Legal Stuff

Marco de privacidad de datos UE-EE. UU. | Decisión de adecuación de 2023 

Qué implica para los clientes y partners de HubSpot la decisión del 10 de julio de 2023 sobre el marco de privacidad de datos. 

La Comisión Europea aceptó la decisión de adecuación para el nuevo marco de privacidad de datos UE-EE. UU. (el "marco UE-EE. UU."). A continuación encontrarás información acerca de este marco y cómo afecta a nuestros clientes y partners.

Esta página se proporciona solo con fines informativos y no forma parte de los términos del servicio para clientes de HubSpot. No está destinada a brindar asesoramiento jurídico y HubSpot recomienda a sus clientes consultar al área jurídica de sus respectivas empresas para entender las obligaciones que se aplican a cada caso. La información en este documento está sujeta a cambios. 

De qué se trata:

El 10 de julio de 2023, la Comisión Europea aceptó la decisión de adecuación relativa al marco UE-EE. UU. En esta página encontrarás la decisión de adecuación.  Las decisiones de adecuación permiten la transferencia libre de datos personales de la UE a un país específico sin tener que aplicar medidas de protección o acuerdos contractuales adicionales. En el caso de las empresas que acepten y cumplan con el marco UE-EE. UU., la Unión Europea confirmó que Estados Unidos ahora proporciona un grado de protección adecuado con respecto a los datos personales, lo que permite el intercambio de datos de manera confiable y segura entre este país y la UE.  La decisión de adecuación respalda el decreto del presidente Joe Biden de octubre de 2022 que limita el acceso a los datos de la UE por parte de los servicios de inteligencia de EE. UU. y establece un tribunal de revisión de protección de datos.  En este documento encontrarás un enlace al decreto. El decreto y la decisión de adecuación reflejan el compromiso de EE. UU. y la UE de proteger la información personal.

Qué implica esto para HubSpot:

HubSpot esperaba desde hace tiempo esta decisión de adecuación.  La certificación de HubSpot, Inc. se puede ver en el sitio web del programa del marco de privacidad de datos.

Qué implica esto para nuestros clientes:

Los clientes pueden usar HubSpot en virtud de los siguientes documentos: i) el marco UE-EE. UU. o ii) las cláusulas contractuales tipo como mecanismo de transferencia, si corresponde (por ejemplo, desde Suiza o el Reino Unido), según nuestros términos del servicio para clientes, que incorporan el acuerdo para el tratamiento de datos.

Recursos de la Comisión Europea:

Documento de preguntas frecuentes de la Comisión Europea: Marco UE-EE. UU (en inglés).

Comunicado de prensa de la Comisión Europea sobre la decisión de adecuación

Comunicado de prensa de la Comisión Europea sobre la decisión de adecuación (PDF)

Preguntas frecuentes:

¿Cómo afecta la decisión de adecuación las transferencias internacionales de datos? 
Las decisiones de adecuación permiten el tratamiento y la transferencia de datos personales hacia un tercer país o una organización internacional sin tener que tomar medidas de protección o asumir obligaciones contractuales adicionales. La decisión de adecuación concluye que EE. UU. garantiza un grado de protección adecuado con respecto a la transferencia de datos personales de la UE a las empresas de EE. UU. que han adoptado el marco. Esta decisión también contempla las transferencias internacionales de datos, lo que beneficia ampliamente a los clientes de HubSpot. 

¿Qué es el marco de privacidad UE-EE. UU. y cómo se relaciona con el escudo de la privacidad? 
Como ya se mencionó, el marco de privacidad UE-EE. UU. (el "marco UE-EE. UU.") es un decreto firmado por el presidente Biden. La Comisión Europea tomó esta decisión de adecuación con base en los principios de dicho marco. Como resultado, este marco reemplaza a sus predecesores, es decir, el acuerdo de puerto seguro y el escudo de privacidad, que ya habían sido invalidados por el Tribunal de Justicia de la UE (TJUE) en los casos conocidos como "Schrems I" y "Schrems II".

¿Cómo afecta la decisión de adecuación a HubSpot? 

HubSpot cuenta con la certificación del marco UE-EE. UU. tal como lo reflejan las modificaciones del 1 de septiembre de 2023 en nuestros términos del servicio y el acuerdo para el tratamiento de datos.  En esta publicación de la comunidad encontrarás más información sobre estas modificaciones en nuestros documentos. 

¿Qué mecanismo de transferencia usa HubSpot actualmente? 

HubSpot obtuvo la certificación del marco UE-EE. UU. y se basará en este documento a la hora de transferir datos entre la UE y EE. UU. Además, continuará respetando las cláusulas contractuales tipo para las transferencias transfronterizas a países que no han adoptado el marco. Hemos actualizado nuestros términos del servicio y nuestro acuerdo para el tratamiento de datos para reflejar el marco UE-EE. UU.  En esta publicación de la comunidad encontrarás más información sobre las modificaciones en nuestros documentos. 

¿Los datos de los clientes estarán protegidos? 
Sí. HubSpot mantendrá un alto nivel de fiabilidad y seguridad para proteger los datos de los clientes. Toda la información personal se protege con las mismas medidas físicas, técnicas y organizacionales que se explican en el anexo 2 de nuestro acuerdo para el tratamiento de datos.  En el centro de confidencialidad de HubSpot encontrarás más información.

¿Los clientes o partners de HubSpot tienen que tomar alguna medida para garantizar el cumplimiento con el nuevo marco?
No. Los clientes y partners actuales no necesitan tomar ninguna medida en función del marco UE-EE. UU.  HubSpot obtuvo la certificación del marco UE-EE. UU. y se basará en este documento a la hora de transferir datos entre la UE y EE. UU. Además, continuará respetando las cláusulas contractuales tipo para las transferencias transfronterizas a los países que no han adoptado el marco. Hemos actualizado nuestros términos del servicio y nuestro acuerdo para el tratamiento de datos para reflejar el marco UE-EE. UU.  En esta publicación de la comunidad encontrarás más información sobre las modificaciones en nuestros documentos. 

HubSpot actualizó su acuerdo para el tratamiento de datos para partners comerciales de HubSpot con base en el marco UE-EE. UU.  En esta publicación de la comunidad encontrarás más información sobre las modificaciones en el acuerdo para el tratamiento de datos para partners comerciales de HubSpot.  

¿Qué implica esto en el caso de los clientes del Reino Unido?

El 26 de septiembre de 2023, HubSpot certificó la extensión del Reino Unido al marco UE-EE. UU. y el 12 de octubre de 2023, el Reino Unido adoptó sus propias medidas de adecuación a dicho marco.  HubSpot se rige por la extensión del Reino Unido al marco UE-EE. UU. para las transferencias de datos entre el Reino Unido y Estados Unidos. Además, HubSpot continuará incorporando las cláusulas contractuales tipo para las transferencias de datos transfronterizas como mecanismo alternativo. 

¿Qué implica esto en el caso de los clientes en Suiza?
El 17 de julio de 2023, el marco de privacidad de datos Suiza-EE. UU. entró en vigencia con una transición automática para aquellos que antes contaban con la certificación del escudo de la privacidad Suiza-EE. UU. Al igual que con el Reino Unido, las transferencias entre Suiza y Estados Unidos en virtud del marco de privacidad de datos no comenzarán a regir hasta que Suiza otorgue reconocimiento de adecuación a dicho marco.