Legal Stuff

Sonderbedingungen für Pilot-, Beta- und optionale Partnerprogramme

Letzte Änderung: 2. Juni 2025 

IMPORTANT NOTE: The English version of this document will govern our relationship - this translated version is provided for convenience only and will not be interpreted to modify the English version. For the English version, please see the HubSpot Legal Stuff page.

Stand: 2. Juni 2025

Dieser Vertrag wird lediglich als Gefälligkeit zur Verfügung gestellt. Es gilt ausschließlich die englische Fassung dieses Vertrags, und in keinem Fall darf die deutsche Sprachfassung dieses Vertrags dahingehend ausgelegt werden, dass sie die englische Fassung dieses Vertrags ändert oder auf andere Weise die Beziehung der Vertragspartner untereinander regelt.

BITTE LESEN SIE DIE BEDINGUNGEN SORGFÄLTIG DURCH.

Vom 1. Januar 2025 bis zum 30. Juni 2025 (die „Pilotlaufzeit„) startet HubSpot ein 6-monatiges Pilotprogramm in den Wachstumsmärkten* des asiatisch-pazifischen Raums (die „Pilotregion“), um die Schwelle für die Qualifizierung für „Partner Assisted“-Deals (früher als DIFM bezeichnet) auf einen MRR-Mindestwert von 1.000 USD zu senken, um die Rentabilität der Partner in diesen Märkten zu steigern (das „Upmarket-Referral-Pilotprogramm im APAC-Raum“).

Als HubSpot Solutions Partner, der in der Pilotregion ansässig ist oder dort verkauft bzw. Dienstleistungen erbringt und die Teilnahmekriterien gemäß dem folgenden Abschnitt 1 erfüllt, werden Sie automatisch für das Upmarket-Referral-Pilotprogramm im APAC-Raum registriert. Diese Bedingungen gelten für Ihre weitere Teilnahme am HubSpot Solutions Partner Program. Indem Sie weiterhin am Partner-Programm teilnehmen oder HubSpot verkaufen, erklären Sie sich mit den Bedingungen des Upmarket-Referral-Pilotprogramms im APAC-Raum („Bedingungen für das Pilotprojekt für („Bedingungen des Upmarket-Referral-Pilotprogramms im APAC-Raum“) einverstanden. Diese regeln Ihre Teilnahme an dem Upmarket-Referral-Pilotprogramm im APAC-Raum als HubSpot Solutions Partner und ergänzen die Vereinbarung für das Solutions Partner Program („Vereinbarung“), die unter https://legal.hubspot.com/de/solutions-partner-program-agreement verfügbar sind. Alle Begriffe haben die in der Vereinbarung angegebene Bedeutung, sofern hier keine andere Bedeutung angegeben ist.

Für die Pilotregion sowie Zweck und Dauer dieses Upmarket-Referral-Pilotprogramms im APAC-Raum wird der Abschnitt „HubSpot Upmarket Referral Program“ der Verkaufsregeln durch die folgenden Bestimmungen ersetzt, die im nachstehenden Abschnitt 1 dargelegt sind:

Bei erfolgreichem Abschluss eines „Partner Assisted“-Deals, der die oben genannten Voraussetzungen erfüllt, erhalten Sie bis zu zwölf (12) Monate lang eine Umsatzbeteiligung** von 20 % sowie eine Gutschrift für MRR aus verkauften Portalen auf die Transaktion als Anerkennung Ihrer Zeit und Ihrer Expertise, die Sie in diesen Deal eingebracht haben.

1.1 Qualifizierung für das Upmarket-Referral-Pilotprogramm im APAC-Raum 

1.1.1 Dies ist ein optionales Programm (wie in der HSPPA definiert) für anerkannte Solutions Partner der Stufen Platinum, Diamond oder Elite. 

1.1.2 Die Deals müssen an Kunden verkauft werden, die über eine primäre Adresse in der Pilotregion verfügen.  

1.2 Dealqualifizierung für das Upmarket-Referral-Programm 

1.2.1 Der GS muss dem Partner die Empfehlung per E-Mail mitteilen und vor dem Dealabschluss als „Upmarket Referral Service“ im CRM-System von HubSpot hinterlegen. 

1.2.2 Es muss sich um ein neues oder bereits bestehendes Kundenunternehmen bei HubSpot handeln (dies umfasst Up-Selling oder Cross-Selling für Bestandskundschaft).

1.2.3 Es muss sich um Abonnements der Professional- oder Enterprise-Version handeln.

1.2.4 Es muss sich um einen „Partner Assisted“-Deal (früher DIFM genannt) mit einem MRR-Mindestwert von 1.000 USD handeln.

1.2.5 Für die erste Hälfte der Pilotprogrammlaufzeit (geteilte Deals, die zwischen dem 1. Januar und dem 31. März 2025 abgeschlossen wurden, festgelegt nach alleinigem Ermessen von HubSpot) gilt: Alle gemäß Abschnitt 1.1 oben berechtigten Partner, die in der Pilotregion verkaufen und den Schwellenwert von 1.000 USD für „Partner Assisted“-Deals erreichen, sind zum Erhalt einer Provision berechtigt 

1.2.6 Für die zweite Hälfte der Pilotprogrammlaufzeit (geteilte Deals, die zwischen dem 1. April und dem 30. Juni 2025 abgeschlossen wurden, festgelegt nach alleinigem Ermessen von HubSpot) gilt: Alle Partner ab der Platinum-Stufe, die zwischen dem 1. Januar und dem 31. März in der Pilotregion* Deals im Wert von mindestens 3.000 USD (vormals als Partnerzusammenarbeit bezeichnet) abgeschlossen haben (und das zur Zufriedenheit von HubSpot), ist berechtigt, Provisionen für von „Partner Assisted“-Deals zwischen dem 1. April und dem 30. Juni 2025 zu erhalten, die den Schwellenwert von 1.000 USD erreichen.

1.2.7 Zum Zeitpunkt des Deal-Abschlusses muss ein Beteiligungsnachweis (POI) zur Bestätigung des Kaufs vorliegen, der von der Kundin bzw. dem Kunden unterzeichnet wurde. Dadurch wird die Beteiligung des Partners am Deal und seine Verpflichtung zur Erbringung von Dienstleistungen bestätigt.

Die Umsatzbeteiligung wird monatlich gutgeschrieben und vierteljährlich ausgezahlt. Die Umsatzbeteiligung wird zwölf (12) Monate lang ausgezahlt, solange Ihre Kundin bzw. Ihr Kunde weiterhin für das entsprechende HubSpot-Abonnement zahlt und solange Sie ordnungsgemäß alle Ihre Verpflichtungen als Solutions Partner im Rahmen der Vereinbarung für das Solutions Partner Program erfüllen.

Qualifiziertes Abonnement im Sinne dieses optionalen Programms bezeichnet ein Professional- oder Enterprise-Abonnement, das von oder im Namen einer Neukundin bzw. eines Neukunden oder einer Bestandskundin bzw. eines Bestandskunden für HubSpot erworben wird. Die gekauften Abonnements müssen mindestens einen MRR-Wert von 1.000 USD aufweisen.

* Zu den APAC-Wachstumsmärkte zählen Indien, SEA und Nordasien. Die dazugehörigen Länder sind: Bangladesch, Brunei, Kambodscha, Hongkong, Indonesien, Laos, Malaysia, Malediven, Myanmar (Burma), Nepal, Pakistan, Philippinen, Sri Lanka, Singapur, Thailand, Timor-Leste, Vietnam, China/Taiwan, Südkorea, Mongolei und Indien

** Die Umsatzbeteiligung im Rahmen dieses optionalen Programms entspricht einem Betrag in Höhe von zwanzig Prozent (20 %) des Nettoumsatzes, der in den ersten zwölf (12) Monaten nach dem Kauf des von Ihnen als Partner unterstützten Abonnements an HubSpot gezahlt wird, solange das entsprechende Kundenabonnement während dieses Zeitraums aktiv bleibt. Diese Umsatzbeteiligung wird als Anerkennung für die Rolle des Partners im Vorverkaufsprozess gezahlt und ist nicht davon abhängig, dass der Partner nach dem Verkauf weiter mit der Kundin bzw. dem Kunden zusammenarbeitet. Bitte beachten Sie, dass teilnahmeberechtigte Partner im Rahmen dieses optionalen Programms keine Garantie für den Erhalt von Upmarket Referrals haben.

2. SCHLUSSBESTIMMUNGEN

2.1 Aktualisierungen: Wir können diese Pilotbedingungen für das Upmarket-Referral-Pilotprogramm im APAC-Raum in ihrer Gesamtheit oder in Teilen aktualisieren und ändern, indem wir derartige Aktualisierungen auf https://legal.hubspot.com/de/partner-jurisdiction-specific-terms veröffentlichen, worüber wir Sie vorab in Kenntnis setzen werden. Die aktualisierten Bedingungen für das Upmarket-Referral-Pilotprogramm im APAC-Raum werden an dem Werktag (oder dem darauffolgenden Werktag) wirksam und bindend, an dem sie veröffentlicht werden. Wir empfehlen Ihnen, diese Bedingungen regelmäßig zu überprüfen.

2.2 Laufzeit: Wir sind berechtigt, das Upmarket-Referral-Pilotprogramm im APAC-Raum jederzeit mit einer entsprechenden Mitteilung an Sie zu beenden.  Nach Ende des Upmarket-Referral-Pilotprogramms im APAC-Raum gelten diese Bedingungen für den frühzeitigen Zugriff nicht mehr und die Bestimmungen der Vereinbarung (einschließlich der produktspezifischen Klauseln unter https://legal.hubspot.com/de/product-specific-terms) treten in Kraft.

2.3 Zur Klarstellung. Sofern an den Bedingungen des Upmarket-Referral-Pilotprogramms für den APAC-Raum keine Änderungen vorgenommen werden, bleiben alle Bestimmungen der Vereinbarung in vollem Umfang in Kraft und wirksam.

2.4 Salvatorische Klausel: Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieser Bedingungen für das Upmarket-Referral-Pilotprogramm für den APAC-Raum nach geltendem Recht für nicht durchsetzbar befunden werden, wird diese Bestimmung aus den Pilotprogrammbedingungen ausgeschlossen. Die übrigen Bestimmungen bleiben davon unberührt und sind so auszulegen, als ob die ausgeschlossene Bestimmung nicht enthalten wäre, und bleiben gemäß ihren Bedingungen durchsetzbar.

2.5 Feedback: Im Rahmen Ihrer Teilnahme am Upmarket-Referral-Pilotprogramm für den APAC -Raum können wir Sie um schriftliche und/oder mündliche Vorschläge, Feedback oder Kommentare zu den Merkmalen oder Funktionen des Pilotprogramms, unserer Produkte oder Dienstleistungen bitten oder diese sammeln (zusammenfassend als „Feedback“ bezeichnet). Sie haben auch das Recht, diese zur Verfügung zu stellen. Sie erkennen an und stimmen zu, dass dieses Feedback als Eigentum von HubSpot zu betrachten ist.