Legal Stuff

HubSpot注文手続き機能利用規約

最終更新日：2024年3月5日

IMPORTANT NOTE: The English version of this document will govern our relationship - this translated version is provided for convenience only and will not be interpreted to modify the English version. For the English version, please see the HubSpot Legal Stuff page.

最終更新日：2024年3月5日

重要なお知らせ：お客さまと当社の契約関係は本文書の英語版が規定します。本文書の日本語版はお客さまの利便性向上のみを目的として提供されており、本文書の英語版が規定する契約関係には影響を与えません。本文書の英語版については「HubSpot Legal Stuff（HubSpot各種法的文書）」のページをご覧ください。

注文手続きに関するHubSpotの機能をご利用いただきありがとうございます。この機能（以下、「HubSpot注文手続き機能」）はCommerce Hubのツールであり、本機能を通じて、当社製品を利用する顧客（以下、「HubSpot利用企業」）は製品やサービスの販売時に購入者から代金を回収できます。皆さまは、HubSpot注文手続き機能を利用することにより、HubSpot, Inc.（以下、「HubSpot」または「当社」）ならびに当社の子会社および関連会社と法的契約を締結し、本規約の制約を受けることに同意したものと見なされます。皆さまは、HubSpot注文手続き機能を利用することにより、本規約に組み込まれその一部を構成するHubSpotプライバシーポリシーに同意したものと見なされます。

HubSpot注文手続き機能の利用規約は以下の通りです。

1. 総則

HubSpot注文手続き機能は、HubSpot利用企業が皆さまのような個人からの支払いを簡単に回収できるようにするテクノロジーサービスです。皆さまはHubSpot注文手続き機能を使って、支払い情報を入力し、HubSpot利用企業への支払いを簡単かつ安全に完了できます。

HubSpot注文手続き機能は当社がサポートしていますが、当社はHubSpotの系列下にない独立した事業体である「決済代行事業者」と提携して、独自の技術サービスや皆さまとHubSpot利用企業の間の決済処理を提供しています。Commerce Hubの現在の決済代行事業者はStripe, Inc.（以下、「Stripe」）です。

2. 当社の役割

HubSpot注文手続き機能は皆さまにとって独立型のサービスであり、当社の役割はHubSpot注文手続き機能のテクノロジーを皆さまに提供することに限定されます。HubSpot注文手続き機能を利用し、本規約に同意しても、皆さまとHubSpot利用企業、銀行、クレジットカード会社の関係については他に一切変更されません。HubSpot注文手続き機能を利用した商品の購入、およびHubSpot注文手続き機能を利用して皆さまが提供した情報についての最終的な責任は、皆さまが負うものとします。HubSpot注文手続き機能を利用して皆さまが購入した商品またはサービスを提供する責任は、当社ではなくHubSpot利用企業にあります。皆さまとHubSpot利用企業の間の契約、およびHubSpot利用企業による皆さまのデータの使用には、HubSpot利用企業の利用規約とプライバシーポリシーが適用されます。

3. HubSpot注文手続き機能の利用

HubSpot注文手続き機能の利用時にデビットカード、クレジットカード、または銀行口座を追加することにより、皆さまは、HubSpot利用企業に代わって当社および決済代行事業者が当該の支払いおよびHubSpot注文手続き機能を利用する将来の支払いの請求を行うことを承認したものと見なされます。これには、あらゆる種類の「無料トライアル」および皆さまが以前承認し失敗した支払いを含む、サブスクリプション料金が必要な特定のサブスクリプションに加入した場合のHubSpot利用企業への定期的な支払いが含まれる可能性があります。皆さまは、HubSpot注文手続き機能を利用して行った支払い（承認済みの定期的な支払いや将来の支払いを含む）の承認を取り消すためには、HubSpot利用企業に連絡する必要があることを了承するものとします。

当社は、当社の裁量により、HubSpot注文手続き機能から開始できる支払いの金額に制限を設ける場合があります。

4. 返金とチャージバック

皆さまがHubSpot注文手続き機能を利用するとき、販売元はHubSpot利用企業です。従って、返金またはキャンセル（次回の支払い、定期的な支払い、その他の将来の支払いを含む）にはHubSpot利用企業のキャンセルポリシー、返金ポリシー、利用規約が適用されます。

また、皆さまは、チャージバック（代金の差し戻し）と手数料についてHubSpot利用企業が単独で責任を負うことを了承するものとします。

5. HubSpot注文手続き機能の利用時の皆さまのデータ

A. HubSpot注文手続き機能の利用に際し、HubSpotプライバシーポリシーに従って、HubSpot利用企業が皆さまから情報を受領および収集する場合があります。これには以下が含まれます（ただし、これらに限定されません）。

i. Eメールアドレス

ii. 配送先住所

iii. クレジットカードに記載の氏名

iv. 配送先の氏名

v. 請求先住所

vi. 支払いに関する承認の詳細

B. 支払い方法がデビットカードまたはクレジットカードの場合、以下の情報がHubSpot注文手続き機能によって送信され、決済代行事業者によって保管および処理されます。HubSpotがこの情報へのアクセスまたはこの情報の保管を行うことはありません。

i. カード番号
ii. CVC（セキュリティーコード）

HubSpot注文手続き機能では、皆さまが入力した請求先郵便番号も決済代行事業者に送信されます。

C. 支払い方法が銀行口座からの引き落としの場合、HubSpotおよび決済代行事業者は、記録保持、コンプライアンス、承認の目的で特定の情報を収集および保管する場合があります。これには以下が含まれます（ただし、これらに限定されません）。

i. 取引日時

ii. トークン化された引き落とし口座情報

iii. 購入した商品またはサービス

iv. IPアドレス

v. 取引の頻度（定期的な支払いの場合など）

vi. 口座の氏名と配送先情報

vii. 過去の取引履歴

viii. 請求先郵便番号

D. HubSpot注文手続き機能ではトークンが作成され、皆さまが定期的な支払いや将来の支払いの対象となる場合、または同一のHubSpot利用企業から再度購入する場合に、HubSpot利用企業によって使用されます。このトークンにより、HubSpot利用企業は決済代行事業者が保管する情報を使用して、皆さまの支払い情報を再取得できます。当社は、本規約に規定する以外の目的でこの参照オブジェクトを使用することはありません。

6. 保証

HubSpot注文手続き機能を利用することにより、皆さまは18歳以上であること、およびHubSpot注文手続き機能をいかなる詐欺的、違法、不正な目的にも使用しないことを表明および保証するものとします。

7. 免責

HubSpot注文手続き機能は、HubSpot注文手続き機能で利用可能になる、HubSpot注文手続き機能に関連して提供される、またはHubSpot注文手続き機能からアクセスできる全てのコンテンツ、ソフトウェア、機能、資料、情報を含め、「現状のまま」提供されます。法律で認められる最大限の範囲において、HubSpot、当社の関係会社、および当社の代理人、利用企業、独立請負業者は、本ツールまたはHubSpot注文手続き機能でアクセス可能になるコンテンツ、資料、情報、機能について、またはHubSpot注文手続き機能の違反について、いかなる種類の表明も保証も行いません。HubSpotおよび当社の関係会社は、本ツール、非侵害性、商品性、特定目的への適合性などについて、いかなる種類の保証も制限なく否認します。HubSpotおよび当社の関係会社は、本ツールに含まれる機能に中断が生じないこと、またはエラーが生じないことを保証しません。HubSpotおよび当社の関係会社は、システム障害、または決済取引の受信、処理、受諾、完了、決済に影響を与える可能性のあるその他の中断を含め、サービスの中断について一切責任を負わないものとします。当社は、支払い手段や申し出の正確性について責任を負いません。

8. 責任の限定、不可抗力
いかなる場合においても、当社は当社もしくは本ツール、または本ツールから購入、受領、販売、支払いが行われた商品、サービス、情報に関連して発生する可能性のある利益、営業権、可用性、データの損失、その他の無形損失を含む、間接的、結果的、特別、もしくは懲罰的な損害または損失について、申し立ての種類や訴訟原因の性質を問わず、また当社が当該の損害または損失の可能性について事前に通知を受けていたとしても、いかなる状況においても皆さままたは第三者に対して責任を負わないものとします。本規約に起因または関連する当社の累積責任総額は、いかなる場合においても10米ドルを超えないものとします。両当事者は、相手方当事者が本規約に記載されている「責任の限定」条項の制限に基づいて本規約を締結したこと、およびこれらの制限が両当事者間の取引の本質的な基礎であることを認めるものとします。

前記に加えて、また前記を制限することなく、当社は、政府の措置またはテロ行為、地震、火災、洪水、その他の天災、労働条件、停電、インターネットまたはその他のサービスの障害など、当該当事者の合理的な支配を超えた状況に起因する障害または遅延について、いかなる責任も負わないものとします。

9. 準拠法

本利用規約は、米国マサチューセッツ州法に準拠します。各当事者は、マサチューセッツ州ボストンに所在する裁判所の対人管轄権および専属管轄権に服することに同意するものとします。

10. 利用規約の変更、通知

当社は、当社のウェブサイトまたは当社が管理もしくは所有するその他のウェブサイトに当該の変更を掲載することにより、将来的な効力を有する場合に限り、本規約をいつでも変更または追加する権利を有し、またHubSpot注文手続き機能の利用を変更、削除、中止、または条件を課す権利を有します。当該の変更に同意しない場合、HubSpot注文手続き機能の利用を終了することが皆さまの唯一かつ排他的な救済となります。本規約にはhttps://legal.hubspot.com/jp/checkout-termsofuseからアクセスできます。

11. 譲渡

皆さまは、当社の書面による事前の承認なしに、法の運用またはその他の方法により、本規約または本規約に基づく権利もしくは義務を譲渡してはならないものとし、こうした譲渡の試みは無効となります。当社は、通知または同意なしに、本規約ならびに本規約に基づく権利および義務を第三者に自由に譲渡する権利を留保します。前記を条件として、本規約は本規約の当事者、その承継人、および許可された譲受人に対して拘束力を有し、その利益のために効力を生じるものとします。

12. 存続条項

皆さまがHubSpot注文手続き機能の利用を終了した場合、または何らかの理由により本規約が終了した場合、本条項に加え、第7項から第11項までが終了後も存続するものとします。

13. 雑則

当社が本規約のいずれかの権利または規定を行使または執行しなかった場合でも、当該の権利または規定を放棄したものとは見なされません。本規約のいずれかの規定が管轄裁判所によって執行不能または無効と裁定された場合、本規約のその他の部分が引き続き効力を有し、両当事者間で執行可能となるように、当該の規定を必要最小限の範囲で制限または削除するものとします。見出しは参照のみを目的としており、当該条項の範囲または程度をいかなる形でも定義、制限、解釈、または説明するものではありません。本規約は、本規約で参照されるHubSpot注文手続き機能に関する当社のポリシーを含め、HubSpot注文手続き機能の利用に関する皆さまと当社間の完全な合意を構成するものです。本規約は、皆さまおよび当社以外のいかなる当事者に対しても、いかなる権利または救済を生じさせることを意図したものではなく、またそのように解釈されるものではありません。また、いかなる他者も本規約に基づく第三受益者としての権利を主張することはできません。