Legal Stuff

ヨーロッパ - 法域別規約

最終更新日：2023年5月5日

IMPORTANT NOTE: The English version of this document will govern our relationship - this translated version is provided for convenience only and will not be interpreted to modify the English version. For the English version, please see the HubSpot Legal Stuff page.

最終更新日：2023年5月5日

重要なお知らせ：皆さまと当社の契約関係は本文書の英語版が規定します。本文書の日本語版は皆さまの利便性向上のみを目的として提供されており、本文書の英語版が規定する契約関係には影響を与えません。本文書の英語版については「HubSpot Legal Stuff（HubSpot各種法的文書）」のページをご覧ください。

お客さまの所在地がヨーロッパ（ロシアを含むが、英国、フランス、スペイン、リヒテンシュタイン、オランダ、ドイツ、オーストリア、スイスは除く）、中東、アフリカ、または南極大陸である場合、お客さまの契約相手方当事者はHubSpot Ireland Limitedとなり、下記の規定（以下、「ヨーロッパ - 法域別規約」）がお客さまに適用され、本契約の一部として含まれます。「ヨーロッパ - 法域別規約」と本契約で別途定められる条件との間に矛盾があった場合、「ヨーロッパ - 法域別規約」の条件が優先されます。

a. 法の順守。 
一般規約の「法の順守」条項の第1文は、次の内容に置き換えられます。「当社は、当社によるサブスクリプションサービス、コンサルティングサービスおよびお客さまデータの処理の提供において、EUの全ての法規制（該当する場合）を順守します。」

b. 免責条項、責任の限定
本契約の「免責条項、責任の限定」条項に、新たに10.2A項として次の内容が追加されます。 

10.2A 法的に限定できない責任。本契約のいかなる規定も、次の責任を含む、法的に限定または除外できない責任を限定または除外するものではありません。（i）過失による死亡または人身傷害、（ii）詐欺または詐欺的な不実表示。