Dernière mise à jour : 3 novembre 2025
IMPORTANT NOTE: The English version of this document will govern our relationship - this translated version is provided for convenience only and will not be interpreted to modify the English version. For the English version, please see the HubSpot Legal Stuff page.
Dernière mise à jour : 3 novembre 2025
La version anglaise de chacun de ces documents régit la relation avec HubSpot. Ces traductions sont fournies à titre indicatif et n’ont aucune valeur juridique. Les versions anglaises de ces documents prévalent et les versions françaises ne sauraient en aucun cas les modifier. Les versions anglaises sont disponibles depuis la page Mentions légales.
La présente page sur les Sous-traitants ultérieurs de HubSpot est incorporée à l'Accord sur le traitement des données et aux Conditions générales d'utilisation du service HubSpot. Cette page explique la façon dont HubSpot fait appel à des Sous-traitants ultérieurs.
1. Sous-traitants ultérieurs pour l'infrastructure
2. Sous-traitants ultérieurs pour des fonctionnalités spécifiques
3. Sous-traitants ultérieurs affiliés à HubSpot
4. Mises à jour apportées à cette page
Chaque section comporte des informations supplémentaires.
1. SOUS-TRAITANTS ULTÉRIEURS POUR L'INFRASTRUCTURE
Pour contribuer à fournir son Service d'abonnement, HubSpot fait appel à des Sous-traitants ultérieurs pour prendre en charge son infrastructure. En acceptant l'Accord sur le traitement des données, le Client accepte que l'ensemble de ces Sous-traitants ultérieurs aient accès à ses Données.
|
Sous-traitant ultérieur |
Utilisation |
Service applicable |
Emplacement géographique du sous-traitant ultérieur de centre de données aux États-Unis |
Emplacement géographique du sous-traitant ultérieur de centre de données dans l'Union européenne |
Emplacement géographique du sous-traitant ultérieur de centre de données en Australie |
Emplacement géographique du sous-traitant ultérieur de centre de données au Canada |
|
Amazon Web Services, Inc. |
Hébergement et infrastructure |
Utilisé comme plateformes et API d'informatique sur le cloud à la demande |
États-Unis |
Allemagne |
Australie |
Canada |
|
Cloudflare, Inc. |
Réseau de diffusion de contenu |
Utilisé pour la sécurité des infrastructures web et des sites web, la fourniture de services de réseau de diffusion de contenu, la mitigation des attaques par déni de service, la sécurité sur internet et les services de serveurs de noms de domaine distribués |
États-Unis |
Local **Centres de données situés dans le monde entier. Le trafic est dirigé automatiquement vers le centre de données le plus proche. |
Local **Centres de données situés dans le monde entier. Le trafic est dirigé automatiquement vers le centre de données le plus proche. |
Local **Centres de données situés dans le monde entier. Le trafic est dirigé automatiquement vers le centre de données le plus proche. |
|
Google LLC |
Infrastructure - Traitement régional des données |
Fournisseur d'hébergement de données |
États-Unis |
Allemagne |
États-Unis |
États-Unis |
|
Snowflake, Inc. |
Infrastructure |
Solution d'entrepôt de données servant de répertoire de données |
États-Unis |
Allemagne |
Australie |
Canada |
**Pour obtenir plus d'informations sur les services Cloudflare, le Client peut consulter la page https://www.cloudflare.com/network.
2. SOUS-TRAITANTS ULTÉRIEURS POUR DES FONCTIONNALITÉS SPÉCIFIQUES
Certaines des fonctionnalités et intégrations proposées par HubSpot nécessitent de recourir à des Sous-traitants ultérieurs supplémentaires. Certains Sous-traitants ultérieurs s'appliquent au Client par défaut tandis que d'autres ne s'appliquent que si le Client choisit de les utiliser. Dans les deux cas, le Client peut décider de ne pas utiliser le Service applicable fourni par les Sous-traitants ultérieurs. HubSpot notifiera le Client s'il active une fonctionnalité ou installe une intégration qui nécessite d'accepter de recourir à un Sous-traitant ultérieur.
|
Sous-traitant ultérieur |
Utilisation |
Service applicable |
Emplacement géographique du sous-traitant ultérieur de centre de données aux États-Unis |
Emplacement géographique du sous-traitant ultérieur de centre de données dans l'Union européenne |
Emplacement géographique du sous-traitant ultérieur de centre de données en Australie |
Emplacement géographique du sous-traitant ultérieur de centre de données au Canada |
|
Ably Realtime Ltd. |
Fonctionnalité de conversation et de chat |
Prise en charge des fonctionnalités de conversation et de chat des produits HubSpot |
États-Unis |
Irlande et Allemagne |
Australie |
Canada |
|
Amazon Web Services, Inc. |
Prestataire de services d'IA |
HubSpot AI |
États-Unis |
Régions de l'Espace économique européen États-Unis uniquement pour le traitement des images par IA |
États-Unis |
États-Unis |
|
ConvertAPI, UAB |
Fonctionnalité de conversion de fichiers |
Conversion de fichiers et de documents pour les sites web et les applications web/bureau |
États-Unis |
Pays-Bas et Allemagne |
Australie |
Canada |
|
Google LLC
|
reCAPTCHA |
Prévention des spams |
États-Unis
|
États-Unis
|
États-Unis |
États-Unis |
|
Prestataire de services d'IA |
IA HubSpot |
États-Unis |
Régions de l'Espace économique européen |
États-Unis |
États-Unis |
|
|
Dropbox, Inc. |
Fonctionnalité de signature électronique |
Solution de signature électronique pour les transactions et les devis dans les produits HubSpot |
États-Unis |
Allemagne |
États-Unis |
États-Unis |
|
Litmus Software, Inc. |
Fonctionnalité d'e-mail |
Aperçus des e-mails |
États-Unis |
États-Unis |
États-Unis |
États-Unis |
|
Meta Platforms, Inc.
|
Fonctionnalité de conversation |
Prise en charge de la connexion d'un compte WhatsApp Business à la boîte de réception des conversations
|
États-Unis |
États-Unis |
États-Unis |
États-Unis |
|
Mux, Inc. |
Fonctionnalité vidéo |
Fournisseur de services vidéo de HubSpot |
États-Unis |
États-Unis |
États-Unis |
États-Unis |
|
OpenAI, L.L.C. |
Prestataire de services d'IA |
HubSpot AI |
États-Unis |
Espace économique européen et Suisse |
États-Unis |
États-Unis |
|
Stripe, Inc. |
Prestataire de services de paiement |
Fourniture des produits et des services du Commerce Hub |
États-Unis |
États-Unis |
États-Unis |
États-Unis |
|
Twilio, Inc. |
Fonctionnalité SMS et d'appel |
Prise en charge des fonctionnalités SMS et d'appels HubSpot |
États-Unis |
États-Unis |
États-Unis |
États-Unis |
3. SOUS-TRAITANT ULTÉRIEURS AFFILIÉS À HUBSPOT
Pour contribuer à fournir son Service d'abonnement, HubSpot fait appel à des Affiliés qui agissent en tant que Sous-traitants ultérieurs pour ses activités de traitement des données. En acceptant l'Accord sur le traitement des données, le Client accepte que l'ensemble de ces Sous-traitants ultérieurs aient accès à ses Données.
|
Sous-traitant ultérieur de HubSpot |
Utilisation |
Lieu |
|
HubSpot, Inc. |
Services et support |
États-Unis |
|
HubSpot Ireland, Ltd. |
Services et support |
Irlande |
|
HubSpot Germany GmbH |
Services et support |
Allemagne |
|
HubSpot Australia Pty. Ltd. |
Services et support |
Australie |
|
HubSpot Asia Pte. Ltd. |
Services et support |
Singapour |
|
HubSpot Japan KK |
Services et support |
Japon |
|
HubSpot Latin America, S.A.S. |
Services et support |
Colombie |
|
HubSpot Sweden |
Services et support |
Suède |
|
HubSpot France S.A.S. |
Services et support |
France |
|
HubSpot UK Holdings Ltd. |
Services et support |
Royaume-Uni |
| HubSpot Belgium NV |
Services et support |
Belgique |
|
HubSpot Canada Inc. |
Services et support |
Canada |
|
HubSpot Spain, S.L. |
Services et support |
Espagne |
|
HubSpot Netherlands B.V. |
Services et support |
Pays-Bas |
|
HubSpot India Private Limited |
Services et support |
Inde |
4. MISES À JOUR APPORTÉES À CETTE PAGE
En raison de la nature des activités de HubSpot à travers le monde et de ses efforts continus pour répondre aux attentes de ses clients, ses Sous-traitants ultérieurs peuvent changer de temps à autre. Par exemple, HubSpot peut décider de ne plus faire appel à un Sous-traitant ultérieur pour consolider et minimiser son utilisation des Sous-traitants ultérieurs, ou de faire appel à un nouveau Sous-traitant, si cela peut améliorer la façon dont le Service d'abonnement est fourni.
Le Client peut s'inscrire pour être informé par e-mail de l'ajout ou du remplacement de Sous-traitants ultérieurs, de tout changement significatif des services fournis par les Sous-traitants ultérieurs ou de pays depuis lequel lesdits services sont fournis. Pour s'inscrire aux notifications, le Client doit remplir un formulaire disponible à l'adresse https://legal.hubspot.com/subscribe-subprocessor-updates. HubSpot informera le Client de tout ajout ou de tout remplacement de Sous-traitants ultérieurs au moins 30 jours avant de procéder à ces changements, si le Client choisit de recevoir ces notifications.
Pour en savoir plus sur ces pratiques, le Client peut consulter la Politique de confidentialité de HubSpot. Pour toute question concernant cette page, le Client peut envoyer un e-mail à l'adresse privacy@hubspot.com.