Legal Stuff

Termos de Desenvolvedores da HubSpot

IMPORTANT NOTE: The English version of this document will govern our relationship - this translated version is provided for convenience only and will not be interpreted to modify the English version. For the English version, please see the HubSpot Legal Stuff page.

Este Acordo é fornecido apenas para sua conveniência. A versão em inglês deste Acordo terá precedência sobre outras, e em hipótese alguma a versão em português deverá ser interpretada para modificar a versão em inglês ou de outra forma reger o relacionamento entre as partes.

Última modificação: 3 de setembro de 2025

Obrigado por escolher se tornar um Desenvolvedor na Plataforma HubSpot. Ao usar as APIs, Ferramentas para Desenvolvedores (inclusive as ferramentas para desenvolvimento no nosso Sistema de Gerenciamento de Conteúdo [“CMS”], kits de desenvolvimento de software [“SDKs”], servidor(es) de protocolo de contexto de modelo [“MCP”] e software relacionados (em conjunto, as “Ferramentas para Desenvolvedores”), você concorda com os seguintes Termos de Desenvolvedores da HubSpot (“Termos”). Seja bem-vindo ao ecossistema de Desenvolvedores da HubSpot. Vale frisar que, ao desenvolver na Plataforma HubSpot, você concorda em cumprir estes Termos. A última modificação destes Termos foi em 3 de setembro de 2025.

Estes Termos de Desenvolvedores se aplicam ao seu uso de qualquer uma das nossas Ferramentas para Desenvolvedores disponibilizadas a você, ao público, em qualquer circunstância. Ao usar as Ferramentas para Desenvolvedores, você concorda com a nossa Política da Plataforma.

Ao acessar ou usar as Ferramentas para Desenvolvedores, você firma um acordo jurídico com a HubSpot que é regido pelos termos a seguir e suas eventuais alterações e por todas as políticas e diretrizes aplicáveis, incluindo a nossa Política para Desenvolvedores da HubSpot (“Política para Desenvolvedores”) e nossa Política de Utilização Responsável (“PUR”) (em conjunto, a “Política da Plataforma HubSpot”). Caso você seja uma pessoa física que representa uma pessoa jurídica, você reconhece que: (i) tem a autoridade adequada para aceitar estes Termos em nome de tal pessoa jurídica; (ii) é maior de idade para se vincular a um contrato; (iii) não tem impedimento para usar ou receber as Ferramentas para Desenvolvedores nos termos das leis aplicáveis.  

Nós atualizamos estes Termos de Desenvolvedores de tempos em tempos. Publicaremos a versão atualizada dos Termos de Desenvolvedores em https://legal.hubspot.com/hubspot-developer-terms e atualizaremos a data da “última modificação” acima para mostrar a data da versão mais recente.

Considere as definições a seguir ao ler estes Termos.

“Conteúdo” refere-se a quaisquer dados ou conteúdos acessados pelas Ferramentas para Desenvolvedores.

“Cliente” refere-se ao usuário realmente autorizado a utilizar os Produtos da HubSpot.

“Dados do Cliente” refere-se a quaisquer dados que um Cliente envia ou coleta por qualquer Produto ou Serviço da HubSpot (para saber mais, consulte nossos Termos de Serviço).  

“Conta de Desenvolvedor” refere-se a uma Conta de Desenvolvedor da HubSpot. 

“Credenciais de Desenvolvedor” refere-se a qualquer senha, chave, tokens ou outra credencial de acesso que permita o seu acesso às Ferramentas para Desenvolvedores ou ao Conteúdo.

“Conta da HubSpot” tem a mesma definição usada em nossos Termos de Serviço.

“Plataforma HubSpot” refere-se a todos os produtos e serviços da HubSpot. 

“Solução” refere-se ao seu aplicativo, site, ativo de site, produto, serviço, módulo de software, modelo, serviço conectado, integração e/ou qualquer outro elemento criado com as Ferramentas para Desenvolvedores.

“Nós”, “nosso”, “nossa” ou “HubSpot” referem-se à HubSpot, Inc.

“Você”, “seu” ou “sua” referem-se à parte, que não a HubSpot, que concorda com estes Termos e usa as Ferramentas para Desenvolvedores. 

Você pode criar uma Conta de Desenvolvedor (uma Conta da HubSpot) para ser usada em testes e no desenvolvimento da sua Solução. O uso de uma Conta de Desenvolvedor está sujeito aos nossos Termos de Serviço, incluindo eventuais limites ou restrições aplicáveis. Podemos suspender ou encerrar sua Conta de Desenvolvedor a qualquer tempo. A Conta de Desenvolvedor não deve ser usada para nenhum outro fim que não seja o de testes ou desenvolvimento da sua Solução.

Além do cumprimento destes Termos, o seu uso das nossas Ferramentas para Desenvolvedores deve obedecer à Documentação do Desenvolvedor que disponibilizamos a vocês. A Documentação do Desenvolvedor está disponível aqui.

A. Além de usar as nossas Ferramentas para Desenvolvedores, você pode optar por criar uma Conta de Desenvolvedor.  A Conta de Desenvolvedor é uma Conta da HubSpot que você pode usar para testar e desenvolver a sua Solução. Essa conta tem um número de identificação específico. O seu uso da Conta de Desenvolvedor está sujeito aos Termos de Serviço da HubSpot. Podemos suspender ou encerrar sua Conta de Desenvolvedor a qualquer tempo, sem aviso prévio.

B. Ao criar sua conta para usar as Ferramentas para Desenvolvedores, podemos solicitar informações sobre você.  Você deve sempre manter estas informações precisas e atualizadas. Todas as informações que você fornecer estarão sujeitas à nossa Política de Privacidade. Podemos usar as informações que você nos fornece para entrar em contato sobre conteúdos, produtos, serviços e informações relevantes ou sobre mudanças nas Ferramentas para Desenvolvedores. Você pode cancelar o recebimento dessas comunicações a qualquer momento.

C. Ao usar as nossas Ferramentas para Desenvolvedores, você deve cumprir a documentação técnica, as diretrizes de uso, os limites de volume de chamadas e outras documentações mantidas no Site do Desenvolvedor ou disponibilizadas de outra forma (juntas, a “Documentação do Desenvolvedor”, que são expressamente incorporadas a estes Termos por referência). Em caso de conflito entre a Documentação do Desenvolvedor e estes Termos, estes Termos prevalecerão.

Estamos concedendo a você o direito de acessar e usar as Ferramentas para Desenvolvedores conforme estes Termos.  Sua Solução pertence a você, e as Ferramentas para Desenvolvedores, nossas marcas registradas e nossos produtos e serviços pertencem a nós.

Você deve cumprir as leis aplicáveis e as nossas políticas para usar as Ferramentas para Desenvolvedores.  Além disso, você só pode usar as Ferramentas para Desenvolvedores que disponibilizarmos publicamente, devendo sempre seguir as nossas diretrizes de uso. Seus usuários (se for o caso) também devem obedecer a estes Termos e a todas as leis aplicáveis.

Acesso às Ferramentas para Desenvolvedores. Sujeito a estes Termos, concedemos a você um direito não exclusivo, intransferível e revogável, e uma licença não sublicenciável, para acessar e usar as Ferramentas para Desenvolvedores. Não adquirimos a propriedade da sua Solução e, ao usar as Ferramentas para Desenvolvedores, você não adquire a titularidade de nenhum direito sobre as Ferramentas para Desenvolvedores, Dados do Cliente, nossas marcas registradas, nossos produtos e serviços ou o Conteúdo.  Você só pode acessar as Ferramentas para Desenvolvedores para as quais disponibilizamos documentação em http://developers.hubspot.com/docs ou https://developers.hubspot.com/docs/cms. Caso você utilize interfaces não documentadas para interagir conosco, nossas Ferramentas para Desenvolvedores, Dados do Cliente, nossos produtos e serviços, ou o Conteúdo, você o faz por sua própria conta e risco, cabendo a você informar seus usuários sobre isso. Não oferecemos garantias sobre segurança, privacidade, estabilidade, disponibilidade ou padronização de tal uso.

Usos permitidos 

Você deve cumprir todas as leis aplicáveis (incluindo leis sobre a importação ou exportação de dados ou software, privacidade e regulamentações locais). Sua Solução também deve exigir que seus usuários e clientes cumpram as leis e regulamentos aplicáveis.

1. Podemos definir ou atualizar os limites válidos para as Ferramentas para Desenvolvedores a qualquer tempo, sem necessariamente enviar um aviso prévio. 

2. É proibido usar as Ferramentas para Desenvolvedores de forma a violar as nossas diretrizes.

3. É proibido praticar qualquer ato ilícito ou que prejudique a nossa reputação ou a de nossos Clientes.

4. É proibido armazenar senhas para Contas da HubSpot e tentar praticar engenharia reversa em nossos produtos e serviços.

5. Sua Solução pode recriar ou substituir funcionalidades de nossos produtos e serviços desde que não cause nenhum dano a nós nem a nossos Clientes, Parceiros ou afiliados. Ambas as partes podem criar produtos e serviços concorrentes entre si. 

6. Não armazene Conteúdo ou Dados do Cliente por mais tempo do que o você precisa ou é juridicamente capaz de fazer.

7. Certifique-se de que o Conteúdo pode ser sempre atribuído de volta a nós em sua Solução.

B. LIMITES E RESTRIÇÕES 

1. Podemos, a nosso critério, definir e fazer valer limites para as Ferramentas para Desenvolvedores, bem como podemos alterar os limites a qualquer tempo modificando as Diretrizes de Uso das Ferramentas para Desenvolvedores disponíveis em nossa página de Preços (http://www.hubspot.com/pricing). Envidaremos os nossos melhores esforços para informar previamente a você sobre tais alterações, no entanto, tal aviso pode não ser possível. 

2. É proibido tentar burlar as limitações documentadas nas Diretrizes de Uso das Ferramentas para Desenvolvedores. 

3. É proibido se envolver em qualquer atividade enganosa, ilusória, ilegal ou antiética que possam ser prejudiciais às Ferramentas para Desenvolvedores, a nós, nossos clientes ou ao público.

4. Você não deve coletar, armazenar ou compartilhar senhas de Contas da HubSpot. É proibido copiar, reformatar, fazer engenharia reversa ou, de outra forma, modificar as Ferramentas para Desenvolvedores ou qualquer produto ou serviço da HubSpot.

5. É proibido que sua Solução recrie ou substitua uma funcionalidade principal de qualquer produto ou serviço da HubSpot de modo que cause danos à reputação ou às finanças da HubSpot ou de nossos Clientes, Parceiros ou Afiliados. No entanto, ambas as partes têm permissão para, de forma independente, desenvolver, vender e comercializar produtos e serviços similares ou que, de outra forma, concorram com os produtos e serviços da outra parte. 

6. É proibido armazenar ou armazenar em cache qualquer Conteúdo ou Dados do Cliente por prazos desarrozoados e ilícitos para fornecer a sua Solução. 

7. É proibido agregar Conteúdo recuperado de terceiros de modo que não seja possível atribuir o Conteúdo a nós. 

É obrigatório obter permissão e consentimento antes de acessar ou usar Dados do Cliente. Também é obrigatório seguir as leis e regulamentos aplicáveis ao acessar ou tratar Dados do Cliente.

Ao enviar seu próprio conteúdo pelas Ferramentas para Desenvolvedores, você nos dá permissão para usá-lo no fornecimento das Ferramentas para Desenvolvedores.

C. Obtenção de permissão

1. É obrigatório obter a permissão expressa de cada Cliente antes de acessar as Contas da HubSpot deles ou Dados do Cliente. Você concorda em apenas recuperar ou acessar Dados do Cliente conforme autorizado e consentido pelo Cliente. Você garantirá que todos os Dados do Cliente sejam coletados, tratados, transmitidos, mantidos e usados conforme: (i) seus acordos com o Cliente, incluindo uma política de privacidade legalmente adequada que cubra quais informações você coleta e como elas serão usadas, armazenadas, tratadas e protegidas, (ii) avisos contextuais adequados e consentimentos dos usuários finais, e (iii) todas as leis e regulamentos. Você também deve obter a permissão expressa de cada Cliente antes de compartilhar os dados deles com quaisquer terceiros. 

2. O Conteúdo e os Dados do Cliente que podem ser acessados pelas Ferramentas para Desenvolvedores podem estar sujeitos a direitos de propriedade intelectual e, se for o caso, você só pode usá-los se tiver licença concedida pelo titular de tais direitos ou se, de outra forma, for permitido por lei. Ao enviar qualquer conteúdo pelas Ferramentas para Desenvolvedores, você nos concede uma licença perpétua, irrevogável, internacional, sublicenciável, gratuita e não exclusiva de usar tal conteúdo para o fornecimento das Ferramentas para Desenvolvedores.

Você tem a obrigação de armazenar os Dados do Cliente de forma adequada e seguir as práticas de segurança do setor para a sua Solução. Caso sua Solução sofra um incidente de segurança, exigimos que você trabalhe conosco para notificar os Clientes.

Você sempre implantará e usará proteções administrativas, físicas e técnicas adequadas que (a) atendam ou superem os padrões do setor com relação à sensibilidade dos dados a que você tem acesso ou fornece; (b) obedeçam às leis e regulamentos aplicáveis (incluindo as leis e regulamentos de segurança e privacidade de dados), e (c) tenham sido desenvolvidas para impedir o acesso não autorizado, uso, tratamento, armazenamento, destruição, perda, alteração, divulgação de dados pessoais e Dados do Cliente. Manteremos a confidencialidade de todas as Credenciais de Desenvolvedor que emitirmos para você, sem disponibilizá-las ao público nem divulgá-las a terceiros. Você cooperará conosco para corrigir imediatamente eventuais deficiências de segurança, e deterá imediatamente eventuais invasões ou invasores. Se a sua Solução ou sistemas sofrerem uma deficiência de segurança ou invasão, você cooperará conosco na criação de eventuais declarações públicas (por exemplo, comunicado à imprensa, posts de blog, mídias sociais, etc.) antes de publicá-las.

Se um Cliente parar de usar a sua Solução, é sua obrigação excluir os dados dele.

Se encerrarmos o seu uso das Ferramentas para Desenvolvedores, você deve excluir todos os Conteúdos e Dados do Cliente recuperados pela sua Solução.

Caso um Cliente encerre o relacionamento com você ou solicite a exclusão de seus dados, você tem a obrigação de excluir imediatamente todos os Conteúdos e Dados do Cliente, inclusive todos os tokens, de acordo com as leis aplicáveis.

Você deve excluir imediatamente todos os Conteúdos e Dados do Cliente se encerrarmos o seu uso das Ferramentas para Desenvolvedores por violar a nossa Política da Plataforma, salvo quando tal ato fizer você violar alguma lei, seus acordos com um Cliente ou uma obrigação imposta por uma autoridade governamental.

Você nos auxiliará no monitoramento do seu uso das Ferramentas para Desenvolvedores e cumprimento da nossa Política da Plataforma.

Você concorda que podemos monitorar seu uso dos Ferramentas para Desenvolvedores a fim de garantir a qualidade, segurança, melhoria dos nossos produtos e serviços, e confirmar o seu comprimento da Política da Plataforma e destes Termos. Você concorda em nos auxiliar com este monitoramento fornecendo a nós informações sobre a sua Solução, práticas de segurança e proteção de dados, e armazenamento do Conteúdo, que também pode incluir acesso à sua Solução e a outros materiais relacionados ao seu uso das Ferramentas para Desenvolvedores. Você fará esforços razoáveis para ajudar em nossas atividades de monitoramento, incluindo, mas não se limitando a: (i) nos permitir revisar sua Solução, (ii) fornecer acesso a registros e sistemas relevantes e (iii) permitir a nomeação de um terceiro independente para conduzir auditorias quando razoavelmente solicitado. Caso você não demonstre total conformidade com estes Termos, poderemos restringir ou encerrar o seu acesso às Ferramentas para Desenvolvedores ou a Conta de Desenvolvedor, sem necessariamente enviar um aviso prévio.

Reservamo-nos o direito de modificar as Ferramentas para Desenvolvedores e a forma como você as utiliza.

Reservamo-nos o direito de praticar as seguintes ações, sem necessariamente enviar um aviso prévio a você:

a. Cobrar taxas pelo acesso a qualquer uma das Ferramentas para Desenvolvedores.

b. Oferecer ou deixar de oferecer suporte às Ferramentas para Desenvolvedores.

c. Modificar as Ferramentas para Desenvolvedores e exigir que você use as versões mais recentes.

d. Exigir que você use as Ferramentas para Desenvolvedores de outra maneira.

e. Remover qualquer uma das Ferramentas para Desenvolvedores a nosso exclusivo critério.

Caso decidamos que o seu uso das Ferramentas para Desenvolvedores ou as Credenciais de Desenvolvedor contraria os nossos interesses ou os interesses dos nossos Clientes, reservamo-nos o direito de desativar quaisquer Credenciais de Desenvolvedor que você tenha obtido deles, bloquear seu endereço IP ou, de outra forma, impedir o seu uso ou acesso das Ferramentas para Desenvolvedores.

Precisamos poder usar seus logotipos e os conteúdos da sua Solução para promovê-las ou comercializá-las para nossos Clientes mútuos. Todos os benefícios da sua propriedade intelectual pertencem a você.

Permitimos que você utilize as nossas marcas (por exemplo, o logotipo da HubSpot ou nosso Sprocket) para promover a sua Solução. Consulte as nossas diretrizes de marca sobre como usar as nossas marcas de forma adequada.

Você nos concede o direito de usar qualquer feedback que nos fornecer sobre as Ferramentas para Desenvolvedores.

Você nos concede todos os direitos necessários para produzir e distribuir imagens incidentais, inclusive capturas de tela, vídeos ou outros conteúdos da sua Solução, bem como para usar o nome e os logotipos da sua empresa ou produtos para promover, comercializar e demonstrar sua Solução e os produtos relacionados da HubSpot. Não adquiriremos nenhum interesse, direito ou título em nenhuma das suas marcas registradas, direitos autorais ou conteúdos, de modo que todos os aviamentos pertinentes pertencerão a você.

Durante a vigência destes Termos, você pode usar nossas marcas registradas desde que siga as diretrizes de uso contidas nesta seção. Você deve: (i) usar apenas as imagens das nossas marcas registradas que disponibilizamos a você, sem alterá-las de modo algum; (ii) usar nossas marcas registradas apenas em conjunto com a sua Solução; e (iii) imediatamente obedecer caso seja solicitada a interrupção do uso das nossas marcas. Você não deve: (i) usar nossas marcas registradas de forma enganosa ou depreciativa; (ii) usar nossas marcas registradas de forma que pareça que endossamos, patrocinamos ou aprovamos os seus serviços ou produtos (salvo se autorizado por escrito pela HubSpot ou conforme algum outro acordo); ou (iii) usar nossas marcas registradas desrespeitando a lei ou junto a assuntos ou materiais obscenos, indecentes ou contra a lei. Consulte as nossas diretrizes de branding aqui.

Incentivamos a agradecemos o feedback ou sugestões de todos para a melhoria dos nossos Recursos e Ferramentas para Desenvolvedores. Você concorda que todos os seus feedbacks e sugestões serão não confidenciais e você nos concede uma licença internacional, gratuita, não exclusiva, perpétua e irrevogável para usar, copiar, modificar, sublicenciar e, de outra forma, explorar quaisquer feedbacks (inclusive eventuais ideias, conceitos, métodos, know-how ou técnicas presentes nos feedbacks) para qualquer fim, sem nenhuma restrição ou obrigação perante você com base em direitos de propriedade intelectual ou em outra circunstância.

Estes Termos se aplicarão enquanto você usar as Ferramentas para Desenvolvedores ou tiver acesso a uma Conta de Desenvolvedor. Podemos extinguir o seu uso das Ferramentas para Desenvolvedores a qualquer tempo.

Estes Termos se aplicarão enquanto você usar as Ferramentas para Desenvolvedores, tiver uma Conta de Desenvolvedor ou até a extinção descrita por estes Termos. Você pode rescindir estes Termos a qualquer tempo deixando de usar as Ferramentas para Desenvolvedores e encerrando sua Conta de Desenvolvedor.

Em qualquer caso de rescisão destes Termos ou interrupção do seu acesso às Ferramentas para Desenvolvedores e à Conta de Desenvolvedor, você imediatamente deixará de usar as Ferramentas para Desenvolvedores e a Conta de Desenvolvedor, interromperá todos os usos das nossas marcas registradas e excluirá qualquer Conteúdo armazenado ou armazenado em cache. Podemos nos comunicar de forma independente com qualquer Cliente cujas contas estejam associadas à sua Solução e às Credenciais de Desenvolvedor para informar sobre a rescisão ou suspensão do seu direito de usar as Ferramentas de Desenvolvedor e/ou a Conta de Desenvolvedor.

As Ferramentas para Desenvolvedores são fornecidas “como estão”, e rejeitamos todas as declarações e garantias referentes a elas.

Isentamo-nos de todos os danos indiretos que possam ser resultado do seu uso das Ferramentas para Desenvolvedores.

Ambas as partes concordam que eventuais danos decorrentes das Ferramentas para Desenvolvedores ficarão limitados a US$ 50,00.

É proibido revender as Ferramentas para Desenvolvedores.

NÓS E NOSSAS AFILIADAS E AGENTES NÃO FAZEMOS NENHUMA GARANTIA OU DECLARAÇÃO QUANTO À ADEQUAÇÃO, CONFIABILIDADE, DISPONIBILIDADE, PONTUALIDADE, SEGURANÇA OU PRECISÃO DAS FERRAMENTAS PARA DESENVOLVEDORES OU DO CONTEÚDO PARA QUALQUER FINALIDADE. AS FERRAMENTAS PARA DESENVOLVEDORES PODEM NEM SEMPRE ESTAR DISPONÍVEIS. NO LIMITE PERMITIDO PELA LEI, AS FERRAMENTAS PARA DESENVOLVEDORES E O CONTEÚDO SÃO FORNECIDOS “COMO ESTÃO”, SEM GARANTIA DE QUALQUER ESPÉCIE. NÓS NOS ISENTAMOS DE TODAS AS GARANTIAS E CONDIÇÕES RELACIONADAS ÀS FERRAMENTAS PARA DESENVOLVEDORES E AO CONTEÚDO, INCLUINDO TODAS AS GARANTIAS E CONDIÇÕES IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM, TÍTULO E NÃO INFRAÇÃO DE DIREITOS AUTORAIS.

NO LIMITE PERMITIDO PELA LEI, EM NENHUM CASO NÓS SEREMOS RESPONSABILIZADOS POR QUALQUER DANO INDIRETO, PUNITIVO OU CONSEQUENTE, INCLUINDO PERDA DE LUCROS OU OPORTUNIDADES DE NEGÓCIOS.

SE, NÃO OBSTANTE QUAISQUER OUTRAS DISPOSIÇÕES DESTES TERMOS, FOR DETERMINADO QUE A HUBSPOT TEM ALGUMA RESPONSABILIDADE PERANTE VOCÊ OU QUALQUER OUTRO TERCEIRO, AS PARTES CONCORDAM QUE A RESPONSABILIDADE TOTAL DA HUBSPOT SERÁ LIMITADA AO VALOR QUE VOCÊ NOS PAGOU PARA USAR AS FERRAMENTAS PARA DESENVOLVEDORES APLICÁVEIS DURANTE SEIS MESES ANTERIORES AO FATO QUE DEU ORIGEM À RESPONSABILIDADE OU US$ 50,00 (CINQUENTA DÓLARES), O QUE FOR MAIOR.

Você nos indenizará, defenderá e nos manterá livres de danos, às suas expensas, contra qualquer reivindicação, ação judicial, ação ou processo de terceiros (cada um, uma "Ação") movido contra nós (e nossos diretores, conselheiros, funcionários, agentes, prestadores de serviços, licenciadores e afiliadas) na medida em que tal Ação seja baseada ou decorra de: (a) seu uso de nossos Termos para Desenvolvedores e Conteúdo, incluindo seu uso do Conteúdo com documentações técnicas que não atendam aos requisitos da nossa Documentação para Desenvolvedores; (b) sua violação ou suposta violação dos direitos de propriedade intelectual de terceiros; (c) seu descumprimento ou violação deste Contrato ou de seu acordo de usuário ou política de privacidade.  

Nós notificaremos você por escrito em até 30 (trinta) dias após tomarmos conhecimento de uma reclamação; daremos a você total controle para defender ou fazer acordo em tal Ação; e forneceremos a você (à sua custa) toda e qualquer informação e assistência solicitada para ajudar na defesa ou liquidação de tal Ação. Você não deve aceitar nenhum acordo que (i) nos imponha uma obrigação; (ii) exija um consentimento nosso; ou (iii) imponha uma responsabilidade que não esteja coberta por estas indenizações ou nos imponha restrições sem nosso prévio consentimento por escrito.

Estes Termos não concedem a você o direito de distribuir ou revender os Produtos ou Serviço da HubSpot, nem criam nenhum compromisso em nosso nome.  Além disso, você não pode, direta ou indiretamente, cobrar dos usuários finais pelo uso ou acesso às funcionalidades dos Produtos da HubSpot ou das Ferramentas para Desenvolvedores da HubSpot.  Você tem liberdade para cobrar pela sua Solução, e estes Termos não impedem que você o faça. 

Esta Seção apresenta detalhes importantes sobre estes Termos. Leia-a com atenção.

Podemos atualizar e modificar estes Termos de forma parcial ou em sua totalidade. Se atualizarmos ou alterarmos estes Termos, a versão atualizada será publicada em https://legal.hubspot.com/hubspot-developer-terms. A versão atualizada dos Termos entrará em vigor com a publicação. Quando modificarmos estes Termos, a data de “última modificação” acima será atualizada para mostrar a data da versão mais recente. Incentivamos você a reler estes Termos periodicamente. Nenhum atraso no exercício de qualquer direito ou prerrogativa, ou a incapacidade de objeção, será interpretado como uma renúncia de tal direito ou prerrogativa ou de qualquer outro direito ou prerrogativa. Um renúncia ocasional não será uma renúncia de um direito ou recurso futuramente.

Estes Termos devem ser regidos pelas leis do estado de Massachusetts, sem considerar nenhuma disposição de conflito de leis. Caso um de nós ajuíze uma ação relacionada a estes Termos ou inicie qualquer outra disputa entre as partes, o foro e a jurisdição exclusivos devem ser o estado e as cortes federais em Boston, Massachusetts.

Nenhuma das partes será responsável pelo não cumprimento ou atraso no cumprimento de obrigações em casos de guerra, hostilidade ou sabotagem; casos fortuitos; interrupção de energia, sinal de Internet ou das telecomunicações que não tenha sido causada pela parte obrigada; restrições governamentais; ou outros eventos que fujam ao controle da parte obrigada. Cada parte fará o esforço necessário para amenizar o efeito de um evento de força maior.

Ambas as partes concordam que não existe nenhum vínculo empregatício, joint venture, parceria ou representação entre nós.

Cumpriremos todas as leis estaduais e federais dos EUA, bem como as leis internacionais, ao oferecer as Ferramentas para Desenvolvedores. Reservamo-nos o direito de sempre divulgar qualquer informação necessária para satisfazer qualquer lei, regulamento, processo legal ou solicitação governamental. Você cumprirá todas as leis aplicáveis ao seu uso das Ferramentas para Desenvolvedores e do Conteúdo, incluindo todas as leis de exportação aplicáveis.  Você cumprirá os programas de sanções administrados pelo Escritório de Controle de Bens Estrangeiros (OFAC) do Departamento de Tesouro dos Estados Unidos. Você não vai exportar, reexportar ou transferir, direta ou indiretamente, as Ferramentas para Desenvolvedores ou o Conteúdo para países ou indivíduos proibidos, nem permitir o uso por tais países ou indivíduos.

Se qualquer parte destes Termos for considerada inválida ou inexequível por lei, a disposição em questão será substituída por outra válida e exequível que mais se aproximar da intenção original, e o restante destes Termos continuará válido.

Será enviado um aviso para o endereço de contato especificado aqui (como tal, pode ser alterado mediante notificação à outra parte) e será considerado entregue a partir da data do recebimento efetivo. Para HubSpot: HubSpot, Inc., 2 Canal Park, Cambridge, MA 02141, Aos cuidados de: Legal. Para você: seu endereço conforme registrado nas informações da sua conta. A HubSpot poderá dar avisos específicos de forma eletrônica para você pelos seus endereços de e-mail cadastrados nas informações da sua conta.

Estes Termos representam o acordo integral entre nós e você quanto ao uso das Ferramentas para Desenvolvedores, substituindo todas as outras propostas e acordos, sejam eletrônicos, orais ou escritos. Nós contestamos e rejeitamos quaisquer termos adicionais ou diferentes propostos por você, incluindo aqueles contidos no seu pedido de compra, aceitação ou site. Nossas obrigações não estão condicionadas à entrega de qualquer funcionalidade ou recurso futuro das Ferramentas para Desenvolvedores, nem depende de qualquer comentário nosso em público, oral ou por escrito, com relação a funcionalidades ou recursos futuros. 

Você não poderá ceder nem transferir estes Termos, incluindo qualquer cessão ou transferência, em razão de fusão, reorganização, venda de todos ou quase todos os seus ativos, mudança de controle ou por força de lei, sem o nosso consentimento prévio por escrito, o qual não deverá ser negado sem motivo razoável. Nós podemos ceder estes Termos para qualquer afiliado ou no caso de fusão, reorganização, venda de todos ou quase todos os nossos ativos, mudança de controle ou por força da lei.

Nada nestes Termos, de forma expressa ou implícita, tem o objetivo ou deve outorgar a qualquer pessoa física ou jurídica qualquer direito, benefício ou recurso de qualquer natureza, por razão deste Termos.

As seguintes seções subsistirão à expiração ou rescisão destes Termos: “Segurança”; “Exclusão”; “Diretos reservados a nós”; “Branding, publicidade e feedback”; “Prazo, rescisão”; “Avisos legais; Limitações de Responsabilidade”; “Indenização”; e “Geral”.

Você reconhece que o uso não autorizado ou a divulgação do Conteúdo ou de quaisquer Credenciais de Desenvolvedor pode causar danos irreparáveis a nós ou a nossos clientes. Da mesma forma, você concorda que teremos o direito de obter uma medida imediata contra qualquer violação ou ameaça de violação destes Termos, bem como o direito de buscar todos e quaisquer outros direitos e recursos disponíveis com base na lei ou nos Princípios Gerais do Direito para tal violação.