Logo - Full (Color)

Centro de recursos jurídicos

DIRETRIZES DE USO DE MARCAS REGISTRADAS DA HUBSPOT

DIRETRIZES DE USO DE MARCAS REGISTRADAS DA HUBSPOT

IMPORTANT NOTE: The English version of this document will govern our relationship - this translated version is provided for convenience only and will not be interpreted to modify the English version. For the English version, please see the HubSpot Legal Stuff page.

Este Acordo é fornecido apenas para sua conveniência. A versão em inglês deste Acordo terá precedência sobre outras, e em hipótese alguma a versão em português deverá ser interpretada para modificar a versão em inglês ou de outra forma reger o relacionamento entre as partes.

 

guidelines_the-sprocket  
 
 O Sprocket. É grande, laranja e bem característico. Aqui na HubSpot, temos orgulho dos nossos logotipos e marcas registradas. Por isso, criamos algumas diretrizes que regem o uso desses elementos.
 
 
 
Em primeiro lugar, um lembrete para as regras fundamentais:
 
HubSpot, o design do Sprocket, os logotipos da HubSpot e outras marcas que usamos são nossas marcas registradas (ou simplesmente “marcas”). Veja uma lista de algumas das nossas marcas na página Nossas marcas registradas. A aparência, layout, esquema de cores e design do site da HubSpot faz parte do conjunto-imagem protegido da HubSpot. Conforme estabelecido nos Termos de Uso de nosso Site e nos Termos de Serviço, esses elementos são propriedade intelectual da HubSpot, estando você proibido de utilizá-los sem a nossa prévia permissão por escrito. 
 
Podemos revogar o seu direito de uso das nossas propriedades intelectuais a qualquer momento se considerarmos que o seu uso delas viola qualquer um dos nossos termos jurídicos ou estas diretrizes, ou que o uso vai de encontro aos melhores interesses da HubSpot. 
 
Antes de criar um link para o nosso site, republicar nossas imagens ou fazer referência a nossos textos, consulte as nossas Diretrizes de Uso de Conteúdo.

Para parceiros e outros afiliados da HubSpot:

  • Se você for um Parceiro de Soluções da HubSpot, seu uso das nossas marcas é regido pela seção “Marcas registradas” do Acordo do Solutions Partner Program da HubSpot e pelas Diretrizes de Promoção de Parceiros de Soluções da HubSpot.
  • Se você for um Parceiro de Aplicativos da HubSpot, seu uso das nossas marcas é regido pela seção “Marcas registradas” do Acordo do Programa de Parceiros de Aplicativos da HubSpot e pelas Diretrizes de Branding do Programa de Parceiros de Aplicativos da HubSpot.
  • Se você participa de um dos nossos outros programas de parceiros ou afiliados, como o Programa de Parceiros do HubSpot for Startups, Programa de Profissional de Marketing Afiliado, programa de líderes de Grupos de Usuários da HubSpot (HUG) ou Programa de Parceiros de Educação, seu uso das nossas marcas é regido pelo acordo do seu programa ou afiliação. Os documentos pertinentes estão disponíveis em nossa página de termos jurídicos.
  • Se você quiser usar nossas marcas e logotipos fora do escopo do seu programa ou contrato de afiliado conosco ou de uma forma que implique que endossamos, patrocinamos ou aprovamos seus serviços ou produtos, você precisará solicitar nossa permissão por escrito..
  • É proibido alterar emblemas ou prêmios de parceiro que tenhamos fornecido a você, como alterar qualquer informação constante do emblema ou prêmio, como a data exibida nele. Caso precise atualizar um certificado de usuário de uma certificação relacionada a um parceiro que você tenha obtido pela HubSpot Academy, consulte mais informações e como fazer isso aqui.
  • Para solicitar um emblema de parceiro atualizado em caso de mudança de categoria, escreva para partners@hubspot.comUse a versão mais recente do seu emblema de parceiro em seu site e materiais de marketing.

Para jornalistas e integrantes da imprensa:

  • Procurando informações básicas, logotipos e especialistas da HubSpot? Acesse a HubSpot Newsroom.

Para egressos da HubSpot Academy:

  • Os emblemas e certificados da HubSpot Academy são disponibilizados quando você conclui com sucesso o programa de certificação pertinente.
  • Diretrizes gerais sobre emblemas e certificados estão disponíveis na página de Perguntas Frequentes da HubSpot Academy, e detalhes extras sobre nossa política de validade de certificações estão publicados aqui.
  • É proibido alterar emblemas ou certificados que tenhamos fornecido a você, como alterar a data que consta do certificado. Caso precise atualizar o emblema de um certificado de usuário com uma alteração no seu nome, basta acessar sua conta da HubSpot e seguir estas instruções.
  • Você e sua empresa estão proibidos de vender, transferir ou lucrar com as certificações da HubSpot Academy.
  • Em caso de dúvidas sobre o uso das marcas da HubSpot Academy, escreva para academy@hubspot.com.

Para todos:

  • Seu uso das marcas não deve sugerir nenhum patrocínio ou endosso da HubSpot nem deve confundir as nossas marcas com nenhuma outra marca.
    • Portanto, é proibido colocar nossas marcas e logotipos no seu site (exceto pelos emblemas e certificados da HubSpot Academy e de parceiros ou outros logotipos de programas ou afiliados que fornecemos a você), a menos que você receba nossa permissão por escrito.
    • Também é proibido usar ou registrar um nome de domínio que incorpore ou seja semelhante às nossas marcas registradas.
  • Não é permitido:
    • Combinar nenhuma das nossas marcas com seu nome, suas marcas ou qualquer termo genérico;
    • Incorporar nenhuma das nossas marcas ao seu nome ou logotipo;
    • Alterar a cor do nosso logotipo; 
    • Editar com Photoshop nem fazer nenhuma outra modificação nos nossos logotipos;
    • Usar versões antigas dos nossos logotipos;
    • Usar nosso logotipo do Sprocket como uma letra em qualquer palavra, a menos que tenha sido uma publicação nossa;
    • Adicionar palavras diretamente ao redor dos nossos logotipos;
    • Sobrepor formas ou fotos em nossos logotipos;
    • Associar nossas marcas a nenhum material vulgar, obsceno, indecente ou ilícito;
    • Traduzir nossas marcas para outros idiomas;
  • Você pode usar uma marca registrada, uma marca ou um nome de produto da HubSpot (mas não uma versão estilizada de alguma marca da HubSpot nem nenhum logotipo ou ícone da HubSpot) em uma menção para descrever que sua empresa utiliza a HubSpot ou oferece produtos ou serviços relacionados à HubSpot, ficando estabelecido que:
    • Seu uso da marca HubSpot seja uma menção e esteja menos proeminente do que seu próprio nome comercial ou marca no restante da descrição. Por exemplo: “Webinar de [nome do parceiro de soluções] para usuários da plataforma HubSpot®” ou “A [nome do parceiro de soluções] oferece serviços de implementação para usuários dos softwares da HubSpot”. 
    • Seu uso, menção ou referência à HubSpot e/ou seus produtos não podem desaprovar a HubSpot e/ou seus produtos.
    • É proibido usar qualquer logotipo, imagem, ícones de produtos ou outros símbolos gráficos da HubSpot sem a nossa permissão por escrito.
    • Você deve incluir um aviso como: “Este webinar é independente da HubSpot, Inc., e não tem nenhuma autorização, endosso, patrocínio, afiliação ou qualquer outra forma de aprovação da HubSpot, Inc.”
  • É proibido criar um nome de usuário ou conta do Twitter ou de outra mídia que possa sugerir uma afiliação ou endosso a nós.
  • É proibido usar nossas marcas em qualquer peça ou texto publicitário (digital, social, anúncios PPC ou de outra natureza). Essa proibição inclui expressões como “Parceiro da HubSpot” ou “Certificação de Design da HubSpot”.
  • É proibido usar uma marca registrada, nome de domínio ou logotipo que seja confundível com as nossas marcas.