Legal Stuff

Términos específicos del programa opcional de partners, el programa piloto y el programa beta

Última modificación: 30 de junio de 2025 

IMPORTANT NOTE: The English version of this document will govern our relationship - this translated version is provided for convenience only and will not be interpreted to modify the English version. For the English version, please see the HubSpot Legal Stuff page.

Última modificación: 30 de junio de 2025 

La versión en inglés de este documento regirá nuestra relación. La versión traducida se proporciona únicamente como referencia y bajo ninguna circunstancia se interpretará que la versión traducida modifica la versión en inglés. Para consultar la versión en inglés, dirígete a la página HubSpot Legal Stuff.

LEE ESTE DOCUMENTO CON ATENCIÓN.

1. TÉRMINOS GENERALES DE LOS PROGRAMAS OPCIONALES  

1.1 Introducción Estos términos específicos de los programas opcionales para partners, los piloto y los beta (los "términos opcionales") rigen tu participación en los programas opcionales como Solutions Partner de HubSpot y complementan el acuerdo del Solutions Partner Program de HubSpot (el "acuerdo"), disponible en https://legal.hubspot.com/es/solutions-partner-program-agreement. Los términos no definidos de otra manera aquí tendrán el significado que se establece en el acuerdo.

1.2. Actualizaciones. Podemos actualizar y cambiar cualquier parte o la totalidad de los términos del programa y los términos actualizados se publicarán en esta página. Te recomendamos que revises periódicamente este documento.

1.3 Comentarios y opiniones.  Como parte de tu participación en los programas opcionales, podemos solicitar o recoger, y tú puedes proporcionarnos, sugerencias, opiniones o comentarios de forma escrita o verbal sobre las características o las funciones del piloto, así como de nuestros productos o servicios (en conjunto, los "comentarios"). Reconoces y aceptas que dichos comentarios se considerarán propiedad de HubSpot.

1.4. Rescisión. Podemos finalizar cualquier programa opcional en cualquier momento y sin aviso.  Al final de un programa opcional, estas condiciones dejarán de aplicarse y prevalecerá el acuerdo para Solutions Partners.

1.5. Divisibilidad. Salvo que estos términos las modifiquen de alguna manera, todas las disposiciones del acuerdo seguirán en vigor y conservarán sus efectos. Si una o varias disposiciones de los presentes términos llegaran a considerarse inaplicables en virtud de la legislación vigente, dichas disposiciones quedarán excluidas de estos términos y el resto se interpretarán como si dichas disposiciones no existieran, y serán aplicables de conformidad con sus términos correspondientes.

2. DETALLES DE LOS PROGRAMAS OPCIONALES

2.1 Piloto de recomdación upmarket (segundo semestre)

HubSpot está aplicando una extensión de seis (6) meses al piloto en los mercados en crecimiento de la región de APAC* (la "región del piloto") para reducir el umbral de elegibilidad de los negocios asistidos por el partner (anteriormente conocidos como DIFM) a un valor de MRR de más de 1000 USD para aumentar la rentabilidad de los partners en estos mercados (en adelante, el "programa piloto de recomendación upmarket de APAC"). El segundo periodo comenzará el 1 de julio de 2025 y finalizará a las 11:59 (UTC-5) del 31 de diciembre de 2025 (el "segundo semestre del piloto").

Si eres un Solutions Partner de HubSpot que se encuentra o que vende o presta servicios en la región del piloto y cumples los criterios de elegibilidad de la sección 1 incluida abajo, se te inscribirá automáticamente en el programa piloto de recomendación upmarket de APAC. Estos términos también se aplicarán a toda tu participación en el Solutions Partner Program de HubSpot. Si continúas en el Solutions Partner Program o vendes HubSpot, aceptas estos términos. Solo en la región del piloto, para los fines del programa piloto de recomendación upmarket de APAC y durante su duración, la sección correspondiente a este programa de las reglas de colaboración se sustituye por las siguientes disposiciones incluidas en las secciones sobre la elegibilidad de los partners para el programa de recomendación upmarket y sobre la eligibilidad de los negocios para el programa de recomendación upmarket:

Al cerrar con éxito un negocio asistido por el partner que cumpla los requisitos de elegibilidad indicados a continuación, tendrás derecho a hasta doce (12) meses de una participación del 20% en los ingresos**, y MRR por ventas sobre la transacción en reconocimiento al tiempo y la experiencia que dedicas a la venta.

2.1.1 Elegibilidad de los partners para el programa de recomendación upmarket. 

(i) este es un programa opcional y solo está disponible para los Solutions Partners de nivel Platinum, Diamond o Elite que cumplan con todos los requisitos. 
(ii) los negocios tendrán que ser con clientes cuya dirección principal esté en la región del piloto.  

         2.1.2 Elegibilidad de los negocios para el programa de recomendación upmarket. 

(i) Un Growth Specialist debe enviar una recomendación por correo electrónico y registrar este servicio como recomendación upmarket en el CRM interno de HubSpot antes del cierre del negocio. 

(ii) Pueden ser clientes nuevos o existentes (lo que incluye ventas upsell y ventas cross-sell en la base de instalaciones de HubSpot).

(iii) Debe ser una suscripción a los niveles Pro o Enterprise.

(iv) Debe ser un negocio asistido por el partner (antes conocido como DIFM) con un valor de MRR superior a 1000 USD.

(v) Para la primera mitad del piloto del segundo semestre (que comprende los negocios compartidos cerrados desde el 1 de julio de 2025 hasta las 11:59 (UTC-5) del 30 de septiembre de 2025, a discreción absoluta de HubSpot): cualquier partner que cumpla los requisitos según la sección sobre la elegibilidad de los partners para el programa de referencia upmarket de estos términos, que venda en la región del piloto y que haya recibido un correo electrónico confirmando su elegibilidad para el piloto de comisiones del mercado en crecimiento APAC del en el segundo semestre, seguirá considerándose válido hasta el 30 de septiembre de 2025. (vi) Para la segunda mitad del piloto del segundo semestre (que comprende los negocios compartidos cerrados desde el 1 de octubre de 2025 hasta las 11:59 (UTC-5) del 31 de diciembre de 2025, a discreción absoluta de HubSpot): cualquier partner que cumpla los requisitos según la sección sobre la elegibilidad de los partners para el programa de referencia upmarket de estos términos, que venda en la región del piloto y que haya cerrado un mínimo de 3250 USD en negocios iniciados por el partner (anteriormente conocidos como negocios de colaboración iniciada por el partner) en la región del piloto* entre el 1 de julio de 2025 y el 30 de septiembre de 2025 (según lo determine HubSpot), puede recibir una comisión sobre los negocios asistidos por el partner que se hayan cerrado, de acuerdo con estas condiciones y el acuerdo para Solutions Partners, entre el 1 de octubre de 2025 y el 31 de diciembre de 2025, que alcancen un umbral de 1000 USD.

(vii) Se requerirá una prueba de participación completada y firmada por el cliente que confirme la adquisición de los servicios del partner en el momento de cerrar el negocio. Esto confirma la participación del partner en el negocio y su obligación de prestar servicios al cliente.

(viii) Esta distribución de ingresos se acumula mensualmente y se paga trimestralmente. Este pago continuará a lo largo de doce (12) meses mientras el cliente siga pagando a HubSpot por la suscripción correspondiente y sigas cumpliendo todos los requisitos y todas tus obligaciones como Solutions Partner según el acuerdo del Solutions Partner Program de HubSpot.

(ix) Las suscripciones válidas para este programa son las de los niveles Pro o Enterprise adquiridas por un cliente de HubSpot nuevo o existente, o en nombre de dicho cliente. Las suscripciones adquiridas deben tener un valor mínimo de MRR superior a 1000 USD.

*Los mercados en crecimiento de APAC son India, la región del sudeste asiático y el norte de Asia. Los países son: Bangladesh, Brunei, Camboya, China/Taiwán, Corea del Sur, Filipinas, Hong Kong, India, Indonesia, Laos, Malasia, Maldivas, Mongolia, Myanmar (Birmania), Nepal, Pakistán, Singapur, Sri Lanka, Tailandia, Timor Oriental y Vietnam.

** En este programa opcional, el término "distribución de ingresos" hace referencia a una cantidad equivalente al 20% de los ingresos netos pagados a HubSpot en los primeros 12 meses tras la compra del servicio de suscripción correspondiente que has contribuido a vender como partner, siempre que dicha suscripción permanezca activa durante esos 12 meses. Esta distribución de ingresos reconoce la participación del partner en el proceso previo a la venta y no depende de que el partner siga trabajando con el cliente después de la venta. Ten en cuenta que cumplir los requisitos de este programa opcional no garantiza que recibas recomendaciones upmarket.