Legal Stuff
Talk legal to me
- Para clientes
- Termos de Serviço ao Cliente
- Termos Específicos de Produtos
- Termos Específicos de Jurisdições
- Acordo de Tratamento de Dados
- Política de Hospedagem Regional de Dados da HubSpot
- Catálogo de Produtos e Serviços
- Política de Utilização Responsável
- Programa de Segurança da HubSpot
- Moderação de conteúdos @HubSpot (em inglês)
- Para parceiros
- Para desenvolvedores
- Para todos
- Outros documentos jurídicos
- Voltar para Assuntos jurídicos
Termos Específicos para Ásia-Pacífico
Última atualização: 10 de abril de 2025
IMPORTANT NOTE: The English version of this document will govern our relationship - this translated version is provided for convenience only and will not be interpreted to modify the English version. For the English version, please see the HubSpot Legal Stuff page.
Última atualização: 10 de abril de 2025
Este Acordo é fornecido apenas para sua conveniência. A versão em inglês deste Acordo terá precedência sobre outras, e em hipótese alguma a versão em português deverá ser interpretada para modificar a versão em inglês ou de outra forma reger o relacionamento entre as partes.
Se a sua localização do cliente for na Ásia-Pacífico (exceto para as regiões geográficas já especificamente nomeadas no Apêndice de Termos Específicos de Jurisdição), então as seguintes disposições (os “Termos Específicos da Jurisdição da Ásia-Pacífico”) se aplicam a você e estão incluídas como parte do Contrato. Em caso de conflito entre os “Termos Específicos de Jurisdições: Ásia-Pacífico” e os termos descritos de outra forma neste Acordo, os “Termos Específicos de Jurisdições: Ásia-Pacífico” prevalecerão.
1. CONFORMIDADE COM AS LEIS
A primeira sentença da seção “Conformidade com as leis” dos Termos Gerais é substituída pela seguinte redação:
Cumpriremos todos os regulamentos de Singapura (quando for o caso) ao prestar o Serviço de Assinatura, os Serviços de Consultoria e ao tratar Dados do Cliente.
2. LEI APLICÁVEL E JURISDIÇÃO
A seção 'Entidade Contratante; Lei Aplicável; Termos Adicionais', incluindo quaisquer subseções, dos Termos Gerais foi removida e substituída pelo seguinte:
“Entidade Contratante; Lei Aplicável; Termos Adicionais. Se a sua Localização do Cliente for na Ásia-Pacífico (exceto para as regiões geográficas já especificamente nomeadas no Apêndice de Termos Específicos de Jurisdição), então você está contratando a HubSpot Asia Pte. Ltd., e este Contrato é regido pelas leis de Cingapura, sem referência a conflitos de princípios legais.”