Legal Stuff

IMPORTANT NOTE: The English version of this document will govern our relationship - this translated version is provided for convenience only and will not be interpreted to modify the English version. For the English version, please see the HubSpot Legal Stuff page.

Última modificação: 5 de maio de 2023

Este Acordo é fornecido apenas para sua conveniência. A versão em inglês deste Acordo terá precedência sobre outras, e em hipótese alguma a versão em português deverá ser interpretada para modificar a versão em inglês ou de outra forma reger o relacionamento entre as partes.

Nós, da HubSpot e nossas afiliadas, estamos empenhados em proteger a sua privacidade. Esta Política de Privacidade se aplica aos dados pessoais e aos dados coletados pela HubSpot quando você interage com os nossos sites, produtos e serviços, bem como com quaisquer outros sites ou serviços que tenham links para esta Política de Privacidade. Isso inclui quando você:

• - interage conosco em nossos sites ou por outros canais (por exemplo, ao se comunicar conosco ou ao participar de algum dos nossos eventos);
• - usa os nossos produtos e serviços (incluindo o Serviço de Assinatura da HubSpot); e 
• - quando você usa quaisquer outros sites ou servições que tenham links para esta Política de Privacidade (por exemplo, de nossas outras marcas, como Hustle ou Trends).

Esta Política de Privacidade descreve como coletamos, recebemos, usamos, armazenamos, compartilhamos, transferimos e tratamos seus Dados Pessoais. Ela também descreve suas opções e direitos relacionados aos seus Dados Pessoais, como seus diretos de acesso e correção de seus Dados Pessoais. Para os fins dessa Política de Privacidade, “Dados Pessoais” referem-se a qualquer informação relacionada a uma pessoa natural identificada ou identificável Caso não concorde com esta Política de Privacidade, não use os nossos sites, produto e serviços, nem nenhum outro site ou serviço que tenham links para esta Política de Privacidade. 

Os clientes da HubSpot poderão coletar e gerenciar Dados Pessoais quando estiverem nossos produtos e serviços ou o que poderemos chamar de Serviço de Assinatura. “Serviço de Assinatura” tem a definição estabelecida nos Termos de Serviço ao Cliente da HubSpot e refere-se a todos os nossos aplicativos, ferramentas e plataformas baseados na web que você assinou por meio de um Formulário de Pedido ou que disponibilizamos de outra maneira a você, são desenvolvidos, operados e mantidos por nós, podem ser acessados em https://app.hubspot.com ou outra URL designada, e a quaisquer produtos e serviços adicionais, incluindo hospedagem de sites, que nós fornecemos a você. Quando você usa o Serviço de Assinatura, a HubSpot trata os Dados Pessoais como uma operadora, atendendo às instruções dos nossos clientes. Os clientes, na qualidade de responsáveis dos dados, ficam encarregados de cumprir quaisquer regulamentos ou leis que exijam o envio de notificação, a divulgação e/ou a obtenção de consentimento antes de coletar Dados Pessoais de seus clientes usando o Serviço de Assinatura. Para saber mais, consulte a Seção 1.b “Dados que tratamos em nome dos nossos Clientes quando eles usam o Serviço de Assinatura”, a Seção 1.c “Dados que coletamos e tratamos quando você usa o Serviço de Assinatura” e o nosso Acordo de Tratamento de Dados de Cliente. 

Atualizamos esta Política de Privacidade de tempos em tempos e recomendamos que você a leia periodicamente. Publicaremos eventuais alterações à Política de Privacidade nesta página e, caso as alterações sejam substanciais, enviaremos uma notificação de mais destaque por e-mail ou, se você for assinante dos produtos e serviços da HubSpot, pelo aplicativo Notificação na sua conta da HubSpot. Os termos não definidos de outra forma nesta Política de Privacidade terão os mesmos significados definidos nos Termos de Serviço ao Cliente da HubSpot. 

Caso você tenha alguma dúvida sobre esta Política de Privacidade ou queira exercer os direitos e opções de privacidade que oferecemos, entre em contato conosco pelos seguintes canais: 

• - no caso da HubSpot, incluindo nossos sites, produtos ou serviços, use este formulário (ou este URL https://preferences.hubspot.com/privacy);
• - no caso da Hustle e Trends, escreva para privacy@thehustle.co; ou
• - no caso de todas as marcas da HubSpot (inclusive a Hustle e a Trends), escreva para HubSpot, Inc., Two Canal Park, Cambridge, MA 02141, Estados Unidos, A/C: Privacy and Data Protection Officer.

1. Quais dados coletamos e tratamos
2. Como usamos Dados Pessoais
3. Como compartilhamos Dados Pessoais
4. Como transferimos Dados Pessoais internacionalmente
5. Como armazenamos e protegemos Dados Pessoais
6. Cookies e tecnologias semelhantes
7. Seus direitos e opções de privacidade
8. Direitos de Privacidade da Califórnia
9. Encarregado da Proteção de Dados (DPO)
10. Outras informações importantes sobre privacidade

1. Quais dados coletamos e tratamos

a. Dados que você fornece à HubSpot

Ao interagir conosco pelos nossos sites ou por quaisquer sites ou serviços que tenham links para esta Política de Privacidade (incluindo theHustle.co e Trends.co) ou ao usar o Serviço de Assinatura, podemos coletar Dados Pessoais e outras informações suas, conforme descrito abaixo.

Quando você acessa nossos sites

Coletamos seus Dados Pessoais quando você envia formulários da Web ou interage com os nossos sites, por exemplo, assinando um blog da HubSpot, inscrevendo-se em um webinar, assinando um dos nossos serviços ou ou solicitando suporte ao cliente. Podemos solicitar o seu endereço de e-mail, nome e sobrenome, cargo e outros dados comerciais semelhantes. Você pode navegar por alguns dos nossos sites sem fornecer nenhum Dado Pessoal. 

Informações sobre o INBOUND e outros eventos 

Quando você se inscreve para o INBOUND ou para outro evento da HubSpot, coletamos dados como nome, endereço, telefone e endereço de e-mail. Usamos estes dados para nos comunicarmos com você e, em alguns casos, para facilitar a sua inscrição. Além disso, podemos compartilhar seus dados de inscrição com prestadores de serviços do INBOUND para enviar informações sobre o evento e aprimorar a sua experiência tanto no INBOUND quanto em outros eventos da HubSpot. 

Dados da conta e do usuário

Coletamos Dados Pessoais quando você cria uma conta da HubSpot, cria ou modifica informações do usuário, define preferências ou fornece quaisquer outros dados relacionados ao acesso ou à utilização do nosso Serviço de Assinatura. 

Dados de pagamento 

Coletamos dados de pagamento e faturamento quando você se cadastra para acessar produtos ou serviços pagos. Por exemplo, podemos solicitar um endereço ou contato de faturamento para sua conta da HubSpot. Se você nos fornecer dados de pagamento, nós os usaremos exclusivamente conforme foi autorizado por você nos termos desta Política de Privacidade. 

Você também pode fornecer dados de pagamento, como o número de um cartão de crédito ou de contas bancárias, ao comprar produtos ou serviços. Usamos prestadores de serviços de pagamento para gerenciar o processamento de pagamentos, que acontece por meio de um processo seguro de pagamento.  

Depoimentos de clientes 

Nós postamos em nossos sites depoimentos e comentários de clientes, os quais podem conter Dados Pessoais. Nós obtemos o consentimento de cada cliente via e-mail ou por outros meios acordados entre os clientes e a HubSpot antes de postar o nome e o depoimento dele.

b. Dados que tratamos em nome dos clientes quando eles usam o Serviço de Assinatura

Nosso produto, ou Serviço de Assinatura, permite que os nossos clientes criem e compartilhem conteúdos de marketing, vendas e atendimento ao cliente. Quando os clientes usam nosso produto, eles podem coletar Dados Pessoais, como nome e sobrenome, e-mail, endereço, telefone ou outros dados sobre você. Chamamos os dados que nossos clientes enviam ou coletam pelo produto de “Dados do Cliente” conforme os nossos Termos de Serviço ao Cliente.

Não controlamos o conteúdo das páginas dos nossos clientes nem os tipos de Dados Pessoais que eles podem optar por coletar ou gerenciar usando o Serviço de Assinatura. Armazenamos os dados dos nossos clientes nos servidores dos nossos prestadores de serviços, mas os tratamos como operadores, seguindo as instruções dos clientes e de acordo com os nossos Termos de Serviço ao Cliente, os quais nos proíbem de usar tais dados, exceto conforme exigido por lei e conforme o necessário para prestar o Serviço de Assinatura.
Nossos clientes controlam e são responsáveis por corrigir, excluir ou atualizar os dados que eles tratam usando o Serviço de Assinatura, bem como são responsáveis por cumprir quaisquer regulamentos ou leis que exijam o envio de notificação, a divulgação e/ou a obtenção de consentimento antes de transferir os Dados Pessoais para a HubSpot para fins de tratamento.

c. Dados que coletamos e tratamos quando você usa o Serviço de Assinatura

Dados de uso 

Coletamos dados de uso quando você ou os usuários da sua conta da HubSpot interagem com o Serviço de Assinatura. Os dados de uso incluem métricas e informações sobre o seu uso e as suas interações com o Serviço de Assinatura, como quais recursos de produtos você mais usa, quando um objeto (por exemplo, um ticket) é aberto ou fechado e com que frequência alguns recursos (como os fluxos de trabalho) são ativados na sua conta. 

Contratamos prestadores de serviços para coletar dados de uso. Para saber mais sobre como protegemos seus dados com esses prestadores de serviços, consulte a Seção 3 “Como compartilhamos Dados Pessoais”.

Móvel 

Quando você acessa ou usa os Serviços de Assinatura por nossos apps para dispositivos móveis, coletamos automaticamente dados sobre o modelo, versão, sistema operacional e identificadores do seu dispositivo.  

Integrações de terceiros 

Você pode conectar integrações de terceiros à sua conta da HubSpot, as quais podem solicitar certas permissões para acessar ou enviar dados à sua conta da HubSpot. É sua responsabilidade analisar todas as integrações de terceiros que você autorizar. Podemos coletar dados sobre quais tipos de integrações você usa na sua conta da HubSpot.

Eventuais permissões concedidas por você dá acesso a esses terceiros aos seus dados, que podem incluir, sem restrição, acesso para visualizar, armazenar e modificar dados da sua conta da HubSpot.  Não somos responsáveis pelas práticas de integrações de terceiros, portanto, analise com atenção as permissões que você concede a aplicativos de terceiros. Para saber mais sobre integrações de terceiros, consulte aqui.

Integração do Gmail

Caso você use a integração do Gmail ou opte por integrar qualquer outro aplicativo do Google Workspace à HubSpot, solicitaremos que você nos dê acesso aos dados da sua conta do Gmail ou do Google. Para saber mais sobre como acessamos esses dados, consulte aqui ou leia a notificação no aplicativo quando você fizer a conexão com o Gmail. 

Ao usar a Integração do Gmail com o Serviço de Assinatura, você concede ao Serviço de Assinatura acesso aos dados associados à sua conta, inclusive contatos, e-mails, calendário, listas de distribuição, linhas de assunto e URLs de links rastreados do seu e-mail, caso use a funcionalidade de rastreamento de e-mail. Além disso, o Serviço de Assinatura poderá ler, modificar, criar e enviar e-mails da sua conta conectada do Gmail. O Serviço de Assinatura poderá verificar o conteúdo dos seus e-mails para identificar quais e-mails você escolheu controlar a fim de fornecer o recurso de notificações. O Serviço de Assinatura armazenará cópias, mensagens enviadas, cabeçalhos de e-mail, linhas de assunto, listas de distribuição, aliases, horário de envio e corpos de e-mail. Seu e-mail pode conter dados sensíveis, como nomes dos seus contatos, suas comunicações privadas ou informações financeiras ou médicas. Você entende que as correspondências que você rastrear serão visíveis para outros usuários na sua equipe de Assinatura.

Se conectar sua conta do Gmail via IMAP (ou Conexão de Caixa de Entrada Genérica), o Serviço de Assinatura terá acesso somente ao endereço de e-mail, à senha, às informações do servidor, aos metadados de e-mail e aos corpos de mensagem. Além disso, a conexão da sua conta do Gmail por IMAP não requer que você conecte nenhum outro aplicativo do Google Workspace.

Limites adicionais para o uso de dados de usuário do Google

O uso de informações recebidas das APIs do Google e a transferência dessas informações para qualquer outro aplicativo por parte da HubSpot cumprirá a Política de Dados de Usuários dos Serviços de API do Google, incluindo os requisitos de Uso Limitado.

Integração do Google Agenda

O Serviço de Assinatura terá acesso ao seu Google Agenda e a quaisquer outras agendas que você possa acessar por meio do Google para alimentar nossa ferramenta Reuniões e permitir que você associe eventos a contatos na sua conta da HubSpot. O Serviço de Assinatura poderá: criar ou alterar suas agendas e atualizar eventos individuais nas agendas.

Integração do Google Drive

Como parte da conexão do Google Drive, o Serviço de Assinatura poderá: ver seus arquivos; fazer upload e download de arquivos; e armazenar o conteúdo e títulos de arquivos. O Serviço de Assinatura usa essas permissões para capacitar os recursos das nossas ferramentas Composer e Collect, possibilitando que você crie rascunhos e posts de blog no Drive, depois faça upload diretamente para publicação.

Google Search Console

Você pode integrar seu Google Search Console com nosso sistema de gerenciamento de conteúdo (CMS) e nosso produto Marketing Hub. Como parte dessa integração, o Serviço de Assinatura poderá visualizar, gerenciar e armazenar propriedades que incluem a lista de sites e domínios que você controla na HubSpot e os dados do Google Search Console para as suas propriedades conectadas.

Extensões do Chrome

• - Extensão do Sales: você pode instalar a Extensão do HubSpot Sales para o Chrome para rastrear e-mails do Gmail e Google Workspace por meio do seu navegador Chrome. A Extensão pode ler e alterar todos os seus dados nos sites que você visita e exibir notificações. Ela registra todos os e-mails do Gmail e pode ser usada com a Integração de caixa de entrada.
• -Extensão Collect: a Extensão Collect é integrada com o Google Drive, permitindo que você faça upload de arquivos e texto diretamente do navegador Chrome na sua unidade. Em seguida, esses arquivos ficarão disponíveis para você usar por meio da integração com o Google Drive.
• -Extensão Social: a Extensão do Chrome HubSpot Social permite o compartilhamento de páginas, textos e imagens da Internet com a ferramenta HubSpot Social Composer. Você pode criar ou agendar posts, atribuir campanhas e ver os posts na ferramenta Social Calendar ou nos Relatórios sociais após a publicação. A Extensão Social acessa apenas dados sobre a página atual, depois que seu botão na barra de ferramentas é clicado, utilizando as permissões concedidas aqui. 

d. Dados que coletamos de outras fontes

Parceiros da HubSpot 

Podemos receber dados sobre você ou outros usuários da sua conta da HubSpot vindas na nossa rede global de parceiros. Podemos receber esses dados pelo nosso processo de cadastro de vendas e de leads pelos nossos parceiros.

Também podemos coletar dados sobre você pelas nossas parcerias de co-marketing. Por exemplo, você pode se inscrever para um webinar ou baixar um white paper publicado pela HubSpot e um parceiro de co-marketing da HubSpot. Para saber mais sobre o nosso programa de comarketing e como compartilhamos dados com parceiros, consulte abaixo e leia sobre o nosso programa de comarketing aqui. 

Terceiros 

Podemos receber dados de prestadores de serviços, de empresas relacionadas e de nossos parceiros comerciais e de soluções.

Dados Pessoais de diferentes fontes

Podemos combinar os dados pessoais que coletamos de você com dados pessoais que recebemos de outras fontes, como prestadores de serviços de informações comerciais e fontes disponíveis ao público (como plataformas de mídias sociais). Esses dados podem incluir endereços postais, cargos, endereços de e-mail, números de telefone, endereços IP e perfis de mídias sociais. Eles nos ajudam a atualizar e aprimorar nossos registros, identificar novos clientes, criar anúncios mais personalizados, sugerir produtos e serviços que podem interessar você, enviar comunicações personalizadas e promover eventos. A coleta dos seus Dados Pessoais por esses outros terceiros é regida pela política de privacidade do prestador de serviço.

Arquivos de log 

Como a maioria dos sites e serviços de tecnologia oferecidos pela Internet, coletamos automaticamente e armazenamos dados sobre o seu o hardware e softwares do seu computador quando você acessa os nossos sites, usa os nossos produtos e serviços ou acessa outros sites ou serviços que tenham links para esta Política de Privacidade. Esses dados podem incluir: seu endereço IP, tipo de navegador, nomes de domínio, provedor de serviços de Internet e os arquivos visualizados nos nossos sites (por exemplo, páginas HTML, gráficos etc.), os arquivos visualizados nos nossos sites ou nos sites do nosso cliente (se estes sites estiverem hospedados na HubSpot, por exemplo, páginas HTML, gráficos etc.), seu sistema operacional, tempos de acesso e endereços de site de referência. 

Quando você usa o Serviço de Assinatura, coletamos e armazenamos as categorias de dados listadas acima em logs nas seguintes instâncias, sujeitas às configurações de implementação do cliente:

• - Quando um usuário da HubSpot faz login em sua conta e acessa ferramentas na Plataforma da HubSpot;
• - Quando uma pessoa acessa o site de um cliente, se o site for hospedado pelo produto da HubSpot; ou
• - Quando uma pessoa acessa o site de um cliente, se este site for auto-hospedado, se o cliente usar nossos plug-ins, e o cliente usar scripts e conteúdos da HubSpot (como formulários integrados).

Botões, ferramentas e conteúdos de outras empresas

Nossos sites podem incluir recursos e widgets (como o botão de compartilhar e/ou “curtir” ou miniprogramas interativos) que são executados em nossos sites. Esses recursos podem coletar seu endereço IP, a página que você está visitando em nossos sites e pode definir um cookie para permitir que o recurso funcione corretamente. Esses recursos e widgets ficam hospedados por um terceiro ou diretamente em nossos sites. Esta Política de Privacidade não se aplica a esses recursos. Suas interações com esses recursos são regidas pela política de privacidade e por outras políticas das empresas que os fornecem.

Implementamos o Google reCAPTCHA Enterprise em certos produtos e serviços para impedir que softwares mal-intencionados realizem atividades abusivas em nossos sites. Para saber mais sobre os dados coletados pelo Google e para que eles são utilizados, consulte a Política de Privacidade do Google. Mais informações sobre os produtos e serviços do Google estão disponíveis nos Termos de Serviço do Google.

Outras empresas da HubSpot

Podemos receber dados sobre você de outras empresas que pertencem ou são operadas pela HubSpot.

2. Como usamos Dados Pessoais

a. Para nos comunicarmos com você sobre os produtos e serviços

Usamos os dados da conta que você fornece à HubSpot ao assinar o Serviço de Assinatura e os serviços da Trends para enviar a você e-mails transacionais ou notificações no aplicativo sobre faturamento, gerenciamento da conta e outras questões administrativas. Também podemos enviar a você atualizações sobre os nossos Termos de Serviço ao Cliente ou outros acordos jurídicos, assim como podemos comunicar a você incidentes de segurança por e-mail ou notificação no aplicativo. 

Usamos seus dados para prestar atendimento ao cliente, por exemplo, para solucionar problemas técnicos ou analisar falhas ou bugs em produtos. 

Se você usa os aplicativos da HubSpot para dispositivos móveis, podemos enviar notificações por push de vez em quando para manter você informado sobre eventos e promoções. Caso não queira receber essas comunicações, desative-as no seu dispositivo.

b. Para prestar o Serviço de Assinatura

Usamos os dados da sua conta e os Dados do Cliente para fornecer produtos e prestar serviços a você. Por exemplo, usamos o endereço de e-mail que você fornece ao assinar o produto para criar sua conta de usuário, e usamos seus dados de pagamento para processar pagamentos para uso pago do Serviço de Assinatura. Podemos usar esses dados para autenticar o seu login e prestar suporte ao cliente.

c. Para aprimorar e desenvolver nossos produtos e serviços

Coletamos dados de uso sobre como você ou seus usuários interagem com os nossos produtos e serviços. Usamos esses dados para desenvolver e aprimorar nossos produtos e serviços.  Por exemplo, usamos os dados de uso para avaliar tendências e uso do produto para nos ajudar a determinar quais novos recursos ou integrações podem ser do interesse dos nossos usuários. 

Usamos os Dados do Cliente de forma anonimizada para fins de aprendizagem de máquina que respaldam alguns recursos e funcionalidades do produto incluído no Serviço de Assinatura. Por exemplo, a aprendizagem de máquina ajuda a refinar a ferramenta de digitalização de cartões de visita para quem usa os nossos aplicativos móveis, facilitando a importação de dados para sua conta da HubSpot. Escreva para privacy@hubspot.com caso não queira que seus Dados do Cliente sejam usados para fins de aprendizagem de máquina. 

Podemos publicar dados sobre os nossos produtos e serviços estão sendo usados em nossa base de clientes. Quando compartilharmos dados estatísticos externamente desta maneira, os dados serão agregados, sem que identifiquemos usuários ou clientes individuais. Por exemplo, podemos publicar posts de blog sobre tendências ou insights sobre como os usuários estão interagindo com os nossos produtos. 

d. Para proteger os produtos e os usuários da HubSpot

Usamos os dados da sua conta para investigar e ajudar a impedir incidentes de segurança. Também podemos usar esses dados para cumprir exigências legais. Usamos seus dados para verificar contas de usuários e assinaturas de novos produtos, bem como para detectar e impedir abuso de produtos. Usamos seus dados também para fazer valer a nossa Política de Utilização Responsável. 

Usamos arquivos de log para apresentar estatísticas gerais sobre o uso que você faz dos sites, incluindo como você usa os nossos sites e de qual país você está se conectando (para fins de análises, controle de exportação e regulatórios) e para ajudar a melhorar a experiência de navegação. Seus endereços IP também são coletados e registrados para fins de segurança e depuração, por exemplo, para rastrear padrões de acesso e investigar ocorrências e incidentes de segurança. Para esses fins, vinculamos esses dados coletados automaticamente a outros Dados Pessoais fornecidos por você, como nome, endereço de e-mail, endereço e número de telefone. 

e. Para promover e comercializar o Serviço de Assinatura

Usamos os dados que você fornece à HubSpot para promover e comercializar os produtos, serviços e outras ofertas da HubSpot. Por exemplo, usamos dados como o seu e-mail ou endereço para enviar a você informações ou conteúdos da HubSpot que achamos ser do seu interesse por meio de publicações, e-mails ou outros meios, bem como enviar comunicações de marketing relativas à nossa empresa. Para recusar o recebimento desses conteúdos promocionais, siga as instruções contidas em cada comunicação que enviamos a você ou escreva para privacy@hubspot.com. Mesmo que você cancele o recebimento das nossas mensagens de marketing, continuaremos contatando você para tratar de assuntos administrativos e para responder às suas solicitações.

Também podemos entrar em contato com você por telefone para oferecer outros produtos ou serviços da HubSpot que podem ser do seu interesse. Caso você tenha uma chamada agendada com um representante da HubSpot, podemos gravar e transcrever a chamada. Avisaremos antes da chamada que ela será gravada, e você terá a opção de escolher que a chamada não seja gravada.

Quando a lei exigir, enviaremos comunicações de marketing apenas com o seu consentimento. De outra forma, divulgaremos e anunciaremos os nossos produtos e serviços de acordo com os nossos interesses comerciais legítimos.

Recebemos dados de prestadores de serviços e de outras fontes, como prestadores de serviços de informações comerciais e fontes disponíveis ao público. Podemos receber e usar dados desses prestadores de serviços e de outras fontes junto com outros dados que coletamos por outros meios descritos nesta Política de Privacidade a fim de oferecer a você atualizações e um Serviço de Assinatura aprimorado, como comunicações personalizadas, promoção de eventos e adaptação de sites ou produtos para melhorar a experiência do usuário. 

f. Outras finalidades se obtivermos o seu consentimento

Compartilhamos seus dados com terceiros quando você nos autoriza a fazê-lo.

g. Fundamento jurídico para tratar Dados Pessoais (apenas para visitantes do EEE e Reino Unido) 

Caso você seja visitante de um site e esteja localizado no Espaço Econômico Europeu (“EEE”) ou no Reino Unido, a HubSpot Ireland Limited é a responsável pelos seus Dados Pessoais. Para entrar em contato com o Encarregado da Proteção de Dados da HubSpot, clique aqui. 

Nosso fundamento jurídico para coleta e uso dos Dados Pessoais descritos acima dependerá dos Dados Pessoais em questão e do contexto específico em que os coletamos. No entanto, normalmente coletamos seus Dados Pessoais somente quando temos o seu consentimento ou quando o tratamento desses dados estiver de acordo com os nossos interesses legítimos sem prejudicar seus interesses de proteção de dados ou direitos e liberdades fundamentais. Em alguns casos, também podemos ter uma obrigação legal de coletar seus Dados Pessoais.

Se solicitarmos a você Dados Pessoais para cumprir uma exigência legal ou cumprir obrigações contratuais firmadas com você, deixaremos isso claro no momento pertinente e informaremos se o fornecimento dos seus Dados Pessoais é obrigatório ou não (bem como as possíveis consequências caso você não os forneça). Da mesma maneira, se coletarmos e usarmos seus Dados Pessoais com base em nossos legítimos interesses (ou dos interesses de algum terceiro), deixaremos claro para você no momento pertinente quais são esses interesses legítimos.

3. Como compartilhamos Dados Pessoais

a. Prestadores de serviços 

Podemos compartilhar Dados Pessoais com prestadores de serviços para o suporte dos nossos sites, produtos e serviços. Por exemplo, usamos prestadores de serviços para hospedagem de dados, desenvolvimento de aplicativos, marketing, suporte de vendas e suporte a clientes. Podemos precisar compartilhar seus dados com eles para que eles possam fornecer informações sobre produtos ou serviços a você. Os exemplos podem incluir a remoção de dados repetidos de listas de prospects, a realização de análises estatísticas ou de dados sobre o seu uso do Serviço de Assinatura ou interações em nossos sites, a prestação de assistência de marketing, o processamento de pagamentos com cartão de crédito, a complementação das informações que você nos fornece para prestarmos um melhor atendimento, o desenvolvimento e a melhoria dos produtos e serviços, e a prestação de suporte ou atendimento ao cliente. Esses prestadores de serviços são proibidos de usar seus Dados Pessoais exceto para esses fins, e eles são obrigados a preservar a confidencialidade das suas informações. Em todos os casos em que compartilhamos suas informações desta maneira, exigimos explicitamente que o prestador de serviço reconheça e cumpra os nossos padrões e políticas de proteção de dados e privacidade.

b. Parceiros 

Podemos compartilhar dados com parceiros de confiança da HubSpot para entrar em contato com você com base em um pedido seu para receber esse tipo de comunicação, nos ajudar a realizar a análise estatística ou prestar suporte de vendas ou suporte ao cliente. Esses prestadores de serviços são proibidos de usar seus Dados Pessoais exceto para esses fins, e eles são obrigados a preservar a confidencialidade das suas informações.

Também temos parcerias com terceiro de confiança para fornecer conteúdos de co-marketing que achamos ser relevantes para você. Quando você interage com esses parceiros de co-marketing, informaremos com quem estamos compartilhando os dados e forneceremos um link para a política de privacidade do parceiro de co-marketing para que você possa se informar sobre como cancelar o recebimento das comunicações de tal parceiro. Esses parceiros de co-marketing são obrigados a cumprir as nossas políticas de privacidade e proteção de dados. Para saber mais sobre o nosso programa de comarketing, consulte esta página. 

c. Eventos corporativos 

Se nós (ou nossos ativos) forem adquiridos por outra empresa, seja através de fusão, aquisição, falência ou outra forma, essa empresa receberá todos os dados reunidos pela HubSpot sobre os sites e o Serviço de Assinatura. Nesse caso, você será notificado via e-mail e/ou um aviso em destaque em nosso site sobre qualquer alteração na propriedade da empresa, no uso dos seus Dados Pessoais e nas escolhas que você possa ter em relação a seus Dados Pessoais.

d. Fóruns públicos

Nossos sites podem oferecer painéis de mensagens, blogs e fóruns da comunidade para acesso público (por exemplo, Comunidade HubSpot). Tenha em mente que, se você divulgar diretamente algum dado através de nossos painéis de mensagens, blogs ou fóruns públicos (incluindo informações de perfil associadas à conta que você usa para postar as informações), esse dado pode ser lido, coletado e usado por qualquer membro do público que acessa esses sites. Suas publicações e determinadas informações de perfil podem permanecer mesmo depois de você encerrar sua conta. Recomendamos que você considere a suscetibilidade de eventuais informações que você venha a divulgar desta forma. Caso você solicite, nós corrigiremos ou excluiremos qualquer informação que você tenha postado nos sites, conforme descrito na Seção 7, “Seus direitos e opções de privacidade” abaixo. Em alguns casos, podemos não conseguir remover suas informações; informaremos quando e por que isso aconteceu.

e. Obrigação de divulgação 

Nós nos reservamos o direito de usar ou divulgar seus Dados Pessoais se isso for exigido por lei ou se razoavelmente acreditarmos que o uso ou divulgação seja necessária para proteger nossos direitos, proteger sua segurança ou a segurança de outros, investigar fraudes ou cumprir uma lei, ordem judicial ou processo legal. Caso você use o Serviço de Assinatura, os Dados do Cliente são considerados Informações Confidenciais. Por isso, recomendamos que você consulte os termos de Confidencialidade dos Termos de Serviço ao Cliente para saber mais. A HubSpot compartilha dados sobre solicitações para fins de informação do cliente. Para saber mais, consulte o nosso Relatório de Divulgação de Dados e Transparência. 

4. Como transferimos Dados Pessoais internacionalmente

a. Transferências internacionais entre empresas do grupo da HubSpot

Para facilitar as nossas operações globais, podemos transferir dados para outras Afiliadas da HubSpot que tenham operações para os fins descritos nesta política. Consulte no Anexo 3 do nosso Acordo de Tratamento de Dados de Clientes uma lista de Afiliadas da HubSpot e seus locais. 

Esta Política de Privacidade aplica-se mesmo se transferirmos Dados Pessoais para outros países. Tomamos as devidas medidas para garantir que seus Dados Pessoais permaneçam protegidos sempre que forem transferidos. Quando compartilhamos Dados Pessoais de pessoas físicas no Espaço Econômico Europeu (“EEE”), na Suíça ou no Reino Unido entre Afiliadas da HubSpot, usamos as Cláusulas Contratuais Padrão (aprovadas pela Comissão Europeia) e o Adendo do Reino Unido (conforme definido em nosso Acordo de Tratamento de Dados de Clientes) além das proteções adicionais quando adequado (como métodos seguros de criptografia reconhecidos pela indústria para proteger dados de clientes em repouso e em trânsito, TLS para sites hospedados da HubSpot, proteção de firewall para aplicativo e outras medidas contratuais e organizacionais adequadas). Para saber mais, consulte aqui. Também nos certificamos nos Princípios dos Escudos de Privacidade UE–EUA e Suíça–EUA para ajudar a proteger a transferência das informações que coletamos do Espaço Econômico Europeu (EEE), da Suíça e do Reino Unido. Para mais informações, consulte o nosso Aviso sobre o Escudo de Privacidade abaixo.

b. Transferências internacionais a terceiros

Alguns dos terceiros descritos nesta Política de Privacidade que prestam serviços a nós de acordo com um contrato têm sedes em outros países que podem não ter leis sobre privacidade e proteção de dados que sejam equivalentes ao país em que você reside. Quando compartilhamos Dados Pessoais de pessoas físicas que estão na EEA, na Suíça ou no Reino Unido com terceiros, usamos uma variedade de mecanismos legais para proteger a transferência, incluindo as cláusulas contratuais padrão aprovadas pela Comissão Europeia, além de outros mecanismos legais apropriados. Para transferências para ou a partir do Reino Unido, usamos o Adendo do Reino Unido. Para transferências para ou a partir do Canadá, usamos as cláusulas contratuais padrão. Para transferências de Dados Pessoais para ou a partir do Canadá, a HubSpot está sujeita aos poderes de execução reguladora do Gabinete do Comissário de Privacidade do Canadá (Office of the Privacy Commissioner of Canada). Entre em contato conosco para saber mais sobre os mecanismos legais com os quais contamos para transferir dados pessoais para fora do EEE, da Suíça, do Canadá e do Reino Unido.

c. Aviso sobre o Escudo de Privacidade 

A HubSpot não considera o Escudo de Privacidade UE–EUA como um mecanismo de transferência de dados. No entanto, a HubSpot participa e cumpre os Princípios do Escudo de Privacidade UE–EUA e os Princípios do Escudo de Privacidade Suíça–EUA (em conjunto, “Princípios dos Escudos de Privacidade”) sobre a coleta, uso e retenção de Dados Pessoais de pessoas físicas na União Europeia, na Suíça e no Reino Unido. As seguintes empresas afiliadas aderiram aos Princípios do Escudo de Privacidade: HubSpot Ireland Limited, HubSpot Germany GmbH, HubSpot France S.A.S, HubSpot UK Holdings Limited, HubSpot Canada Inc., HubSpot Australia Pty Ltd, HubSpot Asia Pte. Ltd., HubSpot Latin America S.A.S e HubSpot Japan KK. A HubSpot está empenhada em submeter todos os Dados Pessoais recebidos de países-membros da União Europeia (UE), da Suíça e do Reino Unido aos Princípios do Escudo de Privacidade.  É válido frisar que não consideramos o Escudo de Privacidade UE–EUA como um mecanismo de transferência de dados. Para saber mais sobre os Princípios do Escudo de Privacidade, acesse a Lista do Escudo de Privacidade do Departamento de Comércio dos EUA em https://www.privacyshield.gov.

Você pode encaminhar dúvidas ou reclamações relacionadas à nossa conformidade com o Escudo de Privacidade clicando aqui. Se você tiver uma pergunta sobre privacidade ou uso de dados que não resolvemos ou abordamos de maneira satisfatória, contate nosso prestador de serviço de solução de disputas nos EUA (gratuitamente) em https://feedback-form.truste.com/watchdog/request. A Comissão Federal de Comércio dos EUA tem jurisdição sobre o cumprimento do Escudo de Privacidade por parte da HubSpot.

Em determinadas condições, descritas com mais detalhes no site do Escudo de privacidade, você poderá ter o direito de invocar a arbitragem obrigatória, quando esgotados os outros procedimentos de resolução de disputas.

No contexto de uma transferência subsequente, a HubSpot é responsável pelo tratamento de Dados Pessoais que recebe no âmbito do Escudo de Privacidade e posteriormente os transfere a um terceiro que atua como um agente em nosso nome. Nos termos dos Princípios dos Escudos de Privacidade, a HubSpot permanecerá responsável se nosso agente tratar seus Dados Pessoais de forma divergente dos Princípios dos Escudos de Privacidade, a menos que a HubSpot não seja responsável pela ocorrência que deu causa ao dano.

5. Como armazenamos e protegemos Dados Pessoais

a. Armazenamento e segurança de dados 

Nós usamos várias tecnologias e procedimentos de segurança para ajudar a proteger seus Dados Pessoais contra acesso, uso ou divulgação não autorizados. Protegemos os Dados Pessoais que você fornece em servidores de computador em um ambiente controlado, seguro e protegido contra acesso, uso ou divulgação não autorizados. Todos os Dados Pessoais são protegidos por medidas físicas, técnicas e organizacionais. Para saber mais sobre Segurança na HubSpot, acesse trust.hubspot.com. 

b. Retenção de Dados Pessoais

O prazo pelo qual retemos dados que coletamos sobre você depende do tipo dos dados e de como os coletamos e os armazenamos.  Após um prazo razoável, excluiremos ou anonimizaremos seus dados ou, se isso não for possível, os armazenaremos em segurança e os isolaremos para que não sejam usados até que a exclusão seja possível. 

Nós retemos Dados Pessoais que você nos fornece quando tivermos uma necessidade comercial legítima contínua para tal (por exemplo, conforme o necessário para cumprir com nossas obrigações legais, resolver disputas e fazer valer os nossos contratos).

Quando não tivermos uma necessidade comercial legítima contínua de tratar seus Dados Pessoais, excluiremos ou anonimizaremos seus dados com ou, se isso não for possível, armazenaremos seus Dados Pessoais em segurança e os isolaremos para que não sejam tratados até que a exclusão seja possível. Excluiremos esses dados em uma data anterior se você assim solicitar, conforme descrito na seção “Seus direitos e opções de privacidade” abaixo.

Caso você tenha optado por receber nossas comunicações de marketing, reteremos dados sobre as suas preferências de marketing por um período razoável a partir da última data em que você expressou interesse em nossos conteúdos, produtos ou serviços, como a última vez em que você abriu um e-mail enviado por nós ou parou de usar sua conta da HubSpot.  Nós retemos informações derivadas de cookies e outras tecnologias de rastreamento por um período razoável a partir da data em que tais informações foram criadas. 

Os dados que os nossos clientes tratam em relação ao Serviço de Assinatura ficam retidos conforme os Termos de Serviço ao Cliente da HubSpot e o Acordo de Tratamento de Dados de Clientes.

6. Cookies e tecnologias semelhantes

a. Cookies 

Ao visitar os nossos sites, criar uma conta da HubSpot, participar de um evento virtual da HubSpot ou solicitar mais informações sobre a HubSpot, coletamos dados automaticamente usando tecnologias de rastreamento, como cookies e pixels de rastreamento. Para saber mais e para saber como recusar os cookies, consulte a nossa Política de Cookies abaixo.

A HubSpot e seus parceiros usam cookies ou tecnologias afins (como web beacons e JavaScript) para analisar tendências, administrar os sites, monitorar como os visitantes navegam por eles e reunir dados demográficos sobre nossa base de usuários como um todo. Para saber como usamos cookies em nossos sites e como gerenciar suas preferências de cookies, consulte:

• - Política de Cookies da HubSpot
• - Política de Cookies da Hustle
• - Política de Cookies da Trends

b. Publicidade 

Temos parceria com uma rede de anúncios de terceiros para veicular publicidade em nossos sites ou para gerenciar nossa publicidade em outros sites. Nosso parceiro de rede de publicidade usa cookies e web beacons para coletar dados não pessoais sobre as suas atividades neste e em outros sites para apresentar a você publicidade segmentada com base nos seus interesses.  Se você não desejar que esses dados sejam usados com a finalidade de oferecer anúncios segmentados, revogue sua autorização usando esses serviços: https://optout.networkadvertising.org/ ou https://optout.aboutads.info/ (ou se estiver na União Europeia, clique aqui: http://www.youronlinechoices.eu/). É válido frisar que isso não evitará que anúncios genéricos sejam veiculados a você.

7. Seus direitos e opções de privacidade

a. Solicitações de Dados Pessoais  

Você tem os seguintes direitos de proteção de dados:

• - Acesso, correção ou exclusão. Você pode solicitar acesso, correção, atualização ou exclusão de seus Dados Pessoais.
• - Oposição. Você pode se opor ao nosso tratamento dos seus Dados Pessoais, pedir para restringirmos o tratamento dos seus Dados Pessoais ou solicitar a portabilidade dos seus Dados Pessoais.
• - Revogação do consentimento. Caso tenhamos coletado e tratado seus Dados Pessoais com o seu consentimento, você pode revogar o seu consentimento quando quiser. A anulação do seu consentimento não afetará a legalidade de nenhum tratamento que conduzimos antes da anulação nem afetará o tratamento dos seus Dados Pessoais conduzidos de acordo com o tratamento lícito independentemente do seu consentimento.
• - Reclamação. Você tem o direito de reclamar com uma autoridade de proteção de dados sobre a coleta e o uso que fazemos dos seus Dados Pessoais. Os dados de contato de autoridades de proteção de dados no EEE estão disponíveis aqui.

Não vendemos dados pessoais.

Para exercer qualquer um desses direitos:

• - no caso da HubSpot, incluindo nossos sites, produtos ou serviços, use este formulário;
• - no caso da Hustle e Trends, escreva para privacy@thehustle.co; ou
• - no caso de todas as marcas da HubSpot (inclusive a Hustle e a Trends), escreva para HubSpot, Inc., Two Canal Park, Cambridge, MA 02141, Estados Unidos, A/C: Privacy and Data Protection Officer.

Observe que, a fim de proteger os Dados Pessoais, podemos confirmar a sua identidade por um método adequado ao tipo de solicitação que você estiver fazendo. Dependendo do seu local de domicílio, você pode ter direito a nomear um “agente autorizado” para enviar solicitações em seu nome. Exigiremos que os agentes autorizados confirmem a identidade e a autoridade deles segundo as leis aplicáveis. Você tem o direito de exercer os direitos descritos acima sem sofrer nenhuma discriminação.

Nós atenderemos ao seu pedido para alterar, corrigir, ou excluir seus dados dentro de um prazo razoável e notificaremos sobre a ação que tomamos. Em alguns casos, os seus direitos podem ser limitados, por exemplo, quando o atendimento da sua solicitação prejudicar os direitos de terceiros, a nossa capacidade de prestar um serviço que você solicitou ou de cumprir as nossas obrigações legais e fazer valer os nossos direitos legais.

Se você for cliente, prospect ou interagir com um dos clientes da HubSpot que usa o nosso Serviço de Assinatura e quiser acessar, corrigir, alterar ou excluir seus dados controlados por esse cliente, entre em contato diretamente com o cliente com o qual interage. A HubSpot atua como operadora para os nossos clientes e cooperará com eles para atender a essas solicitações quando cabível.

b. Política anti-spam 

Nossa Política de Utilização Responsável aplica-se a nós e aos nossos clientes e, dentre outras coisas, proíbe o uso do Serviço de Assinatura para enviar e-mails comerciais não solicitados em violação das leis aplicáveis e exige a inclusão em cada e-mail enviado que use o Serviço de Assinatura de um mecanismo de “opt-out” e outras informações obrigatórias. Exigimos que todos os nossos clientes concordem em respeitar a Política de Utilização Responsável em todos os momentos, e uma eventual violação dela pode resultar na imediata suspensão ou rescisão do Serviço de Assinatura.

c. Para cancelar a assinatura de nossas comunicações 

Você pode cancelar a assinatura das nossas comunicações de marketing por uma das seguintes maneiras:

• - clicando no link “cancelar assinatura” localizado na parte inferior dos nossos e-mails;
• - atualizando suas preferências de comunicação;
• - no caso da HubSpot, entrando em contato conosco aqui;
• - no caso da Hustle e da Trends, escrevendo para privacy@thehustle.co; ou
• - no caso de todas as marcas da HubSpot (inclusive a Hustle e a Trends), escreva para HubSpot, Inc., Two Canal Park, Cambridge, MA 02141, Estados Unidos, A/C: Privacy and Data Protection Officer.
  

Os clientes não podem cancelar a assinatura de e-mails transacionais relacionados à conta conosco ou com o Serviço de Assinatura.

d. Para cancelar a assinatura das comunicações dos nossos clientes 

Nossos clientes são os únicos responsáveis por seus próprios e-mails de marketing e outras comunicações; não podemos cancelar a sua assinatura das comunicações deles. Pessoas físicas que interagem com um cliente da HubSpot podem cancelar a assinatura de comunicações de marketing dos nossos clientes clicando no link “cancelar assinatura” localizado na parte inferior de seus e-mails ou contatando-os diretamente.

8. Direitos de Privacidade da Califórnia

a. Aplicabilidade 

Esta seção se aplica apenas a consumidores residentes na Califórnia. Para os fins desta seção, “Dados Pessoais” tem o significado definido na California Consumer Privacy Act (Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia, “CCPA”). Ela descreve como coletamos, usamos e compartilhamos Dados Pessoais de consumidores da Califórnia em nossa função como uma empresa e os direitos aplicáveis a tais residentes. A Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia (“CCPA”) exige que as empresas divulguem se vendem Dados Pessoais. A HubSpot é uma empresa e não vende Dados Pessoais. Poderemos compartilhar Dados Pessoais com prestadores de serviços autorizados ou parceiros de negócios que concordaram com nossas limitações contratuais quanto à retenção, uso e divulgação de tais Dados Pessoais. 

Caso não consiga acessar esta Política de Privacidade devido a uma incapacidade ou necessidade especial física ou mental, entre em contato conosco para providenciarmos as informações de que você precisa em um formato alternativo que você consiga acessar.

b. Como coletamos, usamos e compartilhamos seus Dados Pessoais 

Coletamos as seguintes categorias de Dados Pessoais previstas em lei nos últimos 12 (doze) meses:

• - Identificadores, como nome, endereço de e-mail, endereço postal e número de telefone. Coletamos estes dados diretamente de você ou de fontes externas. 
• - Dados comerciais, como registros de assinatura. Coletamos estes dados diretamente de você. 
• - Dados de internet ou de rede, como histórico de navegação e pesquisa. Coletamos estes dados diretamente do seu dispositivo. 
• - Dados de geolocalização, como endereço IP. Coletamos estes dados do seu dispositivo.
• - Dados financeiros, como Dados de Pagamento ou números de conta financeira no processo de disponibilizar uma assinatura para você. Coletamos estes dados de você. 
• - Inferências. 
• - Outros Dados Pessoais, em casos quando você interage conosco online, por telefone ou por correio para receber ajuda pelos nossos help desks ou outros canais de suporte; participação em pesquisas ou concursos de clientes; ou na prestação do Serviço de Assinatura. 

As finalidades empresariais e comerciais para as quais coletamos essas informações estão descritas na Seção 2 desta Política de Privacidade. As categorias de terceiros a quem “divulgamos” essas informações para uma finalidade empresarial estão descritas na Seção 3 desta Política de Privacidade. O período pelo qual retemos esses dados estão descritos na Seção 5 desta Política de Privacidade.

c. Seus Direitos da Califórnia 

Você tem alguns direitos sobre os Dados Pessoais que coletamos ou mantemos sobre você. Observe que estes direitos não são absolutos, podendo haver casos em que recusaremos a sua solicitação conforme o permitido por lei.

Direito de acesso significa que você tem o direito de solicitar que divulguemos quais Dados Pessoais coletamos, usamos e divulgamos sobre você nos últimos 12 (doze) meses. 

Direito de exclusão significa que você tem o direito de solicitar que excluamos os Dados Pessoais que coletamos ou mantemos sobre você, observadas algumas exceções. 

Direito de correção significa que você tem o direito de solicitar que corrijamos eventuais dados pessoais imprecisos que tenhamos sobre você.

Direito de não discriminação significa que você não receberá nenhum tratamento discriminatório ao exercer um dos seus direitos de privacidade. 

A HubSpot não vende nem compartilha Dados Pessoais a terceiros (conforme o Código Civil da Califórnia §§ 1798.100–1798.199, também conhecido como a California Consumer Privacy Act de 2018, ou Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia de 2018, “CCPA”). 

d. Como exercer seus Direitos da Califórnia 

Você pode exercer seus direitos por conta própria ou pode designar um agente autorizado para exercer esses direitos em seu nome. Observe que, a fim de proteger seus Dados Pessoais, confirmaremos a sua identidade por um método adequado ao tipo de solicitação que você estiver fazendo. Também poderemos solicitar que seu agente autorizado apresente uma permissão por escrito emitida por você para fazer solicitações em seu nome, e também poderemos precisar confirmar a identidade do seu agente autorizado para proteger seus Dados Pessoais. 

Use os dados de contato abaixo ou consulte a Seção 7 “Seus direitos e opções de privacidade” acima, se quiser: 

• - Acessar esta política em um formato alternativo;
• - Exercer seus direitos;
• - Saber mais sobre seus direitos ou sobre as nossas práticas de privacidade; ou
• - Nomear um agente autorizado para fazer uma solicitação em seu nome.

9. Encarregado da Proteção de Dados (DPO)

Em caso de dúvidas sobre esta Política de Privacidade ou sobre as nossas práticas de privacidade, ou em caso de incapacidade e necessidade de acessar este documento em outro formato:

• - no caso da HubSpot, entre em contato conosco aqui;
• - no caso da Hustle e Trends, escreva para privacy@thehustle.co; ou

Você também pode entrar em contato conosco por correspondência para todas as marcas da HubSpot escrevendo para:

Nicholas Knoop

HubSpot, Inc.
Two Canal Park
Cambridge, MA 02141 EUA 

10. Outras informações importantes sobre privacidade

a. Nós nunca vendemos Dados Pessoais 

Nunca venderemos seus Dados Pessoais a terceiros.

b. Dados de crianças 

Os sites, produtos e serviços não são destinados ou dirigidos a crianças menores de 16 anos e, consciente ou intencionalmente, não coletamos Dados Pessoais sobre crianças menores de 16 anos. Se você suspeitar de que coletamos Dados Pessoais sobre uma criança menor de 16 anos, entre em contato conosco aqui para que possamos excluí-los.

c. Solução de disputas terceirizada 

Se você tiver uma pergunta não resolvida sobre privacidade ou uso de dados que não abordamos de maneira satisfatória, contate nosso prestador de serviço nos EUA terceirizado de solução de disputas (gratuitamente) em https://feedback-form.truste.com/watchdog/request.