Legal Stuff

IMPORTANT NOTE: The English version of this document will govern our relationship - this translated version is provided for convenience only and will not be interpreted to modify the English version. For the English version, please see the HubSpot Legal Stuff page.

Última modificação: 1º de novembro de 2021

Este Acordo é fornecido apenas para sua conveniência. A versão em inglês deste Acordo terá precedência sobre outras, e em hipótese alguma a versão em português deverá ser interpretada para modificar a versão em inglês ou de outra forma reger o relacionamento entre as partes.

Os termos e condições a seguir se aplicam à Oferta CRM Suite:

Esta oferta se aplica à compra de uma assinatura dos Produtos Obrigatórios listados em uma Categoria do CRM Suite (isto é, Starter, Professional ou Enterprise), cada um comprado no mesmo Pedido (cada um sendo um “Pacote CRM Suite”). Os clientes qualificados podem comprar um Pacote CRM Suite conforme os preços vigentes nas guias “Bundles” (“Pacotes”) e “CRM Suite” em https://hubspot.com/pricing. 

Esta oferta é válida de 1º de novembro de 2021 até o dia em que optarmos por encerrar a oferta, momento no qual a removeremos de https://hubspot.com/pricing ou enviaremos uma notificação a você.  Para receber esta oferta, os clientes qualificados precisam firmar um Pedido que inclua: i) o preço aplicável, ii) os Produtos Obrigatórios, e iii) o Prazo de Assinatura e/ou o Período de Cobrança necessários, se for o caso.  Determinamos sua qualificação a nosso exclusivo critério, de modo que os preços tabelados se aplicarão apenas se inclusos no Pedido preenchido. Clientes novos e atuais se qualificam para esta oferta, ficando estabelecido que os clientes atuais que assinam um produto antigo da HubSpot precisarão fazer o upgrade para o produto atual para adquirir um Pacote CRM Suite.  

A fim de atender ao preço do Pacote CRM, podemos aplicar um desconto sobre o preço de tabela vigente dos Produtos Obrigatórios, de modo que o preço total dos Produtos Obrigatórios corresponda ao preço do Pacote CRM Suite aplicável.  Esses descontos se aplicarão somente aos Produtos Obrigatórios, excluindo compras subsequentes, upgrades ou outros produtos ou serviços.

Caso você opte por não renovar um ou mais Produtos Obrigatórios inclusos em um Pacote CRM Suite, o preço dos demais produtos será revertido para o preço de tabela vigente no Catálogo de Produtos e Serviços da HubSpot.  Pode ser necessária a compra de serviços de consultoria de onboarding no preço tabelado.  Todos os valores listados acima são apenas para os Pacotes CRM Suite, excluindo qualquer valor referente à compra de produtos adicionais ou serviços de consultoria.  Nosso Pacote Enterprise CRM Suite só pode ser adquirido com um Prazo de Assinatura mínimo de um ano com Período de Cobrança anual.  

A Oferta CRM Suite é intransferível, não pode ser combinada com nenhuma outra oferta especial, promoção ou desconto, não é reembolsável em dinheiro e não pode ser aplicada após um Pedido já preenchido.  Podemos retirar, alterar ou cancelar esta oferta a qualquer tempo.  

Para mais detalhes, consulte o Catálogo de Produtos e Serviços da HubSpot. Todos os valores estão sujeitos à incidência de tributos e a aumentos de acordo com os Termos de Serviço ao Cliente da HubSpot.   Todas as compras estão sujeitas aos Termos de Serviço ao Cliente da HubSpot.  

Caso estes termos sejam traduzidos, a versão em inglês prevalecerá, servindo a versão traduzida apenas para fins de conveniência, sem que seja interpretada para modificar a versão em inglês.  A versão em inglês destes termos está disponível em https://legal.hubspot.com/crm-suite-bundle-pricing