Legal Stuff

重要なお知らせ：お客さまと当社の契約関係は本文書の英語版が規定します。本文書の日本語版はお客さまの利便性向上のみを目的として提供されており、本文書の英語版が規定する契約関係には影響を与えません。本文書の英語版については「HubSpot Legal Stuff（HubSpot各種法的文書）」のページをご覧ください。

最終更新日：2020年9月18日

開発者ツールにアクセスまたは開発者ツールを利用することにより、HubSpotと法的契約を締結したものと見なされます。本契約は、随時変更される可能性がある以下の条項、ならびにHubSpot開発者向けポリシー（以下「開発者向けポリシー」）および利用規定（以下「AUP」）（総称して「HubSpotプラットフォームポリシー」）を含むポリシーおよびガイドラインに準拠します。開発者の皆さまが事業体を代表する個人である場合には、皆さまが次の条件に該当することを認めるものとします。（i）かかる組織に代わって本規約に同意する適切な権限を持っていること、（ii）拘束力のある契約を締結できる法定年齢に達していること、（iii）適用法によって開発者ツールの利用または受領を禁止されていないこと。

「コンテンツ」とは、開発者ツールを使用してアクセスされるデータまたはコンテンツを意味します。

「顧客」とは、HubSpot製品を正規に利用する実際のユーザーを意味します。

「顧客データ」とは、HubSpot製品またはサービスを通じて顧客が送信または収集した全てのデータを意味します（詳しくは当社の利用規約を参照）。

「開発者アカウント」とは、HubSpot開発者アカウントを意味します。

「開発者資格情報」とは、開発者ツールまたはコンテンツにアクセスするためのパスワード、キー、トークンまたはその他のアクセス資格情報を意味します。

「HubSpotアカウント」は、当社の利用規約における定義と同一の意味を有します。

「HubSpotプラットフォーム」とは、全てのHubSpot製品およびサービスを意味します。

「ソリューション」とは、皆さまのソフトウェアアプリケーション、ウェブサイト、ウェブサイトアセット、製品、サービス、ソフトウェアモジュール、テンプレート、接続サービス、連携、または開発者ツールを利用して作成した全てのものを意味します。

「当社」または「HubSpot」とは、HubSpot, Inc.を意味します。

「皆さま」とは、本規約に同意して開発者ツールを利用するHubSpot以外の当事者を意味します。

A. 開発者ツールの利用に加えて、皆さまは当社の開発者アカウントを作成できます。開発者アカウントは、ソリューションをテストおよび開発するためのHubSpotアカウントであり、特定のアカウントID番号が割り当てられます。皆さまによる開発者アカウントの利用には、HubSpotお客さまサービス利用規約が適用されます。当社は、皆さまへの通知の有無によらず、皆さまの開発者アカウントを随時一時停止または終了する場合があります。

B. 開発者ツールへの登録時に、皆さまに関する情報の送信を求められる場合があります。この情報は常に正確かつ最新の状態に維持する必要があります。皆さまから提供されたいかなる情報にも、当社のプライバシーポリシーが適用されます。当社は、皆さまから提供された情報を利用して、関連するコンテンツ、製品、サービス、および開発者ツールに関する情報または開発者ツールの変更を皆さまにご案内する場合があります。皆さまはこうした案内の配信をいつでも停止できます。

C. 開発者ツールを利用する場合は、技術的なドキュメント、使用ガイドライン、コール件数の制限、および開発者サイトまたはその他の方法で提供されるドキュメント（総称して「開発者向けドキュメント」）を順守する必要があります。開発者向けドキュメントは、参照によって本規約の一部を明示的に構成します。開発者向けドキュメントと本規約の間で齟齬がある場合、本規約が優先されます。

A. アクセスと利用

開発者ツールへのアクセス。本規約に従い、当社は開発者ツールにアクセスして利用するための非独占的、譲渡不可能、取消可能な権利およびサブライセンス不可能なライセンスを皆さまに付与します。当社は皆さまのソリューションの所有権を取得しません。また、皆さまが開発者ツールの利用を通じて開発者ツール、顧客データ、当社の商標、当社の製品およびサービスまたはコンテンツの所有権を取得することはありません。皆さまは、当社がhttps://developers.hubspot.jp/docs/api/overviewまたはhttps://developers.hubspot.jp/docs/cmsでドキュメントを提供している開発者ツールにのみアクセスできるものとします。

認められる利用

 皆さまは、全ての適用法（データまたはソフトウェアの輸出入、プライバシーおよび地域の規制に関する法律を含む）を順守する必要があります。皆さまのソリューションにおいても、皆さまのユーザーおよび顧客に適用法および規制の順守を義務付ける必要があります。

B. 制限と制約

1. 当社は、開発者ツールに任意の制限を設定して適用する場合があります。また、価格表ページ（http://www.hubspot.jp/pricing）に掲載している開発者ツールの使用ガイドラインを変更することで、制限を随時変更できるものとします。これらの制限を変更する前に、当社は可能な限り皆さまに通知するものとしますが、常に通知できるとは限りません。

2. 皆さまは、開発者ツールの使用ガイドラインに記載されている制限を回避しようとしないものとします。

3. 皆さまは、詐欺的、誤導的、違法または非倫理的な活動や、開発者ツール、当社、当社の顧客または一般の人々に悪影響を及ぼすような活動に携わらないものとします。

4. 皆さまは、HubSpotアカウントのパスワードを収集、保管または共有しないものとします。また、開発者ツールまたはHubSpot製品もしくはサービスを複製、フォーマット変更、リバースエンジニアリング、またはその他の方法で変更しないものとします。

5. 皆さまのソリューションによって、HubSpot製品またはサービスのコア機能を再作成したり、HubSpot製品またはサービスを置き換えたりすることで、当社、当社の顧客、パートナーまたは関連企業の信用上の損害、または金銭的な損害を与えてはなりません。ただし、皆さまと当社の両方が、かかる当事者の製品およびサービスと類似または競合する製品およびサービスを独自に開発、販売およびマーケティングすることは許可されるものとします。

6. 皆さまのソリューションを提供するために合理的かつ合法的な期間を除き、コンテンツまたは顧客データをキャッシュまたは保管することは認められません。

7. コンテンツを当社に帰属させられないような方法で、取得したコンテンツを第三者のコンテンツと統合することは認められません。

C. 許可の取得

1. 皆さまは、顧客のHubSpotアカウントまたは顧客データにアクセスする前に、各顧客から明示的な許可を得る必要があります。皆さまは、顧客が許可および同意した範囲でのみ顧客データを取得またはアクセスすることに同意するものとします。皆さまは、全ての顧客データが以下に従って収集、処理、送信、維持および利用されることを確認するものとします。（i）皆さまの顧客との契約（皆さまが収集する情報とその情報を利用、保管、処理、保護する方法を規定した法的に適切なプライバシーポリシー）、（ii）状況に応じた適切なエンドユーザーへの通知およびエンドユーザーからの同意、（iii）全ての法規制。また、第三者と顧客データを共有する前に、各顧客から明示的な許可を得る必要があります。

2. 開発者ツールからアクセスできるコンテンツおよび顧客データは、知的財産権の対象となる場合があります。その場合、所有者から許可を受けるか、法律で許可されていない限り、コンテンツまたは顧客データを利用することはできません。皆さまは、開発者ツールからコンテンツを送信する範囲において、開発者ツールを提供する目的でそのコンテンツを利用するための永続的、取消不可能、世界的、サブライセンス可能、ロイヤリティーフリーかつ非独占的なライセンスを当社に提供するものとします。

D. セキュリティー

皆さまは、次の条件に該当する適切な管理上の、物理的および技術的な保護措置を常に利用および実施するものとします。（a）皆さまがアクセスまたは提供するデータの機密性に関して業界標準を満たすか上回ること、（b）適用法および規制（データセキュリティーおよびプライバシーに関する法規制を含む）を順守すること、（c）個人データおよび顧客データへの不正なアクセス、利用、処理、保管、破壊、喪失、改変、開示を防止するように設計されていること。皆さまは、当社が発行する全ての開発者資格情報を秘匿し、公開または第三者に開示しないものとします。皆さまは、当社と協力してセキュリティー上の欠陥を直ちに修正し、侵入または侵入者を直ちに遮断するものとします。皆さまのソリューションまたはシステムでセキュリティー上の欠陥または侵入が発生した場合は、公式声明（プレスリリース、ブログ記事、ソーシャルメディアなど）を公開する前に、当社との調整を行うものとします。

E. 削除

 顧客が皆さまとの関係を終了した場合、または皆さまに顧客データの削除を要求した場合には、適用法に従い、皆さまは全てのコンテンツおよび顧客データ（全てのトークンを含む）を迅速に削除する必要があります。

皆さまがプラットフォームポリシーに違反したために当社が皆さまによる開発者ツールの利用を終了した場合は、皆さまは全てのコンテンツと顧客データを直ちに削除する必要があります。ただし、削除することで皆さまが法律、顧客との契約、または政府当局が課した義務に違反する場合は除きます。

F. モニタリング

当社の製品およびサービスの品質およびセキュリティーを確保して改善し、プラットフォームポリシーおよび本規約を順守していることを確認するために、皆さまは当社が皆さまによる開発者ツールの利用をモニタリングする場合があることに同意するものとします。皆さまは、このモニタリングに協力し、皆さまのソリューション、データのセキュリティーおよび保護手法、ならびにコンテンツの保管に関する情報を当社に提供することに同意するものとします。これには、皆さまのソリューションおよび皆さまによる開発者ツールの利用に関連するその他の資料へのアクセスも含まれる場合があります。皆さまによって本規約に完全に順守していることが証明されない場合、皆さまへの通知の有無によらず、皆さまによる開発者ツールまたは開発者アカウントへのアクセスを制限または終了する場合があります。

当社は、通知の有無によらず、以下のいずれかを行う権利を有するものとします。

a. 開発者ツールへのアクセスを有償化する。

b. 開発者ツールのサポートを提供する、またはサポート提供を中止する。

c. 開発者ツールを変更し、最新バージョンを利用するように要求する。

d. 開発者ツールを別の方法で利用するように要求する。

e. 独自の裁量で開発者ツールを削除する。

皆さまによる開発者ツールまたは開発者資格情報の利用が当社または当社の顧客の利益に反すると当社が判断した場合、当社は、皆さまが取得した開発者資格情報の無効化、IPアドレスのブロック、またはその他の方法で皆さまによる開発者ツールの利用またはアクセスを禁止できる権利を有します。

a. ブランディング

皆さまのソリューションおよび関連するHubSpot製品のプロモーション、マーケティングおよびデモンストレーションを行うために、皆さまは、当社が付随的な視覚コンテンツ（スクリーンショット、動画、またはソリューションのその他のコンテンツを含む）を作成および配布するため、ならびに皆さまの企業名または製品名およびロゴを利用するために必要な全ての権利を当社に付与するものとします。当社は、皆さまの商標、著作権、またはコンテンツに対するいかなる利益、権利または権原も取得せず、関連する全ての営業権は皆さまに帰属します。

本規約の期間中、皆さまは本条項に規定されている利用上の要件に従うことを条件として、当社の商標を利用できるものとします。皆さまは、次の要件を順守するものとします。（i）当社が皆さまに提供した商標の画像のみ使用し、一切の変更を加えないこと、（ii）当社の商標の使用を皆さまのソリューションに関連する目的に限定すること、（iii）当社が商標の使用の停止を求めた場合は直ちに従うこと。次の行為は認められません。（i）当社の商標を、誤解を招く方法や中傷的な方法で利用すること、（ii）当社の商標を、当社が皆さまのサービスまたは製品を支持、後援、または承認していると暗示するような方法で利用すること（HubSpotから書面または別の契約によって許可を得た場合を除く）、（iii）当社の商標を、適用法に違反する形で、またはわいせつ、下品、違法なコンテンツもしくは題材と関連して利用すること。こちらのブランドガイドライン（英語）を必ずご確認ください。

b. フィードバック

当社は、開発者向けリソースおよび開発者ツールを改善するためのフィードバックやご提案をお寄せいただくよう、全ての方にお願いしています。皆さまは、フィードバックおよび提案の全てが機密情報として扱われないことに同意し、当社が知的財産権またはその他に基づく制約または皆さまへの義務を負うことなく、あらゆる目的にフィードバック（フィードバックに盛り込まれるアイデア、コンセプト、手法、ノウハウまたは技術を含む）を利用、複製、変更、サブライセンス、またはその他の方法で利用するための、世界的、ロイヤリティーフリー、非独占的、永続的かつ取消不可能なライセンスを当社に付与するものとします。

本規約は、開発者ツールを利用している間、開発者アカウントを有している間、または本規約に規定するように利用が終了するまで適用されます。皆さまは、開発者ツールの利用を中止し、開発者アカウントを閉鎖することで、本規約を随時終了することができます。

本規約が終了した場合、または皆さまが開発者ツールおよび開発者アカウントへのアクセスを中止した場合、皆さまは開発者ツールおよび開発者アカウントの利用を直ちに停止し、当社の商標の利用を全て中止し、キャッシュまたは保管されたコンテンツを削除するものとします。当社は、皆さまのソリューションおよび開発者資格情報にアカウントが関連付けられている顧客と独自に連絡を取り、皆さまが開発者向け規約または開発者アカウントを利用する権利が終了または一時停止したことを通知する場合があります。

a. 保証

当社ならびに当社の関連会社および代理人は、いかなる目的であっても、開発者ツールまたはコンテンツの適合性、信頼性、可用性、適時性、安全性および正確性について、一切の表明および保証をいたしません。開発者ツールは利用できない場合があります。法律で認められる範囲まで、開発者ツールおよびコンテンツは、いかなる保証も条件もなく「現状のまま」提供されます。当社は、商品性、特定目的への適合性、権原および非侵害性についての暗黙的な保証または条件も含めて、開発者ツールおよびコンテンツに関して、あらゆる種類の保証も条件も否認します。

b. 間接的損害の補償の否認

当社は法律で認められる範囲で、利益または事業機会の損失を含め、いかなる間接的、懲罰的または結果的損害賠償について、いかなる状況でも一切の責任を負わないものとします。

c. 責任の限定

本規約の他の規定によらず、当社が皆さままたは第三者に対して責を負うと裁定された場合、両当事者は当社による債務総額の上限を、債務発生の原因となった事由から遡って6か月間の間に皆さまがかかる開発者ツールを利用するために当社に支払った金額、または50ドルのうちいずれか大きい方の金額とすることに同意するものとします。

d. 再販の禁止

本規約は、HubSpot製品またはサービスを配布または再販する権利を皆さまに付与するものではなく、当社に代わって拘束力のある約束を生むものでもありません。また、HubSpot製品またはHubSpot開発者ツールの機能の利用またはアクセスに対して、皆さまがエンドユーザーに直接的または間接的に料金を請求することはできません。皆さまのソリューションに対する請求は自由に行うことができ、本規約は皆さまによる請求を制限するものではありません。

a. 修正条項、権利非放棄

当社は本規約の全てまたは一部を随時改定および変更する場合があります。当社が本規約を改定または変更した場合、https://legal.hubspot.com/developer-termsに本規約の更新版（英語）が掲載されます。改定版の規約は、掲載された時点で発効し、拘束力が生じるものとします。本規約の改定時には、冒頭の「最終更新日」が最新の日付に更新されます。本規約を定期的にご確認いただくことをお勧めいたします。権利もしくは救済措置の行使に遅延があった場合、または異議申し立てを行わなかった場合でも、当該の権利もしくは救済措置、またはその他の権利もしくは救済措置の放棄とは見なされないものとします。ある機会に権利または救済措置を放棄した場合でも、将来の他の機会における権利または救済措置の放棄とは見なされません。

b. 適用法

本規約は、抵触法の原則によらず、米国マサチューセッツ州法に準拠します。当事者のいずれかが本規約に関連して訴訟手続きを開始するか、両当事者間で紛争が発生した場合には、当該訴訟の専属管轄権は米国マサチューセッツ州ボストンの州裁判所および連邦裁判所が有するものとします。

c. 不可抗力

いずれの当事者も、次の事由による不履行または履行遅延について責任を負わないものとします。戦争、敵対もしくはサボタージュの行為、天災、履行義務当事者の責によらない電力、インターネットもしくは通信の供給停止、政府による規制、または履行義務当事者の相応の支配が及ばないその他の事由。いずれの当事者も、不可抗力事由の影響を軽減するよう相応の努力を払うものとします。

d. 契約当事者間の関係

皆さまと当社は、皆さまと当社との間に合弁事業、パートナーシップ、雇用または代理人関係が一切存在しないことに同意するものとします。

e. 法の順守

当社は、当社による開発者ツールの提供において、適用される米国内の州法および連邦法ならびに国際法の全てを順守します。当社は、法律、規制、法的手続きまたは政府からの要請に応じるために必要な場合、いかなる情報も常に開示できる権利を有しています。皆さまは、開発者ツールおよびコンテンツの利用に際して、適用される輸出関連法を含む全ての適用法を順守するものとします。皆さまは、米国財務省外国資産管理局（Office of Foreign Assets Control、OFAC）が管理する制裁プログラムに従うものとします。皆さまは、直接的か間接的かを問わず、禁輸対象の国または個人に対して開発者ツールまたはコンテンツを輸出、再輸出または移転しないものとし、禁輸対象の国または個人による開発者ツールまたはコンテンツの利用を許可しないものとします。

f. 契約の可分性

本規約のいずれかの部分が、適用される法律により無効または強制不能と判断された場合、当該の無効または強制不能な条項は、原条項の趣旨に最も忠実な、有効かつ強制可能な条項と差し替えられたものと見なされ、本規約の残りの部分は効力を維持し続けるものとします。

g. 通知

通知は本規約に定める連絡先住所宛て（宛先は相手方当事者に通知することで変更可能）に送付され、実際の受領日に引き渡されたものと見なされます。HubSpot宛：HubSpot, Inc., 25 First Street, 2nd Floor, Cambridge, MA 02141, Attention: General Counsel。皆さま宛：皆さまのアカウント情報に記載されている皆さまの住所。当社は、皆さまのアカウント情報に記載されているEメールアドレス宛てに、皆さまに固有の電子通知をEメールで送信する場合があります。

h. 完全合意

本規約は、開発者ツールの利用に関する当社と皆さま間の完全なる合意を構成するものであり、電子的方法、口頭または書面のいずれかによらず、その他全ての当事者間の提案および合意に優先するものです。当社は、皆さまの購買注文書、請書、ウェブサイトに含まれるものも含め、皆さまが提案するいかなる追加の条件または異なる条件にも反対し、却下します。当社の義務は、開発者ツールの将来の機能または性能の提供を条件とするものではなく、また開発者ツールの将来の機能または性能に関して当社が口頭もしくは書面で示す公のコメントによって決まるものでもありません。

i. 譲渡

皆さまは、皆さまの事業の合併、組織再編、全てもしくは実質的に全ての資産の売却、支配権の移動または法の運用を事由とするいかなる譲渡移転も含め、当社から事前に書面による同意を得ることなく、本規約を譲渡移転してはならないものとし、当該同意は不当に留保されないものとします。当社は、関係会社に本規約を譲渡移転することができるものとし、また合併、組織再編、全てもしくは実質的に全ての資産の売却、支配権の移動を事由として、または法の運用により、本規約を譲渡することができるものとします。

j. 第三者受益者の否定

本規約のいかなる規定も、明示か黙示かを問わず、当事者以外のいかなる個人または団体に対しても、本規約に基づき、または本規約を理由として、いかなる権利、利得または救済も与えることを意図せず、また与えるものではありません。

k. 存続条項

下記の条項は、本契約の終了後または満了後も存続します。「セキュリティー」、「削除」、「権利」、「ブランディング、パブリシティー、フィードバック」、「期間および終了」、「免責条項、責任の限定」、「総則」。

l. 差し止めによる救済

皆さまは、コンテンツまたは開発者資格情報を不正に利用または開示することで、当社または当社の顧客に回復不能な損害を与える可能性があることを認めるものとします。それに応じて皆さまは、当社が本規約の違反または違反の恐れに対して直ちに差し止め命令を申し立てる権利、ならびにかかる違反に関してコモンローまたはエクイティー上利用できるその他のあらゆる権利および救済を求める権利を有することに同意するものとします。