Legal Stuff

IMPORTANT NOTE: The English version of this document will govern our relationship - this translated version is provided for convenience only and will not be interpreted to modify the English version. For the English version, please see the HubSpot Legal Stuff page.

最終更新日：2021年11月1日

重要なお知らせ：お客様と弊社の契約関係は本文書の英語版が規定します。本文書の日本語版はお客様の利便性向上のみを目的として提供されており、本文書の英語版が規定する契約関係には影響を与えません。本文書の英語版については「HubSpot Legal Stuff（HubSpot各種法的文書）」のページをご覧ください。

以下の利用規約は、CRM Suiteオファーに適用されます。

本オファーは、「CRM Suiteプラン」（Starter、Professional、Enterprise）に記載されている「必須製品」のサブスクリプションの購入に適用されます。各製品は同一の注文で購入するものとします（それぞれ、以下「CRM Suiteバンドル」）。対象となるお客さまは、https://www.hubspot.jp/pricingの［バンドル］タブの［CRM Suite］に掲載されている価格でCRM Suiteバンドルをご購入いただけます。 

本オファーは、2021年11月1日より有効となり、当社が今後決定する日付に終了します。その時点で、https://www.hubspot.jp/pricingから本オファーを削除するか、その他の方法でお客さまに通知します。本オファーを利用するには、対象となるお客さまが（i）バンドルの適用価格、（ii）必須製品、（iii）指定されたサブスクリプション期間または請求期間（該当する場合）を含む注文書を発行する必要があります。当社はお客さまの利用資格を独自の裁量により判断します。また、掲載価格は、完了した注文に含まれている場合にのみ適用されます。新規および既存のお客さまは、いずれも本オファーの対象となります。ただし、既存のお客さまが旧バージョンのHubSpot製品のサブスクリプションをご利用の場合、CRM Suiteバンドルを購入するためには、その時点での最新の製品にアップグレードする必要があります。  

CRM Suiteバンドル価格を提供するために、当社は必須製品の合計価格がCRM Suiteバンドルの価格と一致するように、その時点での必須製品の掲載価格からの割引を適用する場合があります。かかる割引は必須製品のみに適用され、それ以降の購入、アップグレード、他の製品およびサービスには適用されません。

お客さまがCRM Suiteバンドルに含まれる1つまたは複数の必須製品を更新しない場合、残りの製品の価格は、その時点でのHubSpotの製品・サービスカタログの掲載価格に変更されます。導入支援コンサルティングサービスの定価購入が必要になる場合があります。上記の料金はすべてCRM Suiteバンドルのみの料金であり、追加の製品またはコンサルティングサービスを購入する場合の料金は含まれません。Enterprise CRM Suiteバンドルは、サブスクリプション期間1年以上、年間一括のお支払いの場合にのみご購入いただけます。

CRM Suiteオファーは譲渡不可能で、他の特別オファー、プロモーション、割引と組み合わせたり、換金したり、注文の完了後に適用したりすることはできません。当社は、本オファーを随時撤回、修正、または中止する可能性があります。  

詳細については、HubSpotの製品・サービスカタログを参照してください。料金はすべて税別価格であり、HubSpotお客さまサービス利用規約に従って引き上げられます。ご購入されるすべての製品およびサービスには、HubSpotお客さまサービス利用規約が適用されます。  

本規約が英語以外の言語に翻訳されている場合も、本規約の内容は英語版に基づき規定されるものとします。翻訳版はあくまで便宜のみを目的として提供されるものであり、英語版の内容を変更するものとは解釈されません。本規約の英語版は、https://legal.hubspot.com/crm-suite-bundle-pricingにてご覧いただけます。