Legal Stuff

日本 - 法域別規約

最終更新日：2023年5月5日

IMPORTANT NOTE: The English version of this document will govern our relationship - this translated version is provided for convenience only and will not be interpreted to modify the English version. For the English version, please see the HubSpot Legal Stuff page.

最終更新日：2023年5月5日

重要なお知らせ：皆さまと当社の契約関係は本文書の英語版が規定します。本文書の日本語版は皆さまの利便性向上のみを目的として提供されており、本文書の英語版が規定する契約関係には影響を与えません。本文書の英語版については「HubSpot Legal Stuff（HubSpot各種法的文書）」のページをご覧ください。

お客さまがHubSpot Japan株式会社と契約を締結する場合、下記の規定（以下、「日本 - 法域別規約」）がお客さまに適用され、本契約の一部として含まれます。「日本 - 法域別規約」と本契約で別途定められる条件との間に矛盾があった場合、「日本 - 法域別規約」が優先されます。

a. 法の順守。

一般規約の「法の順守」条項の第1文は、次の内容に置き換えられます。

「当社は、当社によるサブスクリプションサービス、コンサルティングサービスおよびお客さまデータの処理の提供において、日本の全ての法律（該当する場合）を順守します。」  

b. 表明。

HubSpot Japan株式会社は、HubSpot Japan株式会社ならびにその役員、取締役および主要株主が次の全ての条件を満たすことを表明し、保証します。（i）現在および少なくとも過去5年間にわたり反社会勢力（以下に定義）ではないこと、（ii）経営、利用または資金もしくは便宜の提供による関与などで、反社会勢力に関与していないこと。これらの表明および保証の違反があった場合、非違反当事者は、正当理由により直ちにこの契約を終了できるものとします。この条項の目的において、「反社会勢力」とは、暴力団またはその構成員や関係者、総会屋、社会運動標榜ゴロ、政治運動標榜ゴロ、その他の反社会勢力の総称です。