Legal Stuff

IMPORTANT NOTE: The English version of this document will govern our relationship - this translated version is provided for convenience only and will not be interpreted to modify the English version. For the English version, please see the HubSpot Legal Stuff page.

Última modificación: 1 de noviembre de 2021

Este Acuerdo se proporciona únicamente para comodidad del interesado. La versión en inglés de este Acuerdo prevalecerá y bajo ninguna circunstancia se interpretará que la versión de este Acuerdo en idioma español modifica a la versión del mismo en idioma inglés o que se aplica de algún modo a la relación entre las partes.

Los siguientes términos y condiciones se aplican a la oferta de la Suite CRM:

Esta oferta se aplica a la compra de una suscripción a los Productos obligatorios que se detallan en los distintos niveles de la Suite CRM (Starter, Pro o Enterprise), y cada uno de ellos debe adquirirse en un mismo pedido (cada uno, un «paquete de la Suite de CRM»). Los clientes y clientas que reúnan los requisitos pueden comprar un paquete de la Suite de CRM al precio de lista que figura en la pestaña «Suite de CRM» de la sección «Paquetes» en la página https://www.hubspot.es/pricing. 

Esta oferta tiene validez desde el 1 de noviembre de 2021 hasta que decidamos terminarla, momento en el que la quitaremos de https://www.hubspot.es/pricing o te lo notificaremos de otra manera.  Para recibir esta oferta, quienes reúnan los requisitos deben completar un Pedido que incluya: i) el precio vigente, ii) los Productos obligatorios y iii) el Plazo de suscripción o el Período de facturación, si corresponde.  Nos reservamos el criterio de elegibilidad y solo se aplicarán los precios de lista si se incluyen en dicho Pedido. Esta oferta es válida para clientas y clientes nuevos y actuales. Se requiere que quienes estén suscritos a un producto más antiguo de HubSpot actualicen a una de nuestras ofertas vigentes para poder comprar un paquete de la Suite CRM.  

Con el fin de ofrecer los precios publicados, podemos aplicar un descuento sobre el precio de lista actual de los Productos obligatorios de modo que el total coincida con el precio del paquete de la Suite CRM correspondiente.  Este descuento solo se aplicará a los Productos obligatorios y no a las compras, actualizaciones u otros productos o servicios subsiguientes.

Si decides no renovar uno o más de los Productos obligatorios que se incluyen en tu paquete de la Suite CRM, los productos restantes volverán a tener el precio de lista actual que figura en el Catálogo de productos y servicios de HubSpot.  Puede requerirse la compra de servicios de consultoría para la incorporación, a precio de lista.  Todas las tarifas mencionadas son solo para los paquetes de la Suite de CRM y no se incluirá la tarifa de ningún producto adicional o servicio de consultoría que se compre.  Nuestro paquete de la Suite CRM Enterprise solo puede comprarse con un Plazo de suscripción mínimo de un año y un Periodo de facturación anual.

La oferta de la Suite CRM no es transferible, no se puede combinar con otras ofertas, promociones o descuentos especiales, no puede cambiarse por dinero ni puede aplicarse luego de completado un pedido.  Esta oferta puede ser retirada, modificada o cancelada en cualquier momento.  

Visita el Catálogo de productos y servicios de HubSpot para más información. Todas las tarifas están sujetas a los impuestos correspondientes y a aumentar según los Términos de Servicio para clientes de HubSpot.   Todas las compras están sujetas a los Términos de Servicio para clientes de HubSpot.  

Si este documento está traducido a cualquier idioma que no sea el inglés, la versión en inglés regirá nuestra relación. Esta traducción se proporciona solamente para tu conveniencia y no se interpretará como una modificación de la versión en inglés.  Puedes encontrar la versión en inglés de estos términos en https://legal.hubspot.com/es/crm-suite-bundle-pricing.