンツを再利用する前に、かかるユーザーと相談するよう努めます。

本契約によって皆さまにいかなるソフトウェアの使用許諾も付与されることはありません。HubSpot製品は、知的財産に関する法律で保護されており、当社または当社の実施権許諾者（存在する場合）に帰属します。当社は、HubSpot製品に対する全ての所有権を保有します。当社の商標は、http://legal.hubspot.com/trademarks（英語）などに記載されています（予告なく随時更新されることがあります）。皆さまは、当社から事前に書面で許可を得ることなく、これらの商標のいずれも使用できません。

当社は、全ての顧客に対しHubSpot製品に関するご意見、製品改善のためのご提案、および提案内容へのご投票をお願いしております。皆さまは、このようなご意見やご提案が全て機密情報としては扱われず、当社が皆さまに対価をお支払いすること、または皆さまについて言及することなくこれを利用し、HubSpot製品に反映させる全ての権利を有することに同意するものとします。

当社は、HubSpotの商標に対する全ての所有権を保有します。本契約の期間中、皆さまは本条項に規定されている使用上の要件および本契約に組み込まれるガイドラインに従うことを条件として、当社の商標を使用できるものとします。皆さまは、次の要件を全て順守するものとします。（i）コミュニティーへのご参加の一環として使用するために当社が皆さまに提供した商標の画像（カスタマーアドボカシーのバッジなど）のみを使用し、一切の変更を加えないこと、（ii）当社の商標の使用を本契約およびhttps://legal.hubspot.com/tm-usage-guidelinesの商標使用ガイドライン（英語）に関連する目的に限定すること、（iii）当社が使用の停止を求めた場合、直ちに従うこと。

当社の商標を次のいずれかに該当する形で使用することは認められません。（a）誤解を招く方法や中傷的な方法、（b）本契約の範囲外の目的、（c）当社が皆さまのサービスまたは製品を支持、後援、または承認していると暗示するような方法、（d）法律に違反する形、またはわいせつ、下品、もしくは違法なコンテンツもしくは題材と関連する形。

サードパーティーの製品およびサードパーティーのサイトは、当社の管理下にはありません。サードパーティーサイトおよび製品は、皆さまの利便性向上のためにのみ提供されます。サードパーティーサイトまたは製品が利用可能である場合でも、かかるサードパーティーサイトおよび製品を当社が推奨、サポートまたは保証するものではありません。

皆さまによるHubSpotコミュニティーのご利用には、http://legal.hubspot.com/jp/privacy-policy/のHubSpotプライバシーポリシーが適用されます。

現在アカウントが良好な状態であるHubSpotの顧客は、HubSpotコミュニティーを通じて随時提供されるカスタマーアドボカシー機能に参加することができます。これらの機能により、https://community.hubspot.com/t5/Guidelines-Announcements/Customer-Advocacy-Guidelines/m-p/402788（英語）または当社指定の他のウェブサイトで公開している、その時々に有効なカスタマー アドボカシー ガイドラインに記載されている通り、各種マーケティングおよびプロモーション活動に参加することでアドボカシーポイント（以下「ポイント」）を獲得できます。参加するための費用や最低参加基準はありません。ポイントは、獲得した年から1年間有効です。ポイントは金銭的価値がなく、参加者の資産を構成するものではなく、譲渡することはできません。ギフトカードまたは商品と引き換えた場合は、課税所得と見なされる場合があり、税金の申告はギフトカードを引き換えた本人の責任となります。商品またはギフトカードの引き換えについては、参加者が課税、個人所得、および賄賂に関する自社の企業方針を順守する必要があります。

皆さまがケーススタディーや顧客事例などのカスタマーアドボカシー活動に参加する場合、皆さまの氏名、役職、企業名、企業ロゴ、皆さまのコメント、およびこれらの活動に関連して皆さまから提供されるその他の情報または資料を当社が使用することに同意するものとします。また、かかる許可を文書として記録するために当社から要求される可能性のある追加の許可書に署名することに同意するものとします。ご自身のソーシャル メディア アカウントでHubSpotのニュースや情報（リンクを含む）を共有する場合は、常にハッシュタグ#HubSpotAdvocateを使用して、かかる投稿でHubSpotとの関係を明らかにすることに同意するものとします。

カスタマーアドボカシー活動への参加および特典は当社の独自の裁量に委ねられています。当社が独自の裁量により、適用法に違反する、本規約もしくはその目的と矛盾する、またはその他の方法でHubSpotもしくはコミュニティーの利益を害すると判断した場合には、当社は独自の裁量により、通知を行うことなく参加者によるカスタマーアドボカシー機能へのアクセスを終了するか、カスタマーアドボカシー活動への参加もしくは特典の資格を一時停止できるものとします。その場合、蓄積されたポイント残高は全て無効になり、引き換え不能になります。当社は、通知の有無にかかわらず、本カスタマーアドボカシー規約、カスタマー アドボカシー ガイドライン、規則、規制、賞品、およびオファー（以下、総称して「カスタマーアドボカシー規約」）を随時変更できるものとします。また、事前に通知を行うことなく、カスタマーアドボカシー機能を随時変更または削除できるものとします。カスタマーアドボカシー規約に基づいて提供される賞品またはその他の特典について、参加者はHubSpotおよびその従業員または代理人に対する権利または責任請求を明示的に放棄するものとします。

8. 期間および終了

a. 期間。本契約は、皆さまがHubSpotコミュニティーのユーザー名を使用または保持している限り適用されます。

b. 終了および一時停止。次のいずれかに該当する場合、当社は直ちに本契約の終了または皆さまによるHubSpotコミュニティーへのアクセスの停止の措置を取ることができるものとします。（i）皆さまが本契約の規定に違反した場合、（ii）皆さまが当社、当社のプロスペクト、もしくは当社の顧客に悪影響を及ぼす形、またはその可能性がある形でHubSpotコミュニティーを利用した場合、（iii）当社が独自の裁量により必要または望ましいと判断した場合。本契約の終了後、当社はHubSpotコミュニティーに関連して使用されているユーザーのコンテンツをユーザーの皆さまに提供する義務を負わないものとします。本契約の期間満了または解除により、皆さまのサブスクリプション契約が終了することはないものとします。

皆さまは、次の全ての事項を表明し、保証するものとします。（i）皆さまがHubSpotコミュニティーに参加することで、皆さまの既存の契約や取り決めに抵触しないこと、（ii）皆さまのコンテンツの全てについて、当社が利用できるように当社と共有するため、およびHubSpotコミュニティーの他のユーザーと共有するための十分な権利を皆さまが有すること、ならびに皆さまのコンテンツをHubSpotコミュニティーに提供することでいかなる守秘義務にも違反しないこと、（iii）皆さまのコンテンツが、知的財産権、プライバシー権、パブリシティー権などのあらゆる専有権に対する違反または侵害に当たらないこと。

皆さまは、当社（ならびにその役員、取締役、従業員、代理人、サービスプロバイダー、実施権許諾者および関係法人）に対して第三者から申し立てられた、いかなる第三者請求、訴訟、法的措置または法的手続き（以下、それぞれを「訴訟」と呼称）についても、当該訴訟が次のいずれかに基づく、または起因して生じる限り、皆さまの費用負担にて当社を補償、防御し、当社に損害を与えないものとします。（a）皆さまがHubSpotコミュニティーを利用すること、（b）皆さまが個人情報を開示または要求すること、（c）公開した個人情報を利用すること（かかる利用が皆さままたは第三者のどちらによるものかにかかわらず）、（d）皆さまが本契約を順守しない、または本契約に違反すること、（e）皆さまがサードパーティーの製品またはサードパーティーのサイトを使用すること。当社は、かかる申し立てを認識してから30日以内に書面で皆さまに通知し、当該申し立てについて、皆さま単独の判断による抗弁または和解を認め、皆さまが当該申し立ての抗弁または和解のために相応に要求する全ての情報および支援を（皆さまの費用負担にて）提供します。皆さまは、当社の承認を事前に書面で得ることなく、次のいずれの和解も受諾しないものとします。（i）当社に義務を負わせるもの、（ii）当社に自白を求めるもの、（iii）本項の補償の範囲外にある責任または制約を当社に課すもの。

11. 免責条項、責任の限定

a. 保証の否認。当社ならびに当社の関係法人および代理人は、いかなる目的であっても、HubSpotの製品もしくはサービス、HubSpotコミュニティー、またはコミュニティーのコンテンツの適合性、信頼性、可用性、適時性、安全性または正確性について、表明も保証もいたしません。アプリケーション プログラミング インターフェイス（API）は使用できない場合があります。HubSpotコミュニティーは、法律で認められる範囲で、一切の保証や条件も伴わず「現状のまま」提供されます。当社は、商品性、特定目的への適合性、権原および非侵害性についてのあらゆる黙示保証または条件を含む、HubSpotコミュニティーおよびコミュニティーのコンテンツに関する全ての保証および条件を否認します。HubSpotコミュニティーおよびコミュニティーのコンテンツには、不正確な情報や誤字が含まれる場合があります。

b. 間接的損害の補償の否認。当社は法律で認められる範囲で、利益または事業機会の損失を含め、いかなる間接的、懲罰的または結果的損害賠償について、いかなる状況でも一切の責任を負わないものとします。

c. 責任の限定。本契約の他の規定によらず、当社が皆さままたは第三者に対して責を負うと裁定された場合、両当事者は当社による債務総額の上限を500ドルとすることに同意するものとします。

d. サードパーティーの製品およびサイト。当社は、皆さまが使用するサードパーティーの製品およびサードパーティーのサイトに関する全ての責任を否認します。当社の実施権許諾者は、本契約に基づくいかなる責任も負いません。

皆さまは、本項に定める責任の限定に皆さまが同意しない場合、当社が皆さまにHubSpotコミュニティーを提供しないことを了解し、これに同意するものとします。

12. 総則

a. 修正条項、権利非放棄。当社は本契約の全てまたは一部を更新および変更する場合があります。当社が本契約を更新または変更する場合、http://legal.hubspot.com/community-touに本契約の更新版（英語）が掲載されます。本契約の更新版は、上記URLに掲載後の翌営業日に発効し、拘束力が生じます。本契約が変更されると、冒頭の「最終更新日」が最新の日付に更新されます。本契約を定期的に確認することをお勧めいたします。本契約の改定に同意いただけない場合、HubSpotコミュニティーの利用はご遠慮ください。

b. 適用法。本契約は、抵触法の原則によらず、米国マサチューセッツ州法に準拠します。当事者のいずれかが本契約に関連して訴訟手続きを開始するか、両当事者間で紛争が発生した場合には、当該訴訟の専属管轄権は米国マサチューセッツ州ボストンの州裁判所および連邦裁判所が有するものとします。

c. 不可抗力。いずれの当事者も、次の事由による不履行または履行遅延について責任を負わないものとします。戦争、敵対もしくはサボタージュの行為、天災、履行義務当事者の責によらない電力、インターネットもしくは通信の供給停止、政府による規制、または履行義務当事者の相応の支配が及ばないその他の事由。いずれの当事者も、不可抗力事由の影響を軽減するよう相応の努力を払うものとします。

d. 契約当事者間の関係。皆さまと当社は、本契約の結果として、皆さまと当社の間に合弁事業、提携、雇用または代理人関係が一切存在しないことに同意するものとします。

e. 適用法の順守。皆さまは、国内外の全ての適用法（輸出関連法などを含む）、政府による規制、条例、および司法行政命令を順守するものとします。コミュニティーのコンテンツならびにHubSpotの製品およびサービスには、米国およびその他の地域の輸出関連法が適用される場合があります。皆さまは、米国財務省外国資産管理局（Office of Foreign Assets Control、OFAC）が管理する制裁プログラムに従うものとします。皆さまは、直接的か間接的かを問わず、禁輸対象の国または個人に対してコミュニティーのコンテンツまたはHubSpotの製品およびサービスを輸出、再輸出または移転しないものとし、禁輸対象の国または個人によるコミュニティーのコンテンツまたはHubSpotの製品およびサービスの使用を許可しないものとします。

f. 誤りを含む情報および不正確な情報の訂正。コミュニティーのコンテンツには、誤字などの誤りまたは不正確な情報が含まれている場合があり、完全な、または最新の情報ではない恐れがあります。そのため当社は、誤りを含む情報、不正確な情報、または不足のある情報の訂正、ならびにコミュニティーのコンテンツおよびユーザーのコンテンツの変更または更新を、事前に通知を行うことなく随時実施する権利を有するものとします。ただし、これは誤りを含む情報、不正確な情報、または不足のある情報が訂正されることを保証するものではありません。

g. 契約の可分性。本契約のいずれかの部分が、適用される法律により無効または強制不能と判断された場合、当該の無効または強制不能な条項は、原条項の趣旨に最も忠実な、有効かつ強制可能な条項と差し替えられたものと見なされ、本契約の残りの部分は効力を維持し続けるものとします。

h.通知。通知は本契約に定める連絡先住所宛て（宛先は相手方当事者に通知することで変更可能）に送付され、実際の受領日に引き渡されたものと見なされます。

HubSpot, Inc.宛：HubSpot, Inc., 25 First Street, 2nd Floor, Cambridge, MA 02141, U.S.A. Attention: General Counsel

ユーザー宛：ユーザーのアカウント情報に記載されているユーザーの住所。当社は、ユーザーのアカウント情報に記載されているEメールアドレス宛てに、ユーザーに固有の電子通知をEメールで送信する場合があります。また、ユーザーのアカウント情報に記載されている電話番号宛てに電話で通知する場合があります。

i. 完全合意。本契約は、HubSpotコミュニティーに関する当事者間の完全なる合意を構成するものであり、電子的方法、口頭または書面のいずれかによらず、その他全ての当事者間の提案および合意に優先するものです。当社は、皆さまの購買注文書、請書、ウェブサイトに含まれるものも含め、皆さまが提案するいかなる追加の条件または異なる条件にも反対し、却下します。皆さまと当社のいずれも、本契約および全ての関連文書が英語で作成されることを明確に希望します。当社は、本契約を英語以外の言語でも提供する場合があります。ただし、その場合であっても、当社と皆さまの関係は本契約の英語版に準拠するものとします。本契約の翻訳は便宜をはかる目的でのみ提供され、本契約の英語版に対する修正として解釈されないものとします。

j. 第三者受益者の否定。本契約のいかなる規定も、明示か黙示かを問わず、本契約の当事者以外のいかなる個人または団体に対しても、本契約に基づき、または本契約を理由として、いかなる権利、利得または救済も与えることを意図せず、また与えるものではありません。

k. コミュニティーのガイドライン。当社は、当社のウェブサイトを更新することにより、コミュニティーのガイドラインを随時変更できるものとします。

l. 使用許諾権の否定。当社は、本契約に明示する権利および使用許諾権のみを皆さまに付与します。皆さまには当社、HubSpotの製品およびサービス、当社の商標またはその他全ての当社の財産もしくは権利に関して、その他のいかなる権利も使用許諾権も付与されません。

m. 権限。いずれの当事者も、本契約を締結する完全なる権能および権限を有すること、ならびに本契約が当該当事者に対して拘束力を有し、本契約の規定に従って執行可能であることを、相手方当事者に対して表明し、保証するものとします。

n. 存続条項。以下の条項は、本契約の終了または満了後も存続します。「HubSpotの専有権」、「ユーザーの表明および保証」、「補償」、「免責条項、責任の限定」、「総則」。