a. Modificación; no exención.
Podemos actualizar y cambiar este documento total o parcialmente. Si lo hacemos, la versión actualizada se publicará en https://legal.hubspot.com/es/hubspot-developer-terms. Los términos actualizados entrarán en vigor y serán vinculantes cuando se publiquen. La última fecha de actualización se actualizará para reflejar la fecha de la versión más reciente. Te recomendamos que revises periódicamente este documento. Ningún retraso en el ejercicio de algún derecho o compensación ni la falta de objeción constituirán una exención de tal derecho o compensación ni de cualquier otro derecho o compensación. Una exención ocasional no constituirá una exención a ningún derecho o compensación en el futuro.
b. Ley aplicable.
Estos términos se regirán por las leyes del Commonwealth de Massachusetts, sin tener en cuenta el conflicto de disposiciones legales de estas. En caso de que alguno de nosotros interponga una acción en relación con este documento o cualquier otra controversia entre las partes, la jurisdicción exclusiva de tal acción será en los tribunales estatales y federales en Boston, Massachusetts (EE. UU.).
c. Fuerza mayor.
Ninguna de las partes será responsable por incumplimiento o demora en el cumplimiento si la causa es: un acto de guerra, hostilidad o sabotaje; fuerza mayor, corte de luz eléctrica, Internet o telecomunicaciones que no sea causado por la parte comprometida; restricciones del gobierno y otros eventos fuera del control razonable de la parte comprometida. Cada una de las partes hará todo lo posible, en la medida de lo razonable, por mitigar el efecto de un evento de fuerza mayor.
d. Relación entre las partes.
Tanto tú como nosotros acordamos que no existe entre las partes ningún vínculo que implique una empresa conjunta, sociedad, empleo o representación.
e. Cumplimiento de la ley.
Cumpliremos con todas las leyes estatales y federales de EE. UU. y las leyes internacionales al suministrar nuestras herramientas de desarrollo. Nos reservamos en todo momento el derecho de divulgar cualquier información necesaria para cumplir con lo solicitado por una ley, un reglamento, un proceso legal o un requerimiento gubernamental. Deberás cumplir con todas las leyes vigentes en tu uso de estas herramientas y el contenido, incluida cualquier ley de exportación aplicable. Deberás cumplir con los programas de sanciones administrados por la Oficina de Control de Bienes Extranjeros (OFAC) del Departamento de la Tesorería de Estados Unidos. No podrás exportar, reexportar ni transferir, directa ni indirectamente, las herramientas de desarrollo y el contenido a personas o países prohibidos, ni permitirás el uso de estos a personas o países prohibidos.
f. Divisibilidad.
Si se determina que alguna de las partes de este documento es inválida o inaplicable según la ley vigente, entonces la disposición aludida o no ejecutable se considerará sustituida por la disposición válida y aplicable que mejor refleje la intención de la disposición original, y el resto del presente documento continuará en vigor.
g. Notificaciones.
Se enviará una notificación a la dirección de contacto que figura en estos términos (y a aquella que se cambie mediante notificación dirigida a la otra parte) y se considerará entregada en la fecha de recepción efectiva. La dirección de HubSpot: HubSpot, Inc., 2 Canal Park, Cambridge, MA 02141, EE. UU. A la atención de: Legal. Tu dirección: la dirección que figura en la información de tu cuenta. HubSpot puede enviarte notificaciones electrónicas a las direcciones de correo electrónico registradas en nuestra información de cuenta.
h. Totalidad del acuerdo.
Estos términos constituyen el acuerdo completo entre tú y nosotros con respecto al uso de las herramientas de desarrollo y reemplazan a todos los demás acuerdos y propuestas, tanto electrónicos como orales o escritos, entre las dos partes. Objetamos y rechazamos cualquier término adicional o diferente que propongas, incluidos los que figuran en tu pedido de compra, en tu aceptación o en tu sitio web. Nuestras obligaciones no dependen de la entrega de ninguna funcionalidad o característica de las herramientas de desarrollo ni dependen de ningún comentario público oral o escrito hecho por nosotros con respecto a las funcionalidades o características futuras de dichas herramientas.
i. Cesión.
No podrás ceder o transferir estos términos, ni siquiera por motivos de fusión, reorganización, venta de la totalidad o la mayor parte de tus activos, cambio de control o aplicación de la ley, sin tener nuestro consentimiento previo por escrito, el cual será otorgado dentro de lo razonable. HubSpot puede ceder estos términos a cualquier afiliado o en caso de fusión, reorganización, venta de todos o sustancialmente todos nuestros activos, cambio de control u aplicación de la ley.
j. Exclusión de terceros beneficiarios.
Nada de lo establecido expresa o implícitamente en este documento tiene la intención de conferir, ni le conferirá, a ninguna persona o entidad ajena a este, ningún derecho, beneficio o recurso de ninguna clase de conformidad con estos términos.
k. Vigencia
Las siguientes secciones permanecerán vigentes al vencimiento o la finalización de estos términos: «Seguridad», «Eliminación», «Derechos», «Marcas, publicidad y comentarios», «Vigencia y terminación»; «Avisos legales; limitaciones de responsabilidad», «Indemnización» y «Disposiciones generales».
l. Desagravio por mandato judicial.
Reconoces que el uso o la divulgación no autorizada del contenido o las credenciales de desarrolladores podrían causar un daño irreparable a nosotros y nuestra clientela. De conformidad, aceptas que tenemos derecho a recibir un desagravio inmediato frente a todo incumplimiento o amenaza de incumplimiento de estos términos, así como el derecho a ejercer todos y cada uno de los demás derechos y procurar cualquier tipo de recurso legal o de equidad disponibles por dicho incumplimiento.
